हिन्दीhi_in

表示中の参照：en_us

承認：0%（0 / 6371 セグメント） · 翻訳済み：100%（6371 / 6371）

スタイルガイドこの言語の文体、確定訳語、注意点

4258 件のセグメント · 余白に注釈を付けるにはログインしてください。

• panel.millenaire.content_unavailable

  原文 · en_us

  Content not available for this panel type.

  写し · hi_in

  इस पैनल-प्रकार के लिए सामग्री उपलब्ध नहीं।
• panel.millenaire.controlled_military.reserved

  原文 · en_us

  Military details are reserved for the village leader.

  写し · hi_in

  सैन्य विवरण केवल गाँव के नेता के लिए आरक्षित हैं।
• panel.millenaire.culture

  原文 · en_us

  Culture

  写し · hi_in

  संस्कृति
• panel.millenaire.current_activity

  原文 · en_us

  Activity

  写し · hi_in

  गतिविधि
• panel.millenaire.current_constructions

  原文 · en_us

  Current constructions

  写し · hi_in

  वर्तमान निर्माण
• panel.millenaire.current_occupation

  原文 · en_us

  Current occupation

  写し · hi_in

  वर्तमान कार्य
• panel.millenaire.current_project

  原文 · en_us

  Current project

  写し · hi_in

  वर्तमान परियोजना
• panel.millenaire.dead

  原文 · en_us

  Dead

  写し · hi_in

  मृत
• panel.millenaire.defender

  原文 · en_us

  Defender

  写し · hi_in

  रक्षक
• panel.millenaire.defenders

  原文 · en_us

  Defenders

  写し · hi_in

  रक्षक
• panel.millenaire.defenders_value

  原文 · en_us

  §1Defenders: §0%s

  写し · hi_in

  §1रक्षक: §0%s
• panel.millenaire.defensive_strength

  原文 · en_us

  Defensive strength

  写し · hi_in

  रक्षात्मक शक्ति
• panel.millenaire.defensive_value

  原文 · en_us

  §1Defensive strength: §0%s

  写し · hi_in

  §1रक्षात्मक शक्ति: §0%s
• panel.millenaire.diplomacy

  原文 · en_us

  Diplomacy

  写し · hi_in

  कूटनीति
• panel.millenaire.diplomacy_cold

  参照と同一

  原文 · en_us

  %1$s: %2$s

  写し · hi_in

  %1$s: %2$s
• panel.millenaire.diplomacy_friendly

  参照と同一

  原文 · en_us

  %1$s: %2$s

  写し · hi_in

  %1$s: %2$s
• panel.millenaire.diplomacy_hostile

  参照と同一

  原文 · en_us

  %1$s: %2$s

  写し · hi_in

  %1$s: %2$s
• panel.millenaire.diplomacy_neutral

  参照と同一

  原文 · en_us

  %1$s: %2$s

  写し · hi_in

  %1$s: %2$s
• panel.millenaire.dir.east

  原文 · en_us

  east

  写し · hi_in

  पूर्व
• panel.millenaire.dir.north

  原文 · en_us

  north

  写し · hi_in

  उत्तर
• panel.millenaire.dir.northeast

  原文 · en_us

  northeast

  写し · hi_in

  उत्तर-पूर्व
• panel.millenaire.dir.northwest

  原文 · en_us

  northwest

  写し · hi_in

  उत्तर-पश्चिम
• panel.millenaire.dir.south

  原文 · en_us

  south

  写し · hi_in

  दक्षिण
• panel.millenaire.dir.southeast

  原文 · en_us

  southeast

  写し · hi_in

  दक्षिण-पूर्व
• panel.millenaire.dir.southwest

  原文 · en_us

  southwest

  写し · hi_in

  दक्षिण-पश्चिम
• panel.millenaire.dir.west

  原文 · en_us

  west

  写し · hi_in

  पश्चिम
• panel.millenaire.direction_line

  原文 · en_us

  %1$s blocks to the %2$s

  写し · hi_in

  केंद्र से %1$s ब्लॉक %2$s
• panel.millenaire.direction_line_center

  原文 · en_us

  at center

  写し · hi_in

  केंद्र में
• panel.millenaire.existing_buildings

  原文 · en_us

  All buildings

  写し · hi_in

  सभी इमारतें
• panel.millenaire.father

  原文 · en_us

  Father

  写し · hi_in

  पिता
• panel.millenaire.father_value

  原文 · en_us

  §0Father: %s

  写し · hi_in

  §0पिता: %s
• panel.millenaire.fighter_name_role

  参照と同一

  原文 · en_us

  §0%1$s, %2$s

  写し · hi_in

  §0%1$s, %2$s
• panel.millenaire.fighter_status_both

  原文 · en_us

  Defender, Raider

  写し · hi_in

  रक्षक, हमलावर
• panel.millenaire.fighter_status_defender

  原文 · en_us

  Defender

  写し · hi_in

  रक्षक
• panel.millenaire.fighter_status_raider

  原文 · en_us

  Raider

  写し · hi_in

  हमलावर
• panel.millenaire.finished

  原文 · en_us

  Completed

  写し · hi_in

  पूर्ण
• panel.millenaire.finished_center

  原文 · en_us

  Completed, at center

  写し · hi_in

  पूर्ण, केंद्र में
• panel.millenaire.finished_dir

  原文 · en_us

  Completed, %1$s blocks to the %2$s

  写し · hi_in

  पूर्ण, केंद्र से %1$s ब्लॉक %2$s
• panel.millenaire.format.label_value

  参照と同一

  原文 · en_us

  %s: %s

  写し · hi_in

  %s: %s
• panel.millenaire.goals_completed

  原文 · en_us

  All building goals completed.

  写し · hi_in

  सभी निर्माण लक्ष्य पूरे हुए।
• panel.millenaire.goods_exported

  原文 · en_us

  Goods exported

  写し · hi_in

  निर्यातित वस्तुएँ
• panel.millenaire.goods_imported

  原文 · en_us

  Goods imported

  写し · hi_in

  आयातित वस्तुएँ
• panel.millenaire.goods_traded

  原文 · en_us

  Goods traded

  写し · hi_in

  व्यापारित वस्तुएँ
• panel.millenaire.health

  原文 · en_us

  Health

  写し · hi_in

  स्वास्थ्य
• panel.millenaire.health_value

  原文 · en_us

  Health: %s

  写し · hi_in

  स्वास्थ्य: %s
• panel.millenaire.in_construction

  原文 · en_us

  In construction

  写し · hi_in

  निर्माणाधीन
• panel.millenaire.inn_visitors_title

  原文 · en_us

  Visitors at %s

  写し · hi_in

  %s में अतिथि
• panel.millenaire.level

  原文 · en_us

  level

  写し · hi_in

  स्तर
• panel.millenaire.man

  原文 · en_us

  Man

  写し · hi_in

  पुरुष
• panel.millenaire.man_resident

  原文 · en_us

  Man: %1$s, %2$s

  写し · hi_in

  पुरुष: %1$s, %2$s