表示中の参照：en_us
翻訳済み：100%（6061 / 6068）
承認：0%（0 / 6074 セグメント）
4724 件のセグメント
参照 · en_us
Soldier's Room
翻訳 · ko_kr
병사의 방
参照 · en_us
Weaver
翻訳 · ko_kr
직조 공방
参照 · en_us
Well
翻訳 · ko_kr
우물
参照 · en_us
Wheat Farm
翻訳 · ko_kr
밀밭
参照 · en_us
Day %s — Birth: %s (parents: %s)
翻訳 · ko_kr
%s일 차 — 출생: %s (부모: %s)
参照 · en_us
Day %s — Construction completed: %s
翻訳 · ko_kr
%s일 차 — 건설 완료: %s
参照 · en_us
Day %s — Construction started: %s
翻訳 · ko_kr
%s일 차 — 건설 시작: %s
参照 · en_us
Day %s — Came of age: %s → %s
翻訳 · ko_kr
%s일 차 — 성년에 도달: %s → %s
参照 · en_us
Day %s — Death: %s (cause: %s)
翻訳 · ko_kr
%s일 차 — 사망: %s (사인: %s)
参照 · en_us
No events recorded yet.
翻訳 · ko_kr
아직 기록된 사건이 없습니다.
参照 · en_us
Day %s — Village founded: %s
翻訳 · ko_kr
%s일 차 — 마을 설립: %s
参照 · en_us
Day %s — Foreign merchant arrived: %s (%s)
翻訳 · ko_kr
%s일 차 — 외국 상인 도착: %s (%s)
参照 · en_us
Day %s — Teenager migrated: %s (to/from %s)
翻訳 · ko_kr
%s일 차 — 청소년 이주: %s (행선지/출신: %s)
参照 · en_us
Day %s — Upgrade started: %s (level %s)
翻訳 · ko_kr
%s일 차 — 개선 시작: %s (단계 %s)
参照 · en_us
Day %s — New villager: %s (%s)
翻訳 · ko_kr
%s일 차 — 새 마을 사람: %s (%s)
参照 · en_us
active
翻訳 · ko_kr
활성
参照 · en_us
No Overworld available.
翻訳 · ko_kr
오버월드를 사용할 수 없습니다.
参照 · en_us
This command can only be used in the Overworld.
翻訳 · ko_kr
이 명령은 오버월드에서만 사용할 수 있습니다.
参照 · en_us
No village within %d blocks.
翻訳 · ko_kr
%d 블록 반경 내에 마을이 없습니다.
参照 · en_us
Not in Overworld.
翻訳 · ko_kr
오버월드가 아닙니다.
参照 · en_us
This command requires a player.
翻訳 · ko_kr
이 명령어는 플레이어가 필요합니다.
参照 · en_us
Unknown item: %s
翻訳 · ko_kr
알 수 없는 아이템: %s
参照 · en_us
Village not found: %s
翻訳 · ko_kr
마을을 찾을 수 없습니다: %s
参照 · en_us
You are looking %1$s.
翻訳 · ko_kr
%1$s 방향을 바라보고 있습니다.
