한국어ko_kr

表示中の参照：en_us

承認：0%（0 / 6209 セグメント） · 翻訳済み：100%（6196 / 6203）

4096 件のセグメント · 余白に注釈を付けるにはログインしてください。

• panel.millenaire.player_buildings.ordered

  原文 · en_us

  Commissioned, awaiting construction.

  写し · ko_kr

  주문됨, 건설 대기 중입니다.
• panel.millenaire.player_buildings.ordered_short

  原文 · en_us

  Commissioned

  写し · ko_kr

  주문됨
• panel.millenaire.player_buildings.price

  原文 · en_us

  Price

  写し · ko_kr

  가격
• panel.millenaire.player_buildings.reputation_required

  原文 · en_us

  Reputation required

  写し · ko_kr

  필요 평판
• panel.millenaire.player_buildings.standing

  原文 · en_us

  Built

  写し · ko_kr

  건설됨
• panel.millenaire.population

  原文 · en_us

  Population

  写し · ko_kr

  인구
• panel.millenaire.population_title

  原文 · en_us

  Population

  写し · ko_kr

  인구
• panel.millenaire.population_value

  原文 · en_us

  §1Population: §0%s

  写し · ko_kr

  §1인구: §0%s
• panel.millenaire.progress

  原文 · en_us

  Progress

  写し · ko_kr

  진행도
• panel.millenaire.project_name_construction

  原文 · en_us

  §0%1$s — In construction

  写し · ko_kr

  §0%1$s — 건축 중
• panel.millenaire.project_name_upgrade

  原文 · en_us

  §0%1$s — Upgrade %2$s

  写し · ko_kr

  §0%1$s — 업그레이드 %2$s
• panel.millenaire.projects_title

  原文 · en_us

  Building Projects

  写し · ko_kr

  건축 계획
• panel.millenaire.raid_history_defended

  原文 · en_us

  Successfully repulsed a raid by %s.

  写し · ko_kr

  %s의 약탈을 성공적으로 격퇴했습니다.
• panel.millenaire.raid_history_failure

  原文 · en_us

  A raid on %s failed.

  写し · ko_kr

  %s에 대한 약탈이 실패했습니다.
• panel.millenaire.raid_history_raided

  原文 · en_us

  Raided by %s, losing:

  写し · ko_kr

  %s에게 약탈당해 손실:
• panel.millenaire.raid_history_success

  原文 · en_us

  Successfully raided %s, taking:

  写し · ko_kr

  %s을(를) 성공적으로 약탈하여 획득:
• panel.millenaire.raid_nothing

  原文 · en_us

  nothing

  写し · ko_kr

  없음
• panel.millenaire.raider

  原文 · en_us

  Raider

  写し · ko_kr

  약탈자
• panel.millenaire.raids_performed

  原文 · en_us

  Raids performed

  写し · ko_kr

  감행한 약탈
• panel.millenaire.raids_suffered

  原文 · en_us

  Raids suffered

  写し · ko_kr

  당한 약탈
• panel.millenaire.reserved_for_future

  原文 · en_us

  Reserved for a future villager #%s

  写し · ko_kr

  미래의 주민 #%s을(를) 위해 예약됨
• panel.millenaire.resident

  参照と同一

  原文 · en_us

  %1$s, %2$s

  写し · ko_kr

  %1$s, %2$s
• panel.millenaire.resources_available

  原文 · en_us

  Resources available

  写し · ko_kr

  사용 가능한 자원
• panel.millenaire.resources_needed

  原文 · en_us

  Resources needed

  写し · ko_kr

  필요한 자원
• panel.millenaire.resources_project

  原文 · en_us

  Current project

  写し · ko_kr

  현재 계획
• panel.millenaire.resources_title

  原文 · en_us

  Resources

  写し · ko_kr

  자원
• panel.millenaire.resources_unavailable_offline

  原文 · en_us

  Resources unavailable (offline mode).

  写し · ko_kr

  자원을 사용할 수 없습니다 (오프라인 모드).
• panel.millenaire.role_and_activity

  参照と同一

  原文 · en_us

  §8%1$s%2$s

  写し · ko_kr

  §8%1$s%2$s
• panel.millenaire.sold_here

  原文 · en_us

  Sold here:

  写し · ko_kr

  여기서 판매:
• panel.millenaire.spinster

  原文 · en_us

  Spinster

  写し · ko_kr

  독신 여성
• panel.millenaire.spouse

  原文 · en_us

  Spouse

  写し · ko_kr

  배우자
• panel.millenaire.spouse_value

  原文 · en_us

  §0Spouse: %s

  写し · ko_kr

  §0배우자: %s
• panel.millenaire.stored_resources

  原文 · en_us

  Stored resources

  写し · ko_kr

  저장된 자원
• panel.millenaire.title.archives

  原文 · en_us

  Archives

  写し · ko_kr

  기록 보관소
• panel.millenaire.title.constructions

  原文 · en_us

  Constructions: %s

  写し · ko_kr

  건축: %s
• panel.millenaire.title.military

  原文 · en_us

  Military: %s

  写し · ko_kr

  군사: %s
• panel.millenaire.title.player_buildings

  原文 · en_us

  Player Buildings: %s

  写し · ko_kr

  플레이어 건물: %s
• panel.millenaire.title.population

  原文 · en_us

  Population %s

  写し · ko_kr

  인구 %s
• panel.millenaire.title.projects

  原文 · en_us

  Building Projects: %s

  写し · ko_kr

  건축 계획: %s
• panel.millenaire.title.resources

  原文 · en_us

  Resources: %s

  写し · ko_kr

  자원: %s
• panel.millenaire.title.village_summary

  原文 · en_us

  Village Summary: %s

  写し · ko_kr

  마을 요약: %s
• panel.millenaire.title.walls

  原文 · en_us

  Walls: %s

  写し · ko_kr

  성벽: %s
• panel.millenaire.to_the

  原文 · en_us

  to the

  写し · ko_kr

  방향:
• panel.millenaire.type

  原文 · en_us

  Type

  写し · ko_kr

  유형
• panel.millenaire.under_construction

  原文 · en_us

  under construction

  写し · ko_kr

  건축 중
• panel.millenaire.unknown_village_type

  原文 · en_us

  Unknown village type.

  写し · ko_kr

  알 수 없는 마을 유형입니다.
• panel.millenaire.unoccupied

  原文 · en_us

  Currently unoccupied.

  写し · ko_kr

  현재 비어 있습니다.
• panel.millenaire.upgrade_label

  原文 · en_us

  Upgrade

  写し · ko_kr

  업그레이드
• panel.millenaire.upgrades

  原文 · en_us

  Available upgrades:

  写し · ko_kr

  사용 가능한 업그레이드:
• panel.millenaire.upgrades_left

  原文 · en_us

  %s upgrades remaining

  写し · ko_kr

  남은 업그레이드 %s개