italianoit_it

表示中の参照：en_us

翻訳済み：100%（6061 / 6068）

承認：0%（0 / 6074 セグメント）

4724 件のセグメント

• role.millenaire.seljuk_turk_merchant_food

  参照 · en_us

  Food Merchant

  翻訳 · it_it

  Mercante di cibo

  修正を提案するにはログインしてください。
• role.millenaire.seljuk_turk_merchant_mine

  参照 · en_us

  Stone Merchant

  翻訳 · it_it

  Mercante di pietre

  修正を提案するにはログインしてください。
• role.millenaire.seljuk_turk_merchant_plant

  参照 · en_us

  Herbalist

  翻訳 · it_it

  Erborista

  修正を提案するにはログインしてください。
• role.millenaire.seljuk_turk_merchant_weapon

  参照 · en_us

  Arms Merchant

  翻訳 · it_it

  Mercante d'armi

  修正を提案するにはログインしてください。
• role.millenaire.seljuk_turk_merchant_wool

  参照 · en_us

  Wool Merchant

  翻訳 · it_it

  Mercante di lana

  修正を提案するにはログインしてください。
• role.millenaire.seljuk_turk_miller

  参照 · en_us

  Miller

  翻訳 · it_it

  Mugnaio

  修正を提案するにはログインしてください。
• role.millenaire.seljuk_turk_miner

  参照 · en_us

  Miner

  翻訳 · it_it

  Minatore

  修正を提案するにはログインしてください。
• role.millenaire.seljuk_turk_peasant

  参照 · en_us

  Peasant

  翻訳 · it_it

  Contadino

  修正を提案するにはログインしてください。
• role.millenaire.seljuk_turk_peasantwife

  参照 · en_us

  Wife

  翻訳 · it_it

  Contadina

  修正を提案するにはログインしてください。
• role.millenaire.seljuk_turk_richpeasantwife

  参照 · en_us

  Wife

  翻訳 · it_it

  Contadina ricca

  修正を提案するにはログインしてください。
• role.millenaire.seljuk_turk_richtrader

  参照 · en_us

  Rich Trader

  翻訳 · it_it

  Mercante ricco

  修正を提案するにはログインしてください。
• role.millenaire.seljuk_turk_richwoman

  参照 · en_us

  Rich Woman

  翻訳 · it_it

  Donna ricca

  修正を提案するにはログインしてください。
• role.millenaire.seljuk_turk_shepherd

  参照 · en_us

  Shepherd

  翻訳 · it_it

  Pastore

  修正を提案するにはログインしてください。
• role.millenaire.seljuk_turk_shepherdwife

  参照 · en_us

  Wife

  翻訳 · it_it

  Moglie del pastore

  修正を提案するにはログインしてください。
• role.millenaire.seljuk_turk_soldier

  参照 · en_us

  Soldier

  翻訳 · it_it

  Soldato

  修正を提案するにはログインしてください。
• role.millenaire.seljuk_turk_stonecrafter

  参照 · en_us

  Stonecrafter

  翻訳 · it_it

  Scalpellino

  修正を提案するにはログインしてください。
• role.millenaire.seljuk_turk_toolsmith

  参照 · en_us

  Toolsmith

  翻訳 · it_it

  Fabbro

  修正を提案するにはログインしてください。
• role.millenaire.seljuk_turk_vali

  参照と同一

  参照 · en_us

  Vali

  翻訳 · it_it

  Vali

  修正を提案するにはログインしてください。
• role.millenaire.seljuk_turk_weaver

  参照 · en_us

  Weaver

  翻訳 · it_it

  Tessitore

  修正を提案するにはログインしてください。
• role.millenaire.seljuk_turk_weaverwife

  参照 · en_us

  Wife

  翻訳 · it_it

  Moglie del tessitore

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.category.agriculture

  参照 · en_us

  Agriculture

  翻訳 · it_it

  Agricoltura

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.category.construction

  参照 · en_us

  Construction

  翻訳 · it_it

  Costruzione

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.category.crafting

  参照 · en_us

  Crafting

  翻訳 · it_it

  Artigianato

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.category.house

  参照 · en_us

  House

  翻訳 · it_it

  Casa

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.category.leader

  参照 · en_us

  Leader

  翻訳 · it_it

  Capo

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.category.lonebuilding

  参照 · en_us

  Lone Building

  翻訳 · it_it

  Edificio isolato

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.category.lonevillager

  参照 · en_us

  Lone Villager

  翻訳 · it_it

  Abitante solitario

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.category.othervillage

  参照 · en_us

  Other Village

  翻訳 · it_it

  Altro villaggio

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.category.playerbuilding

  参照 · en_us

  Player Building

  翻訳 · it_it

  Edificio del giocatore

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.category.playeritem

  参照 · en_us

  Player Item

  翻訳 · it_it

  Oggetto del giocatore

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.category.tools

  参照 · en_us

  Tools

  翻訳 · it_it

  Strumenti

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.category.townhall

  参照 · en_us

  Town Hall

  翻訳 · it_it

  Municipio

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.category.villager

  参照 · en_us

  Villager

  翻訳 · it_it

  Abitante

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.category.visitor

  参照 · en_us

  Visitor

  翻訳 · it_it

  Visitatore

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.category.weapons