参照 · en_us
frozen
翻訳 · ko_kr
정지됨
参照 · en_us
grew %d projects, %d skipped (no slot/upgrade left)
翻訳 · ko_kr
프로젝트 %d개 완료, %d개 건너뜀(슬롯/업그레이드 부족)
参照 · en_us
Create-sub failed — see server log. parent=%s/%s level=%s sub=%s
翻訳 · ko_kr
create-sub 실패 — 서버 로그를 확인하십시오. 상위=%s/%s 레벨=%s 하위=%s
参照 · en_us
Created new building '%s' (%sx%s)
翻訳 · ko_kr
새 건물 '%s' 생성됨 (%sx%s)
参照 · en_us
Created sub-building '%s' on %s/%s at trigger level %s — build on top, then export
翻訳 · ko_kr
트리거 레벨 %s에서 %s/%s에 하위 건물 '%s'을(를) 생성했습니다 — 그 위에 건축한 뒤 내보내십시오
参照 · en_us
No plan loaded
翻訳 · ko_kr
로드된 플랜이 없습니다
参照 · en_us
Export-new-level triggered — see server log
翻訳 · ko_kr
새 레벨 익스포트 시작 — 서버 로그를 확인하세요
参照 · en_us
No plan loaded — call /millenaire dev import-table load first
翻訳 · ko_kr
로드된 플랜이 없습니다 — 먼저 /millenaire dev import-table load 를 실행하세요
参照 · en_us
Export triggered for %s variant=%s level=%s — see millenaire-custom/exported/ and server log
翻訳 · ko_kr
%s variant=%s level=%s 익스포트 시작 — millenaire-custom/exported/ 와 서버 로그를 확인하세요
参照 · en_us
ImportTable @ %s culture = %s buildingId = %s variant = %s level = %s hasPlan = %s length = %s width = %s height = %s startingLvl = %s orientation = %s
翻訳 · ko_kr
ImportTable @ %s culture = %s buildingId = %s variant = %s level = %s hasPlan = %s length = %s width = %s height = %s startingLvl = %s orientation = %s
参照 · en_us
Load-all failed — see server log. cultureKey=%s buildingId=%s variant=%s
翻訳 · ko_kr
전체 로드 실패 — 서버 로그를 확인하세요. cultureKey=%s buildingId=%s variant=%s
参照 · en_us
Load failed — see server log. cultureKey=%s buildingId=%s variant=%s level=%s
翻訳 · ko_kr
로드 실패 — 서버 로그를 확인하세요. cultureKey=%s buildingId=%s variant=%s level=%s
参照 · en_us
Loaded %s:%s variant=%s level=%s
翻訳 · ko_kr
%s:%s variant=%s level=%s 로드됨
参照 · en_us
Loaded all %s level(s) of %s:%s variant=%s
翻訳 · ko_kr
%s:%s variant=%s 의 모든 레벨(%s개) 로드됨
参照 · en_us
No ImportTable at %s — place one with /millenaire dev import-table place %s %s %s
翻訳 · ko_kr
%s 에 ImportTable이 없습니다 — /millenaire dev import-table place %s %s %s 로 배치하세요
参照 · en_us
Block placed but no ImportTable BE — placement failed at %s
翻訳 · ko_kr
블록은 배치되었지만 ImportTable BE가 없습니다 — %s 배치 실패
参照 · en_us
ImportTable placed at %s
翻訳 · ko_kr
%s 에 ImportTable이 배치되었습니다
参照 · en_us
inactive
翻訳 · ko_kr
비활성
参照 · en_us
Added %dx %s to TownHall.
翻訳 · ko_kr
마을회관에 %dx %s을(를) 추가했습니다.
参照 · en_us
Added %dx %s to %s
翻訳 · ko_kr
%3$s 에 %1$dx %2$s 을(를) 추가했습니다.
参照 · en_us
TownHall inventory: (empty)
翻訳 · ko_kr
마을회관 인벤토리: (비어 있음)
参照 · en_us
TownHall filled with test resources (iso-legacy testModeGoods).
翻訳 · ko_kr
마을회관을 테스트 자원으로 채웠습니다 (iso-legacy testModeGoods).
参照 · en_us
=== TownHall Inventory ===
翻訳 · ko_kr
=== 마을회관 인벤토리 ===
参照 · en_us
No COMPLETE building found with '%s'
翻訳 · ko_kr
'%s' 와(과) 함께 완공된 건물을 찾을 수 없습니다
参照 · en_us
No TownHall in this village.
翻訳 · ko_kr
이 마을에 마을회관이 없습니다.
参照 · en_us
TownHall has no inventory (no chests?).
翻訳 · ko_kr
마을회관에 인벤토리가 없습니다(상자 없음?).
