हिन्दीhi_in

表示中の参照：en_us

承認：0%（0 / 6371 セグメント） · 翻訳済み：100%（6371 / 6371）

スタイルガイドこの言語の文体、確定訳語、注意点

4258 件のセグメント · 余白に注釈を付けるにはログインしてください。

• millenaire.config.minBuildingSpacing

  原文 · en_us

  Min Building Spacing

  写し · hi_in

  न्यूनतम इमारत-अंतराल
• millenaire.config.minLoneBuildingDistance

  原文 · en_us

  Min Lone Building Distance

  写し · hi_in

  न्यूनतम एकाकी-इमारत दूरी
• millenaire.config.minVillageDistance

  原文 · en_us

  Min Village Distance

  写し · hi_in

  न्यूनतम गाँव-दूरी
• millenaire.config.minVillageLoneBuildingDistance

  原文 · en_us

  Min Village-Lone Building Distance

  写し · hi_in

  न्यूनतम गाँव-एकाकी इमारत दूरी
• millenaire.config.namesDistance

  原文 · en_us

  Names Visibility Distance

  写し · hi_in

  नाम दिखने की दूरी
• millenaire.config.navDriver

  原文 · en_us

  Villager Navigation Driver (experimental)

  写し · hi_in

  ग्रामीण नेविगेशन नियंत्रक (प्रायोगिक)
• millenaire.config.raidingRate

  原文 · en_us

  Raiding Rate

  写し · hi_in

  हमला दर
• millenaire.config.sendPlayerName

  原文 · en_us

  Send Player Name

  写し · hi_in

  खिलाड़ी का नाम भेजें
• millenaire.config.sendStatistics

  原文 · en_us

  Send Statistics

  写し · hi_in

  आँकड़े भेजें
• millenaire.config.sentenceDistanceMP

  原文 · en_us

  Sentence Chat Distance (MP)

  写し · hi_in

  वाक्य चैट दूरी (MP)
• millenaire.config.sentenceDistanceSP

  原文 · en_us

  Sentence Chat Distance (SP)