  参照 · en_us

  Weapons

  翻訳 · it_it

  Armi

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.discovered.building

  参照 · en_us

  Travel Book: discovered building %s

  翻訳 · it_it

  Libro di viaggio: edificio scoperto %s

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.discovered.structure

  参照 · en_us

  Travel Book: discovered structure %s

  翻訳 · it_it

  Libro di viaggio: struttura scoperta %s

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.discovered.trade_good

  参照 · en_us

  Travel Book: discovered trade good %s

  翻訳 · it_it

  Libro di viaggio: merce scoperta %s

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.discovered.village

  参照 · en_us

  Travel Book: discovered village %s

  翻訳 · it_it

  Libro di viaggio: villaggio scoperto %s

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.discovered.villager

  参照 · en_us

  Travel Book: discovered villager %s

  翻訳 · it_it

  Libro di viaggio: abitante scoperto %s

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.millenaire.byzantines.building.acaciagrove.desc

  参照 · en_us

  In this well laid out grove Acacias are grown, serving as the prime fuel of the imperial furnaces.

  翻訳 · it_it

  In questo boschetto ben ordinato si coltivano acacie, che fungono da combustibile principale per i forni imperiali.

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.millenaire.byzantines.building.acaciagrovesmall.desc

  参照 · en_us

  In this small grove Acacias are grown, despite the Byzantines not liking the colour of its wood.

  翻訳 · it_it

  In questo piccolo boschetto si coltivano acacie, nonostante ai Bizantini non piaccia il colore del loro legno.

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.millenaire.byzantines.building.ancienttemplebyzantine.desc

  参照 · en_us

  This building type is obsolete and only kept for compatibility with old worlds.

  翻訳 · it_it

  Questo tipo di edificio è obsoleto e viene mantenuto solo per compatibilità con i vecchi mondi.

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.millenaire.byzantines.building.ancienttheatrebyzantine.desc

  参照 · en_us

  This building type is obsolete and only kept for compatibility with old worlds.

  翻訳 · it_it

  Questo tipo di edificio è obsoleto e viene mantenuto solo per compatibilità con i vecchi mondi.

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.millenaire.byzantines.building.architect.desc

  参照 · en_us

  The house of the house builder who creates housing for the houseless. Of superior Byzantine quality, he added.

  翻訳 · it_it

  La casa del costruttore che crea alloggi per chi non ne ha. Di qualità bizantina superiore, tiene a precisare.

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.millenaire.byzantines.building.archives.desc

  参照 · en_us

  In the archives, all private information of the villagers are shown. If the villagers were literate, this building might spark a revolution.

  翻訳 · it_it

  Negli archivi sono raccolte tutte le informazioni private degli abitanti. Se gli abitanti sapessero leggere, questo edificio potrebbe scatenare una rivoluzione.

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.millenaire.byzantines.building.birchtower.desc

  参照 · en_us

  This lone Byzantine watchtower is a manifestation of the Roman claim to power.

  翻訳 · it_it

  Questa torre di guardia bizantina solitaria è una manifestazione della pretesa romana al potere.

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.millenaire.byzantines.building.borderpost.desc

  参照 · en_us

  This building type is obsolete and only kept for compatibility with old worlds.

  翻訳 · it_it

  Questo tipo di edificio è obsoleto e viene mantenuto solo per compatibilità con i vecchi mondi.

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.millenaire.byzantines.building.borderpost_corner.desc

  参照 · en_us

  This building type is obsolete and only kept for compatibility with old worlds.

  翻訳 · it_it

  Questo tipo di edificio è obsoleto e viene mantenuto solo per compatibilità con i vecchi mondi.

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.millenaire.byzantines.building.borderpost_gate.desc

  参照 · en_us

  This building type is obsolete and only kept for compatibility with old worlds.

  翻訳 · it_it

  Questo tipo di edificio è obsoleto e viene mantenuto solo per compatibilità con i vecchi mondi.

  修正を提案するにはログインしてください。