日本語ja_jp

表示中の参照：en_us

承認：0%（0 / 6074 セグメント） · 翻訳済み：100%（6063 / 6087）

3969 件のセグメント · 余白に注釈を付けるにはログインしてください。

• gui.millenaire.controlled_projects.pending_label

  原文 · en_us

  Queued project:

  写し · ja_jp

  待機中の計画:
• gui.millenaire.controlled_projects.title

  原文 · en_us

  Village Projects

  写し · ja_jp

  村の計画
• gui.millenaire.culture

  原文 · en_us

  Culture

  写し · ja_jp

  文化
• gui.millenaire.health

  原文 · en_us

  Health

  写し · ja_jp

  体力
• gui.millenaire.hire.aggressive

  原文 · en_us

  Aggressive Stance

  写し · ja_jp

  攻撃姿勢
• gui.millenaire.hire.close

  原文 · en_us

  Close

  写し · ja_jp

  閉じる
• gui.millenaire.hire.cost

  原文 · en_us

  Hire for 1 day: %s deniers

  写し · ja_jp

  1日雇う：%s デニエ
• gui.millenaire.hire.extend

  原文 · en_us

  Renew (+1 day)

  写し · ja_jp

  更新（+1日）
• gui.millenaire.hire.health

  原文 · en_us

  Health: %1$s/%2$s

  写し · ja_jp

  体力：%1$s/%2$s
• gui.millenaire.hire.hire

  原文 · en_us

  Hire

  写し · ja_jp

  雇う
• gui.millenaire.hire.hireablevillager

  原文 · en_us

  Available for hire

  写し · ja_jp

  雇用可能
• gui.millenaire.hire.hireablevillagernoreputation

  原文 · en_us

  Reputation too low to hire

  写し · ja_jp

  評判が低すぎて雇用できません
• gui.millenaire.hire.hiredvillager

  原文 · en_us

  Hired — %s hours left

  写し · ja_jp

  雇用中 — 残り %s 時間
• gui.millenaire.hire.passive

  原文 · en_us

  Passive Stance

  写し · ja_jp

  受動姿勢
• gui.millenaire.hire.release

  原文 · en_us

  Dismiss

  写し · ja_jp

  解雇
• gui.millenaire.hire.strength

  原文 · en_us

  Strength: %s

  写し · ja_jp

  攻撃力：%s
• gui.millenaire.importtable.back

  原文 · en_us

  < Back

  写し · ja_jp

  < 戻る
• gui.millenaire.importtable.building_level_label

  原文 · en_us

  %s %s level %s

  写し · ja_jp

  %s %s レベル %s
• gui.millenaire.importtable.change_plan

  原文 · en_us

  Change Plan

  写し · ja_jp

  プランを変更
• gui.millenaire.importtable.computing

  原文 · en_us

  Computing…

  写し · ja_jp

  計算中…
• gui.millenaire.importtable.costs

  原文 · en_us

  Costs

  写し · ja_jp

  コスト
• gui.millenaire.importtable.create

  原文 · en_us

  Create

  写し · ja_jp

  作成
• gui.millenaire.importtable.export

  原文 · en_us

  Export

  写し · ja_jp

  エクスポート
• gui.millenaire.importtable.export_new_level

  原文 · en_us

  Export New Level

  写し · ja_jp

  新規レベルをエクスポート
• gui.millenaire.importtable.import_all

  原文 · en_us

  Import All

  写し · ja_jp

  すべてインポート
• gui.millenaire.importtable.import_from_exports

  原文 · en_us

  Import from Exports

  写し · ja_jp

  エクスポートからインポート
• gui.millenaire.importtable.info.building

  原文 · en_us

  Building: %s (%s)

  写し · ja_jp

  建物：%s (%s)
• gui.millenaire.importtable.info.culture

  原文 · en_us

  Culture: %s

  写し · ja_jp

  文化：%s
• gui.millenaire.importtable.info.culture_custom

  原文 · en_us

  custom

  写し · ja_jp

  カスタム
• gui.millenaire.importtable.info.level_size

  原文 · en_us

  Level: %s Size: %sx%s

  写し · ja_jp

  レベル：%s サイズ：%sx%s
• gui.millenaire.importtable.info.sub_of

  原文 · en_us

  Editing sub of %s @L%s

  写し · ja_jp

  %s のサブ建物を編集中 @Lv%s
• gui.millenaire.importtable.info.y_range_orientation

  原文 · en_us

  Y range: %s to %s Orientation: %s

  写し · ja_jp

  Y 範囲：%s ～ %s 向き：%s
• gui.millenaire.importtable.label.building_name

  原文 · en_us

  Name:

  写し · ja_jp

  名前：
• gui.millenaire.importtable.label.clear_ground

  原文 · en_us

  Clear Ground:

  写し · ja_jp

  地面を整地：
• gui.millenaire.importtable.label.convert_preserve_ground

  原文 · en_us

  Convert to Preserve Ground:

  写し · ja_jp

  地面保持に変換：
• gui.millenaire.importtable.label.export_snow

  原文 · en_us

  Export Snow:

  写し · ja_jp

  雪をエクスポート：
• gui.millenaire.importtable.label.height

  原文 · en_us

  Height:

  写し · ja_jp

  高さ：
• gui.millenaire.importtable.label.height_value

  原文 · en_us

  Height: %s

  写し · ja_jp

  高さ：%s
• gui.millenaire.importtable.label.import_mock_blocks

  原文 · en_us

  Import Mock Blocks:

  写し · ja_jp

  モックブロックをインポート：
• gui.millenaire.importtable.label.length

  原文 · en_us

  Length:

  写し · ja_jp

  長さ：
• gui.millenaire.importtable.label.number_of_upgrades

  原文 · en_us

  Upgrades:

  写し · ja_jp

  アップグレード数：
• gui.millenaire.importtable.label.orientation

  原文 · en_us

  Orientation:

  写し · ja_jp

  向き：
• gui.millenaire.importtable.label.pre_built

  原文 · en_us

  Pre-built Levels:

  写し · ja_jp

  建築済みレベル：
• gui.millenaire.importtable.label.starting_level

  原文 · en_us

  Starting Level:

  写し · ja_jp

  開始レベル：
• gui.millenaire.importtable.label.starting_level_value

  原文 · en_us

  Starting Level: %s

  写し · ja_jp

  開始レベル：%s
• gui.millenaire.importtable.label.width

  原文 · en_us

  Width:

  写し · ja_jp

  幅：
• gui.millenaire.importtable.new_building

  原文 · en_us

  New Building

  写し · ja_jp

  新規建物
• gui.millenaire.importtable.no_exports

  原文 · en_us

  No exports found

  写し · ja_jp

  エクスポートが見つかりません
• gui.millenaire.importtable.no_resources

  原文 · en_us

  No resources required

  写し · ja_jp

  必要な資源はありません
• gui.millenaire.importtable.reimport

  原文 · en_us

  Re-Import

  写し · ja_jp

  再インポート