кыргызчаky_kg

表示中の参照：en_us

承認：0%（0 / 10 セグメント） · 翻訳済み：0.2%（10 / 6371）

スタイルガイドこの言語の文体、確定訳語、注意点

31 件のセグメント · 翻訳するにはログインしてください。

• japanese · female.becomeadult

  写す原文

  原文 · en_us

  I want to be a mother some day.

  写し · ky_kg
• japanese · male.becomeadult

  写す原文

  原文 · en_us

  I want to be a warrior.

  写し · ky_kg
• japanese · villager.becomeadult

  写す原文

  原文 · en_us

  Time to grow up.

  写し · ky_kg
• japanese · villager.bringbackresourceshome

  写す原文

  原文 · en_us

  Work, work, work...

  写し · ky_kg
• japanese · villager.calltoarms

  写す原文

  原文 · en_us

  They will regret the day they attacked us! Grab your weapons! Defend the village!

  写し · ky_kg
• japanese · villager.childeatapple

  写す原文

  原文 · en_us

  This world is magic! Apples grow on every tree!

  写し · ky_kg
• japanese · villager.childobserveagriculture

  写す原文

  原文 · en_us

  My mum says cultivating rice is important, but it looks so boring to me...

  写し · ky_kg
• japanese · villager.childobserveconstruction

  写す原文

  原文 · en_us

  Maybe when I am bigger I will build pagodas. Out of gold!

  写し · ky_kg
• japanese · villager.childobserveproducealcohol

  写す原文

  原文 · en_us

  I was sick last time I tried sake.

  写し · ky_kg
• japanese · villager.childobserveproducefood

  写す原文

  原文 · en_us

  Why must everything here be made with rice? I'm tired of rice!

  写し · ky_kg
• japanese · villager.childobservesmithing

  写す原文

  原文 · en_us

  Our weapons and armours are the coolest-looking!

  写し · ky_kg
• japanese · villager.choptrees

  写す原文

  原文 · en_us

  I am going to cut down some trees.

  写し · ky_kg
• japanese · villager.construction

  写す原文

  原文 · en_us

  My father taught me the art of building. I hope the kami favour my work.

  写し · ky_kg
• japanese · villager.constructionstepbystep

  写す原文

  原文 · en_us

  My father taught me how to build. I hope the kami like my building.

  写し · ky_kg
• japanese · villager.delivergoodshousehold

  写す原文

  原文 · en_us

  I got food from the market.

  写し · ky_kg
• japanese · villager.gathergoods

  写す原文

  原文 · en_us

  I need some supplies.

  写し · ky_kg
• japanese · villager.getgoodshousehold

  写す原文

  原文 · en_us

  These are things I need at home.

  写し · ky_kg
• japanese · villager.gethouseresources

  写す原文

  原文 · en_us

  I have to go get something from home.

  写し · ky_kg
• japanese · villager.getresourcesforbuild

  写す原文

  原文 · en_us

  I need more materials.

  写し · ky_kg
• japanese · villager.goplay

  写す原文

  原文 · en_us

  I want to play.

  写し · ky_kg
• japanese · villager.gopray

  写す原文

  原文 · en_us

  Kami protect us of from evil. I will pray to the Goddess Uga-no-Mintama for bountiful harvest.

  写し · ky_kg
• japanese · villager.gopray.chosen

  写す原文

  原文 · en_us

  Calm your mind.

  写し · ky_kg
• japanese · villager.gorest

  写す原文

  原文 · en_us

  Ah, my bedtime. I need to rest. I am too tired.

  写し · ky_kg
• japanese · villager.greeting

  写す原文

  原文 · en_us

  How do you do? Pleased to meet you. What's new? Good day, $name-san! How are you, $name-san? Greetings. Welcome.

  写し · ky_kg
• japanese · villager.hitbyplayer

  写す原文

  原文 · en_us

  Hey! Watch what you are doing!

  写し · ky_kg
• japanese · villager.maketools

  写す原文

  原文 · en_us

  I've crafted the finest tools for many years.

  写し · ky_kg
• japanese · villager.makeweapons

  写す原文

  原文 · en_us

  Secrets of finest weapons were passed down to me from my master.

  写し · ky_kg
• japanese · villager.plantsaplings

  写す原文

  原文 · en_us

  I will plant these saplings.

  写し · ky_kg
• japanese · villager.sellercoming

  写す原文

  原文 · en_us

  I'll come right away!

  写し · ky_kg
• japanese · villager.slaughterchicken

  写す原文

  原文 · en_us

  You will make a fine meal for someone.

  写し · ky_kg
• japanese · villager.tradecomplete

  写す原文

  原文 · en_us

  Many thanks, please come again.

  写し · ky_kg