日本語ja_jp

表示中の参照：en_us

承認：0%（0 / 6074 セグメント） · 翻訳済み：100%（6063 / 6087）

3969 件のセグメント · 余白に注釈を付けるにはログインしてください。

• advancement.millenaire.leader_norman

  参照と同一

  原文 · en_us

  Sa Majesté Steve

  写し · ja_jp

  Sa Majesté Steve
• advancement.millenaire.leader_norman.desc

  原文 · en_us

  Become a Norman leader and create a controlled Norman village

  写し · ja_jp

  ノルマンの指導者となり、支配下のノルマン村を建設する
• advancement.millenaire.leader_seljuk

  参照と同一

  原文 · en_us

  Selçuklu Beyi

  写し · ja_jp

  Selçuklu Beyi
• advancement.millenaire.leader_seljuk.desc

  原文 · en_us

  Become a Seljuk leader and create a controlled Seljuk village

  写し · ja_jp

  セルジュークの指導者となり、支配下のセルジューク村を建設する
• advancement.millenaire.magellan

  原文 · en_us

  Fernand de Magellan

  写し · ja_jp

  フェルディナンド・マゼラン
• advancement.millenaire.magellan.desc

  原文 · en_us

  Visit villages of all cultures in the same world

  写し · ja_jp

  同じワールドで全文化の村を訪れる
• advancement.millenaire.maitreapenser

  参照と同一

  原文 · en_us

  Maître à penser

  写し · ja_jp

  Maître à penser
• advancement.millenaire.maitreapenser.desc

  原文 · en_us

  Meet the Sadhu or the Alchemist

  写し · ja_jp

  サドゥーまたは錬金術師に出会う
• advancement.millenaire.marcopolo

  原文 · en_us

  Marco Polo

  写し · ja_jp

  マルコ・ポーロ
• advancement.millenaire.marcopolo.desc

  原文 · en_us

  Visit villages of three cultures in the same world

  写し · ja_jp

  同じワールドで3つの文化の村を訪れる
• advancement.millenaire.marvel_norman

  参照と同一

  原文 · en_us

  Notre Dame de Minecraft

  写し · ja_jp

  Notre Dame de Minecraft
• advancement.millenaire.marvel_norman.desc

  原文 · en_us

  Help the Normans build a Cathedral

  写し · ja_jp

  ノルマン人が大聖堂を建てるのを助ける
• advancement.millenaire.masterfarmer

  原文 · en_us

  Expert farmer

  写し · ja_jp

  熟練農夫
• advancement.millenaire.masterfarmer.desc

  原文 · en_us

  Plant a Millénaire crop

  写し · ja_jp

  ミレネールの作物を植える
• advancement.millenaire.medievalmetropolis

  原文 · en_us

  Medieval Metropolis

  写し · ja_jp

  中世の大都市
• advancement.millenaire.medievalmetropolis.desc

  原文 · en_us

  Control a village with at least 100 villagers

  写し · ja_jp

  100人以上の村人がいる村を支配する
• advancement.millenaire.mp_friendlyvillage

  原文 · en_us

  Utopia

  写し · ja_jp

  ユートピア
• advancement.millenaire.mp_friendlyvillage.desc

  原文 · en_us

  Be "friend of the village" in a village with at least three other "friends of the village"

