हिन्दीhi_in

表示中の参照：en_us

承認：0%（0 / 6063 セグメント） · 翻訳済み：100%（6063 / 6087）

3969 件のセグメント · 余白に注釈を付けるにはログインしてください。

• millenaire.travel_book.tool_class.armourshelmet

  原文 · en_us

  Helmet

  写し · hi_in

  शिरस्त्राण
• millenaire.travel_book.tool_class.armoursleggings

  原文 · en_us

  Leggings

  写し · hi_in

  टाँग-कवच
• millenaire.travel_book.tool_class.axes

  原文 · en_us

  Axe

  写し · hi_in

  कुल्हाड़ी
• millenaire.travel_book.tool_class.hoes

  原文 · en_us

  Hoe

  写し · hi_in

  कुदाली
• millenaire.travel_book.tool_class.pickaxes

  原文 · en_us

  Pickaxe

  写し · hi_in

  गैंती
• millenaire.travel_book.tool_class.shovels

  原文 · en_us

  Shovel

  写し · hi_in

  फावड़ा
• millenaire.travel_book.tool_class.toolsaxe

  原文 · en_us

  Axe

  写し · hi_in

  कुल्हाड़ी
• millenaire.travel_book.tool_class.toolshoe

  原文 · en_us

  Hoe

  写し · hi_in

  कुदाल
• millenaire.travel_book.tool_class.toolspickaxe

  原文 · en_us

  Pickaxe

  写し · hi_in

  गैंती
• millenaire.travel_book.tool_class.toolsshovel

  原文 · en_us

  Shovel

  写し · hi_in

  फावड़ा
• millenaire.travel_book.tool_class.toolssword

  原文 · en_us

  Sword

  写し · hi_in

  तलवार
• millenaire.travel_book.tool_class.weaponsranged

  原文 · en_us

  Ranged weapon

  写し · hi_in

  दूरमार हथियार
• millenaire.travel_book.tools_needed

  原文 · en_us

  Tools Needed

  写し · hi_in

  आवश्यक औज़ार
• millenaire.travel_book.trade_goods

  原文 · en_us

  Trade Goods

  写し · hi_in

  व्यापार-वस्तुएँ
• millenaire.travel_book.unknown_building

  原文 · en_us

  Unknown Building

  写し · hi_in

  अज्ञात इमारत
• millenaire.travel_book.unknown_trade_good

  原文 · en_us

  Unknown Trade Good

  写し · hi_in

  अज्ञात व्यापार-वस्तु
• millenaire.travel_book.unknown_village

  原文 · en_us

  Unknown Village

  写し · hi_in

  अज्ञात गाँव
• millenaire.travel_book.unknown_villager

  原文 · en_us

  Unknown Villager

  写し · hi_in

  अज्ञात ग्रामीण
• millenaire.travel_book.variant

  原文 · en_us

  Variant

  写し · hi_in

  रूप
• millenaire.travel_book.villagers

  原文 · en_us

  Villagers

  写し · hi_in

  ग्रामीण
• millenaire.travel_book.villages

  原文 · en_us

  Villages

  写し · hi_in

  गाँव
• millenaire.travel_book.weight

  原文 · en_us

  Spawn Weight

  写し · hi_in

  स्पॉन भार
• millenaire.ui.control_gotten

  原文 · en_us

  You have officially gained control of the %s culture! You can now found your own village.

  写し · hi_in

  आपने आधिकारिक रूप से %s संस्कृति का नियंत्रण ले लिया है! अब आप अपना गाँव स्थापित कर सकते हैं।
• negationwand.cancel

  原文 · en_us

  Cancel

  写し · hi_in

  रद्द करें
• negationwand.confirm

  原文 · en_us

  Confirm

  写し · hi_in

  पुष्टि करें
• negationwand.confirmmessage

  原文 · en_us

  Are you sure you want to destroy the %s? If you do, the buildings will remain, but all villagers will be permanently gone.

