한국어ko_kr

表示中の参照：en_us

承認：0%（0 / 6076 セグメント） · 翻訳済み：100%（6063 / 6087）

3969 件のセグメント · 余白に注釈を付けるにはログインしてください。

• panel.millenaire.fighter_status_defender

  原文 · en_us

  Defender

  写し · ko_kr

  수비병
• panel.millenaire.fighter_status_raider

  原文 · en_us

  Raider

  写し · ko_kr

  약탈자
• panel.millenaire.finished

  原文 · en_us

  Completed

  写し · ko_kr

  완료
• panel.millenaire.finished_center

  原文 · en_us

  §8Completed, at center

  写し · ko_kr

  §8완료, 중앙
• panel.millenaire.finished_dir

  原文 · en_us

  §8Completed, %1$s blocks to the %2$s

  写し · ko_kr

  §8완료, %2$s 방향으로 %1$s 블록
• panel.millenaire.format.label_value

  参照と同一

  原文 · en_us

  %s: %s

  写し · ko_kr

  %s: %s
• panel.millenaire.goals_completed

  原文 · en_us

  All building goals completed.

  写し · ko_kr

  모든 건축 목표가 달성되었습니다.
• panel.millenaire.goods_exported

  原文 · en_us

  Goods exported

  写し · ko_kr

  수출 상품
• panel.millenaire.goods_imported

  原文 · en_us

  Goods imported

  写し · ko_kr

  수입 상품
• panel.millenaire.goods_traded

  原文 · en_us

  Goods traded

  写し · ko_kr

  거래된 상품
• panel.millenaire.health

  原文 · en_us

  Health

  写し · ko_kr

  체력
• panel.millenaire.health_value

  原文 · en_us

  Health: %s

  写し · ko_kr

  체력: %s
• panel.millenaire.in_construction

  原文 · en_us

  In construction

  写し · ko_kr

  건축 중
• panel.millenaire.inn_visitors_title

  原文 · en_us

  Visitors at %s

  写し · ko_kr

  %s의 방문객
• panel.millenaire.level

  原文 · en_us

  level

  写し · ko_kr

  등급
• panel.millenaire.man

  原文 · en_us

  Man

  写し · ko_kr

  남성
• panel.millenaire.man_resident

  原文 · en_us

  Man: %1$s, %2$s

  写し · ko_kr

  남성: %1$s, %2$s
• panel.millenaire.map_blue

  原文 · en_us

  Blue: completed buildings

  写し · ko_kr

  파랑: 완성된 건물
• panel.millenaire.map_cyan

  原文 · en_us

  Cyan: male villagers

  写し · ko_kr

  청록: 남성 주민
• panel.millenaire.map_dark_blue

  原文 · en_us

  Dark blue: planned buildings

  写し · ko_kr

  진한 파랑: 계획된 건물
• panel.millenaire.map_legend

  原文 · en_us

  Map legend

  写し · ko_kr

  지도 범례
• panel.millenaire.map_legend_title

  原文 · en_us

  §1Map legend:

  写し · ko_kr

  §1지도 범례:
• panel.millenaire.map_orange

  原文 · en_us

  Orange cross: village center

  写し · ko_kr

  주황 십자: 마을 중심
• panel.millenaire.map_orange_upgrading

  原文 · en_us

  Orange: buildings being upgraded

  写し · ko_kr

  주황: 업그레이드 중인 건물
• panel.millenaire.map_purple

  原文 · en_us

  Purple: buildings under construction

  写し · ko_kr

  보라: 건축 중인 건물
• panel.millenaire.map_red

  原文 · en_us

  Red: female villagers

  写し · ko_kr

  빨강: 여성 주민
• panel.millenaire.map_status.complete

  原文 · en_us

  Complete

  写し · ko_kr

  완성됨
• panel.millenaire.map_status.construction

  原文 · en_us

  Under construction

  写し · ko_kr

  건축 중
• panel.millenaire.map_status.pending

  原文 · en_us

  Waiting for resources

  写し · ko_kr

  자원 대기 중
• panel.millenaire.map_status.planned

  原文 · en_us

  Planned

  写し · ko_kr

  계획됨
• panel.millenaire.map_status.upgrading

  原文 · en_us

  Upgrading

  写し · ko_kr

  업그레이드 중
• panel.millenaire.map_white

  原文 · en_us

  White square: player

  写し · ko_kr

  흰 사각형: 플레이어
• panel.millenaire.map_yellow

  原文 · en_us

  Yellow: children

  写し · ko_kr

  노랑: 어린이
• panel.millenaire.marvel_complete

  原文 · en_us

  The marvel is complete!

  写し · ko_kr

  경이가 완성되었습니다!
• panel.millenaire.marvel_donation

  原文 · en_us

  %s donated %s

  写し · ko_kr

  %s이(가) %s을(를) 기부했습니다
• panel.millenaire.marvel_projects_done

  原文 · en_us

  Completed:

  写し · ko_kr

  완료:
• panel.millenaire.marvel_projects_total

  原文 · en_us

  Total:

  写し · ko_kr

  합계:
• panel.millenaire.marvel_resources_met

  原文 · en_us

  All resources have been gathered.

  写し · ko_kr

  모든 자원이 모였습니다.
• panel.millenaire.merchant_count

  原文 · en_us

  §0Merchant list: %1$s/%2$s

  写し · ko_kr

  §0상인 목록: %1$s/%2$s
• panel.millenaire.merchant_line

  参照と同一

  原文 · en_us

  §0%1$s (%2$s)

  写し · ko_kr

  §0%1$s (%2$s)
• panel.millenaire.merchant_list

  原文 · en_us

  Merchant list

  写し · ko_kr

  상인 목록
• panel.millenaire.military_title

  原文 · en_us

  Military

  写し · ko_kr

  군사
• panel.millenaire.missing

  原文 · en_us

  MISSING!

  写し · ko_kr

  실종!
• panel.millenaire.missing_villager

  原文 · en_us

  MISSING!

  写し · ko_kr

  실종!
• panel.millenaire.missing_villager_status

  原文 · en_us

  §8%1$s §c☠ MISSING!

  写し · ko_kr

  §8%1$s §c☠ 실종!
• panel.millenaire.mother

  原文 · en_us

  Mother

  写し · ko_kr

  어머니
• panel.millenaire.mother_value

  原文 · en_us

  §0Mother: %s

  写し · ko_kr

  §0어머니: %s
• panel.millenaire.new_buildings

  原文 · en_us

  New buildings:

  写し · ko_kr

  새 건물:
• panel.millenaire.no_chests

  原文 · en_us

  No chests available.

  写し · ko_kr

  사용 가능한 상자가 없습니다.
• panel.millenaire.no_construction

  原文 · en_us

  No construction in progress.

  写し · ko_kr

  진행 중인 건축이 없습니다.