  写し · ja_jp

  他に3人以上の「村の友」がいる村で「村の友」になる
• advancement.millenaire.mp_hiredgoon

  原文 · en_us

  Hitman

  写し · ja_jp

  殺し屋
• advancement.millenaire.mp_hiredgoon.desc

  原文 · en_us

  Hire a villager and have him attack another player

  写し · ja_jp

  村人を雇い、他のプレイヤーを攻撃させる
• advancement.millenaire.mp_neighbourtrade

  原文 · en_us

  Side Income

  写し · ja_jp

  副収入
• advancement.millenaire.mp_neighbourtrade.desc

  原文 · en_us

  Have another player trade with a village you control

  写し · ja_jp

  他のプレイヤーが支配下の村と取引する
• advancement.millenaire.mp_raidonplayer

  原文 · en_us

  All your base are belong to me

  写し · ja_jp

  お前の基地は俺のものだ
• advancement.millenaire.mp_raidonplayer.desc

  原文 · en_us

  Have a village you control successfully raid another controlled village

  写し · ja_jp

  支配下の村が他の支配下の村を襲撃して成功する
• advancement.millenaire.mp_weapon

  原文 · en_us

  Exotic Warrior

  写し · ja_jp

  異国の戦士
• advancement.millenaire.mp_weapon.desc

  原文 · en_us

  Use a Millénaire melee weapon on another player

  写し · ja_jp

  他のプレイヤーにミレネールの近接武器を使う
• advancement.millenaire.pantheon

  原文 · en_us

  The Panthéon

  写し · ja_jp

  パンテオン
• advancement.millenaire.pantheon.desc

  原文 · en_us

  Visit the mysterious Panthéon

  写し · ja_jp

  謎めいたパンテオンを訪れる
• advancement.millenaire.puja

  原文 · en_us

  A little help from the Gods

  写し · ja_jp

  神々の小さな助け
• advancement.millenaire.puja.desc

  原文 · en_us

  Pay a pandit to perform a puja

  写し · ja_jp

  パンディットにプージャを依頼する
• advancement.millenaire.rainbow

  原文 · en_us

  She's like a rainbow

  写し · ja_jp

  彼女は虹のよう
• advancement.millenaire.rainbow.desc

  原文 · en_us

  Use a colour wash to repaint Indian bricks

  写し · ja_jp

  カラーウォッシュでインドの煉瓦を塗り直す
• advancement.millenaire.rep_byzantines

  原文 · en_us

  Greetings, Roman!

  写し · ja_jp

  ご機嫌よう、ローマ人！
• advancement.millenaire.rep_byzantines.desc

  原文 · en_us

  Reach "one of us" reputation in a Byzantine village

  写し · ja_jp

  ビザンツの村で「仲間」評判に達する
• advancement.millenaire.rep_indian

  原文 · en_us

  Village Bhai

  写し · ja_jp

  村のバーイー
• advancement.millenaire.rep_indian.desc

  原文 · en_us

  Reach "one of us" reputation in an Indian village

  写し · ja_jp

  インドの村で「仲間」評判に達する
• advancement.millenaire.rep_inuits

  原文 · en_us

  Greetings, Inuit!

  写し · ja_jp

  ご機嫌よう、イヌイット！
• advancement.millenaire.rep_inuits.desc

  原文 · en_us

  Reach "one of us" reputation in an Inuit village

  写し · ja_jp

  イヌイットの村で「仲間」評判に達する
• advancement.millenaire.rep_japanese

  原文 · en_us

  Konichiwa

  写し · ja_jp

  こんにちは
• advancement.millenaire.rep_japanese.desc

  原文 · en_us

  Reach "one of us" reputation in a Japanese village

  写し · ja_jp

  日本の村で「仲間」評判に達する
• advancement.millenaire.rep_mayan

  原文 · en_us

  Sacred Bonds

  写し · ja_jp

  聖なる絆
• advancement.millenaire.rep_mayan.desc

  原文 · en_us

  Reach "one of us" reputation in a Maya village

  写し · ja_jp

  マヤの村で「仲間」評判に達する
• advancement.millenaire.rep_norman

  参照と同一

  原文 · en_us

  Amis pour la vie

  写し · ja_jp

  Amis pour la vie
• advancement.millenaire.rep_norman.desc

  原文 · en_us

  Reach "one of us" reputation in a Norman village

  写し · ja_jp

  ノルマンの村で「仲間」評判に達する
• advancement.millenaire.rep_seljuk

  参照と同一

  原文 · en_us

  Bu Kardeşlik Yolu!

  写し · ja_jp

  Bu Kardeşlik Yolu!
• advancement.millenaire.rep_seljuk.desc

  原文 · en_us

  Reach "one of us" reputation in a Seljuk village

  写し · ja_jp

  セルジュークの村で「仲間」評判に達する
• advancement.millenaire.sacrifice

  原文 · en_us

  Blood for Hungry Gods

  写し · ja_jp

  飢えた神々への血
• advancement.millenaire.sacrifice.desc

  原文 · en_us

  Pay a shaman to perform a sacrifice

  写し · ja_jp

  シャーマンに生贄を捧げてもらう
• advancement.millenaire.scipio

  参照と同一

  原文 · en_us

  Carthago delenda est

  写し · ja_jp

  Carthago delenda est
• advancement.millenaire.scipio.desc

  原文 · en_us

  Destroy a village with the Negation Wand

  写し · ja_jp

  否定の杖で村を破壊する