हिन्दीhi_in

表示中の参照：en_us

承認：0%（0 / 6371 セグメント） · 翻訳済み：100%（6371 / 6371）

スタイルガイドこの言語の文体、確定訳語、注意点

4258 件のセグメント · 余白に注釈を付けるにはログインしてください。

• panel.millenaire.panel_type.archives

  原文 · en_us

  Archives

  写し · hi_in

  अभिलेखागार
• panel.millenaire.panel_type.chronicle

  原文 · en_us

  Chronicle

  写し · hi_in

  इतिहास
• panel.millenaire.panel_type.commerce

  原文 · en_us

  Trade

  写し · hi_in

  व्यापार
• panel.millenaire.panel_type.constructions

  原文 · en_us

  Constructions

  写し · hi_in

  निर्माण
• panel.millenaire.panel_type.controlled_military

  原文 · en_us

  Controlled Military

  写し · hi_in

  नियंत्रित सेना
• panel.millenaire.panel_type.controlled_projects

  原文 · en_us

  Controlled Projects

  写し · hi_in

  नियंत्रित परियोजनाएँ
• panel.millenaire.panel_type.hall_of_fame

  原文 · en_us

  Hall of Fame

  写し · hi_in

  ख्याति-कक्ष
• panel.millenaire.panel_type.house

  原文 · en_us

  House

  写し · hi_in

  घर
• panel.millenaire.panel_type.inn_trade_goods

  原文 · en_us

  Trade Goods

  写し · hi_in

  व्यापार-वस्तुएँ
• panel.millenaire.panel_type.inn_visitors

  原文 · en_us

  Inn Visitors

  写し · hi_in

  सराय के अतिथि
• panel.millenaire.panel_type.market_merchants

  原文 · en_us

  Merchants

  写し · hi_in

  व्यापारी
• panel.millenaire.panel_type.marvel_donations

  原文 · en_us

  Marvel Donations

  写し · hi_in

  अद्भुत-निर्माण दान
• panel.millenaire.panel_type.marvel_projects

  原文 · en_us

  Marvel Projects

  写し · hi_in

  अद्भुत-निर्माण परियोजनाएँ
• panel.millenaire.panel_type.marvel_resources

  原文 · en_us

  Marvel Resources

  写し · hi_in

  अद्भुत-निर्माण संसाधन
• panel.millenaire.panel_type.military

  原文 · en_us

  Military

  写し · hi_in

  सेना
• panel.millenaire.panel_type.player_buildings

  原文 · en_us

  Player Buildings

  写し · hi_in

  खिलाड़ी की इमारतें
• panel.millenaire.panel_type.population

  原文 · en_us

  Population

  写し · hi_in

  जनसंख्या
• panel.millenaire.panel_type.projects

  原文 · en_us

  Projects

  写し · hi_in

  परियोजनाएँ
• panel.millenaire.panel_type.resources

  原文 · en_us

  Resources

  写し · hi_in

  संसाधन
• panel.millenaire.panel_type.village_map

  原文 · en_us

  Village Map

  写し · hi_in

  गाँव का नक्शा
• panel.millenaire.panel_type.village_summary

  原文 · en_us

  Village Summary

  写し · hi_in

  गाँव सारांश
• panel.millenaire.panel_type.visitors

  原文 · en_us

  Visitors

  写し · hi_in

  अतिथि
• panel.millenaire.panel_type.walls

  原文 · en_us

  Walls

  写し · hi_in

  दीवारें
• panel.millenaire.pending_project

  原文 · en_us

  Next project

  写し · hi_in

  अगली परियोजना
• panel.millenaire.pending_project_value

  原文 · en_us

  §4Next project: §0%s

  写し · hi_in

  §4अगली परियोजना: §0%s
• panel.millenaire.player_buildings.gift_available

  原文 · en_us

  Offered to donors.

  写し · hi_in

  दानदाताओं को भेंट।
• panel.millenaire.player_buildings.none

  原文 · en_us

  This village builds nothing for outsiders.

  写し · hi_in

  यह गाँव बाहरी लोगों के लिए कुछ नहीं बनाता।
• panel.millenaire.player_buildings.ordered

  原文 · en_us

  Commissioned, awaiting construction.

  写し · hi_in

  आदेश दिया गया, निर्माण की प्रतीक्षा में।
• panel.millenaire.player_buildings.ordered_short

  原文 · en_us

  Commissioned

  写し · hi_in

  आदेशित
• panel.millenaire.player_buildings.price

  原文 · en_us

  Price

  写し · hi_in

  मूल्य
• panel.millenaire.player_buildings.reputation_required

  原文 · en_us

  Reputation required

  写し · hi_in

  आवश्यक प्रतिष्ठा
• panel.millenaire.player_buildings.standing

  原文 · en_us

  Built

  写し · hi_in

  निर्मित
• panel.millenaire.population

  原文 · en_us

  Population

  写し · hi_in

  जनसंख्या
• panel.millenaire.population_title

  原文 · en_us

  Population

  写し · hi_in

  जनसंख्या
• panel.millenaire.population_value

  原文 · en_us

  §1Population: §0%s

  写し · hi_in

  §1जनसंख्या: §0%s
• panel.millenaire.progress

  原文 · en_us

  Progress

  写し · hi_in

  प्रगति
• panel.millenaire.project_name_construction

  原文 · en_us

  §0%1$s — In construction

  写し · hi_in

  §0%1$s — निर्माणाधीन
• panel.millenaire.project_name_upgrade

  原文 · en_us

  §0%1$s — Upgrade %2$s

  写し · hi_in

  §0%1$s — उन्नयन %2$s
• panel.millenaire.project_tier.centre

  原文 · en_us

  Center:

  写し · hi_in

  केंद्र:
• panel.millenaire.project_tier.core

  原文 · en_us

  Key buildings:

  写し · hi_in

  मुख्य इमारतें:
• panel.millenaire.project_tier.extra

  原文 · en_us

  Extra buildings:

  写し · hi_in

  अतिरिक्त इमारतें:
• panel.millenaire.project_tier.secondary

  原文 · en_us

  Secondary buildings:

  写し · hi_in

  गौण इमारतें:
• panel.millenaire.project_tier.start

  原文 · en_us

  Starting buildings:

  写し · hi_in

  आरंभिक इमारतें:
• panel.millenaire.projects_title

  原文 · en_us

  Building Projects

  写し · hi_in

  निर्माण परियोजनाएँ
• panel.millenaire.raid_history_defended

  原文 · en_us

  Successfully repulsed a raid by %s.

  写し · hi_in

  %s द्वारा किए गए हमले को सफलतापूर्वक खदेड़ा.
• panel.millenaire.raid_history_failure

  原文 · en_us

  A raid on %s failed.

  写し · hi_in

  %s पर एक हमला विफल रहा.
• panel.millenaire.raid_history_raided

  原文 · en_us

  Raided by %s, losing:

  写し · hi_in

  %s द्वारा हमला किया गया, यह खोया:
• panel.millenaire.raid_history_success

  原文 · en_us

  Successfully raided %s, taking:

  写し · hi_in

  %s पर सफलतापूर्वक हमला किया, यह लिया:
• panel.millenaire.raid_nothing

  原文 · en_us

  nothing

  写し · hi_in

  कुछ नहीं
• panel.millenaire.raider

  原文 · en_us

  Raider

  写し · hi_in

  हमलावर