한국어ko_kr

表示中の参照：en_us

承認：0%（0 / 6076 セグメント） · 翻訳済み：100%（6063 / 6087）

3969 件のセグメント · 余白に注釈を付けるにはログインしてください。

• goal.millenaire.harvest_sugar_cane

  原文 · en_us

  Harvesting sugar cane

  写し · ko_kr

  사탕수수 수확하는 중
• goal.millenaire.harvest_sugar_cane.travelling

  原文 · en_us

  Off to harvest sugar cane

  写し · ko_kr

  사탕수수 수확하러 가는 중
• goal.millenaire.harvest_turmeric

  原文 · en_us

  Harvesting turmeric

  写し · ko_kr

  강황 수확하는 중
• goal.millenaire.harvest_turmeric.travelling

  原文 · en_us

  Off to harvest

  写し · ko_kr

  수확하러 가는 중
• goal.millenaire.harvest_vines

  原文 · en_us

  Harvesting

  写し · ko_kr

  수확하는 중
• goal.millenaire.harvest_vines.travelling

  原文 · en_us

  Off to harvest

  写し · ko_kr

  수확하러 가는 중
• goal.millenaire.harvest_wheat

  原文 · en_us

  Harvesting

  写し · ko_kr

  수확하는 중
• goal.millenaire.harvest_wheat.travelling

  原文 · en_us

  Off to harvest

  写し · ko_kr

  수확하러 가는 중
• goal.millenaire.harvest_wheat_home

  原文 · en_us

  Harvesting wheat

  写し · ko_kr

  밀 수확하는 중
• goal.millenaire.harvest_wheat_home.travelling

  原文 · en_us

  Off to harvest

  写し · ko_kr

  수확하러 가는 중
• goal.millenaire.harvest_wheat_paddy

  原文 · en_us

  Harvesting

  写し · ko_kr

  수확하는 중
• goal.millenaire.harvest_wheat_paddy.travelling

  原文 · en_us

  Off to harvest

  写し · ko_kr

  수확하러 가는 중
• goal.millenaire.hide

  原文 · en_us

  Hiding

  写し · ko_kr

  숨는 중
• goal.millenaire.hired_escort

  原文 · en_us

  Escorting the player

  写し · ko_kr

  플레이어 호위 중
• goal.millenaire.hold_service

  原文 · en_us

  Holding service

  写し · ko_kr

  예배 진행하는 중
• goal.millenaire.hold_service.travelling

  原文 · en_us

  Off to hold service

  写し · ko_kr

  예배 진행하러 가는 중
• goal.millenaire.hostile_villager

  原文 · en_us

  Attacking player

  写し · ko_kr

  플레이어 공격하는 중
• goal.millenaire.hunt_monster

  原文 · en_us

  Hunting hostile mob

  写し · ko_kr

  적대적 몹 사냥하는 중
• goal.millenaire.idle

  原文 · en_us

  Idle

  写し · ko_kr

  쉬는 중
• goal.millenaire.idle.travelling

  原文 · en_us

  Off to wander

  写し · ko_kr

  거니는 중
• goal.millenaire.inspect_construction

  原文 · en_us

  Observing adult

  写し · ko_kr

  어른 지켜보는 중
• goal.millenaire.inspect_construction.travelling

  原文 · en_us

  Off to inspect

  写し · ko_kr

  살피러 가는 중
• goal.millenaire.keep_stall

  原文 · en_us

  Keeping stall

  写し · ko_kr

  가판 지키는 중
• goal.millenaire.light_hearth

  原文 · en_us

  Lighting the hearth

  写し · ko_kr

  화로 켜는 중
• goal.millenaire.listen_to_speech

  原文 · en_us

  Listening to a speech

  写し · ko_kr

  연설 듣는 중
• goal.millenaire.listen_to_speech.travelling

  原文 · en_us

  Off to listen to a speech

  写し · ko_kr

  연설 들으러 가는 중
• goal.millenaire.listen_to_speech_2

  原文 · en_us

  Listening to a speech

  写し · ko_kr

  연설 듣는 중
• goal.millenaire.listen_to_speech_2.travelling

  原文 · en_us

  Off to listen to a speech

  写し · ko_kr

  연설 들으러 가는 중
• goal.millenaire.lookout

  原文 · en_us

  On lookout

  写し · ko_kr

  망보는 중
• goal.millenaire.lookout.travelling

  原文 · en_us

  Off to lookout

  写し · ko_kr

  망보러 가는 중
• goal.millenaire.lookout_2

  原文 · en_us

  Looking out for ships

  写し · ko_kr

  배 망보는 중
• goal.millenaire.meditate

  原文 · en_us

  Meditating

  写し · ko_kr

  명상 중
• goal.millenaire.mine_clay

  原文 · en_us

  Gathering clay

  写し · ko_kr

  점토 모으는 중
• goal.millenaire.mine_clay.travelling

  原文 · en_us

  Off to mine

  写し · ko_kr

  채굴하러 가는 중
• goal.millenaire.mine_clay_byz

  原文 · en_us

  Gathering clay

  写し · ko_kr

  점토 모으는 중
• goal.millenaire.mine_clay_byz.travelling

  原文 · en_us

  Off to mine

  写し · ko_kr

  채굴하러 가는 중
• goal.millenaire.mine_diorite

  原文 · en_us

  Mining diorite

  写し · ko_kr

  섬록암 캐는 중
• goal.millenaire.mine_diorite.travelling

  原文 · en_us

  Off to mine

  写し · ko_kr

  채굴하러 가는 중
• goal.millenaire.mine_gravel

  原文 · en_us

  Gathering gravel

  写し · ko_kr

  자갈 모으는 중
• goal.millenaire.mine_gravel.travelling

  原文 · en_us

  Off to mine

  写し · ko_kr

  채굴하러 가는 중
• goal.millenaire.mine_gravel_byz

  原文 · en_us

  Gathering gravel

  写し · ko_kr

  자갈 모으는 중
• goal.millenaire.mine_gravel_byz.travelling

  原文 · en_us

  Off to mine

  写し · ko_kr

  채굴하러 가는 중
• goal.millenaire.mine_ice

  原文 · en_us

  Carving ice bricks

  写し · ko_kr

  얼음 벽돌 깎는 중
• goal.millenaire.mine_ice.travelling

  原文 · en_us

  Off to mine

  写し · ko_kr

  채굴하러 가는 중
• goal.millenaire.mine_iron

  原文 · en_us

  Finding iron nuggets

  写し · ko_kr

  철 조각 모으는 중
• goal.millenaire.mine_iron.travelling

  原文 · en_us

  Off to mine

  写し · ko_kr

  채굴하러 가는 중
• goal.millenaire.mine_red_sandstone

  原文 · en_us

  Mining red sandstone

  写し · ko_kr

  붉은 사암 캐는 중
• goal.millenaire.mine_red_sandstone.travelling

  原文 · en_us

  Off to mine

  写し · ko_kr

  채굴하러 가는 중
• goal.millenaire.mine_sand

  原文 · en_us

  Gathering sand

  写し · ko_kr

  모래 모으는 중
• goal.millenaire.mine_sand.travelling

  原文 · en_us

  Off to mine

  写し · ko_kr

  채굴하러 가는 중