  写し · hi_in

  वाक्य चैट दूरी (SP)
• millenaire.config.showNames

  原文 · en_us

  Show Villager Names

  写し · hi_in

  ग्रामीण-नाम दिखाएँ
• millenaire.config.showStartMessage

  原文 · en_us

  Show Start Message

  写し · hi_in

  प्रारंभिक संदेश दिखाएँ
• millenaire.config.spawnProtectionRadius

  原文 · en_us

  Spawn Protection Radius

  写し · hi_in

  स्पॉन सुरक्षा त्रिज्या
• millenaire.config.travelBookLearning

  原文 · en_us

  Travel Book Learning

  写し · hi_in

  यात्रा-पुस्तक सीखना
• millenaire.config.villageRadiusOverride

  原文 · en_us

  Village Radius Override

  写し · hi_in

  गाँव-त्रिज्या ओवरराइड
• millenaire.configuration.completion

  原文 · en_us

  Progressive Completion

  写し · hi_in

  प्रगतिशील पूर्णता
• millenaire.configuration.debug

  原文 · en_us

  Debug

  写し · hi_in

  डीबग
• millenaire.configuration.display

  原文 · en_us

  Display

  写し · hi_in

  प्रदर्शन
• millenaire.configuration.gameplay

  原文 · en_us

  Gameplay

  写し · hi_in

  खेल-शैली
• millenaire.configuration.generation

  原文 · en_us

  World Generation

  写し · hi_in

  विश्व-उत्पत्ति
• millenaire.configuration.generation.completion

  原文 · en_us

  Progressive Completion

  写し · hi_in

  प्रगतिशील पूर्णता
• millenaire.configuration.legacy

  原文 · en_us

  Legacy Auto-Conversion

  写し · hi_in

  विरासत स्वतः-परिवर्तन
• millenaire.configuration.log

  原文 · en_us

  Log Levels

  写し · hi_in

  लॉग स्तर
• millenaire.configuration.raids

  原文 · en_us

  Raids

  写し · hi_in

  हमले
• millenaire.configuration.statistics

  原文 · en_us

  Statistics

  写し · hi_in

  आँकड़े
• millenaire.configuration.village

  原文 · en_us

  Village Behaviour

  写し · hi_in

  गाँव-व्यवहार
• millenaire.crop.cotton

  原文 · en_us

  Cotton

  写し · hi_in

  कपास
• millenaire.crop.grapes

  原文 · en_us

  Grapes

  写し · hi_in

  अंगूर
• millenaire.crop.maize

  原文 · en_us

  Maize

  写し · hi_in

  मक्का
• millenaire.crop.rice

  原文 · en_us

  Rice

  写し · hi_in

  चावल
• millenaire.crop.sapling_appletree

  原文 · en_us

  Apple Tree Sapling

  写し · hi_in

  सेब-वृक्ष का पौधा
• millenaire.crop.sapling_olivetree

  原文 · en_us

  Olive Tree Sapling

  写し · hi_in

  जैतून-वृक्ष का पौधा
• millenaire.crop.sapling_pistachio

  原文 · en_us

  Pistachio Tree Sapling

  写し · hi_in

  पिस्ता-वृक्ष का पौधा
• millenaire.crop.sapling_sakura

  原文 · en_us

  Cherry Blossom Sapling

  写し · hi_in

  सकुरा का पौधा
• millenaire.crop.turmeric

  原文 · en_us

  Turmeric

  写し · hi_in

  हल्दी
• millenaire.diplomacy.improving

  原文 · en_us

  Relations between %s and %s are improving (%s)

  写し · hi_in

  %s और %s के संबंध सुधर रहे हैं (%s)
• millenaire.diplomacy.worsening

  原文 · en_us

  Relations between %s and %s are worsening (%s)

  写し · hi_in

  %s और %s के संबंध बिगड़ रहे हैं (%s)
• millenaire.error.no_culture_control

  原文 · en_us

  You cannot found a %s until you have earned the right to found controlled villages of its culture.

  写し · hi_in

  %s स्थापित करने के लिए आपको पहले उसकी संस्कृति के नियंत्रित गाँव स्थापित करने का अधिकार अर्जित करना होगा।
• millenaire.error.village_too_close

  原文 · en_us

  A village already exists within %s blocks.

  写し · hi_in

  %s ब्लॉक के भीतर पहले से ही एक गाँव मौजूद है।
• millenaire.hunting.seafood_raw

  原文 · en_us

  Raw Seafood

  写し · hi_in

  कच्चा समुद्री भोजन
• millenaire.hunting.wolfmeat_raw

  原文 · en_us

  Raw Wolf Meat

  写し · hi_in

  कच्चा भेड़िया-मांस
• millenaire.scroll.error.generation_failed

  原文 · en_us

  Failed to generate scroll content.

  写し · hi_in

  स्क्रॉल की सामग्री बनाने में विफल।
• millenaire.scroll.error.money

  原文 · en_us

  You don't have enough deniers to buy a scroll.

  写し · hi_in

  स्क्रॉल खरीदने के लिए आपके पास पर्याप्त दीनार नहीं हैं।
• millenaire.scroll.error.reputation

  原文 · en_us

  Your reputation is too low to buy a scroll.

  写し · hi_in

  स्क्रॉल खरीदने के लिए आपकी प्रतिष्ठा बहुत कम है।
• millenaire.scroll.error.village_not_found

  原文 · en_us

  This scroll is not linked to any village.

  写し · hi_in

  यह स्क्रॉल किसी गाँव से नहीं जुड़ा है।
• millenaire.scroll.purchased

  原文 · en_us

  You purchased a scroll for %s.

  写し · hi_in

  आपने %s में एक स्क्रॉल खरीदा।
• millenaire.spawn.error.no_centre

  原文 · en_us

  No centre building defined in village type '%s'

  写し · hi_in

  गाँव-प्रकार '%s' में कोई केंद्र-इमारत परिभाषित नहीं
• millenaire.spawn.error.no_terrain

  原文 · en_us

  No valid terrain for starter building '%s' (terrain may be too rough or waterlogged)

  写し · hi_in

  प्रारंभिक इमारत '%s' के लिए वैध भूभाग नहीं (शायद बहुत ऊबड़-खाबड़ या जलमग्न)
• millenaire.spawn.error.no_valid_slots

  原文 · en_us

  No valid building slots in village type '%s'

  写し · hi_in

  गाँव-प्रकार '%s' में कोई वैध इमारत-स्थान नहीं