  写し · hi_in

  क्या आप वाकई %s को नष्ट करना चाहते हैं? यदि हाँ, तो इमारतें रहेंगी पर सभी ग्रामीण हमेशा के लिए चले जाएँगे।
• negationwand.destroyed

  原文 · en_us

  The %s has been destroyed! Its buildings are now empty shells and no villager will come back to them.

  写し · hi_in

  %s नष्ट हो गया! इसकी इमारतें अब खाली खंडहर हैं और कोई ग्रामीण उनमें वापस नहीं आएगा।
• negationwand.novillage

  原文 · en_us

  No village found within range.

  写し · hi_in

  दायरे में कोई गाँव नहीं मिला।
• negationwand.title

  原文 · en_us

  Wand of Negation

  写し · hi_in

  विनाश-दंड
• negationwand.villagelocked

  原文 · en_us

  The %s is still locked. You need to kill all its defenders before you can destroy it.

  写し · hi_in

  %s अभी भी सुरक्षित है। उसे नष्ट करने से पहले उसके सभी रक्षकों को मारना होगा।
• other.millenaire.localmerchantinteract

  原文 · en_us

  %s is a local merchant and cannot trade with you.

  写し · hi_in

  %s एक स्थानीय व्यापारी है और आपसे व्यापार नहीं कर सकता।
• panel.millenaire.absent

  原文 · en_us

  absent

  写し · hi_in

  अनुपस्थित
• panel.millenaire.absent_status

  原文 · en_us

  §8%1$s §8(absent)

  写し · hi_in

  §8%1$s §8(अनुपस्थित)
• panel.millenaire.adults

  原文 · en_us

  Adults

  写し · hi_in

  वयस्क
• panel.millenaire.adults_value

  原文 · en_us

  §1Adults: §0%1$s (%2$sM / %3$sF)

  写し · hi_in

  §1वयस्क: §0%1$s (%2$sपु / %3$sम)
• panel.millenaire.all_built

  原文 · en_us

  All buildings are constructed.

  写し · hi_in

  सभी इमारतें बन चुकी हैं।
• panel.millenaire.archives_title

  原文 · en_us

  Archives

  写し · hi_in

  अभिलेखागार
• panel.millenaire.armour

  原文 · en_us

  Armour

  写し · hi_in

  कवच
• panel.millenaire.armour_value

  原文 · en_us

  Armour: %s

  写し · hi_in

  कवच: %s
• panel.millenaire.at_center

  原文 · en_us

  at center

  写し · hi_in

  केंद्र में
• panel.millenaire.awaiting_resources

  原文 · en_us

  Awaiting resources...

  写し · hi_in

  संसाधनों की प्रतीक्षा...
• panel.millenaire.awayhired

  原文 · en_us

  Hired by a player

  写し · hi_in

  किसी खिलाड़ी द्वारा नियुक्त
• panel.millenaire.bachelor

  原文 · en_us

  Bachelor

  写し · hi_in

  अविवाहित
• panel.millenaire.blocks

  原文 · en_us

  blocks

  写し · hi_in

  ब्लॉक
• panel.millenaire.bought_here

  原文 · en_us

  Bought here:

  写し · hi_in

  यहाँ खरीदी जाती हैं:
• panel.millenaire.building_not_found

  原文 · en_us

  Building not found.

  写し · hi_in

  इमारत नहीं मिली।
• panel.millenaire.building_project

  原文 · en_us

  Building project

  写し · hi_in

  निर्माण परियोजना
• panel.millenaire.building_project_constructing

  原文 · en_us

  §1%1$s %2$s: In construction

  写し · hi_in

  §1%1$s %2$s: निर्माणाधीन
• panel.millenaire.building_project_upgrading

  原文 · en_us

  §1%1$s %2$s: Upgrade %3$s

  写し · hi_in

  §1%1$s %2$s: उन्नयन %3$s
• panel.millenaire.building_with_level_center

  原文 · en_us

  §0%1$s (%2$s %3$s), at center

  写し · hi_in

  §0%1$s (%2$s %3$s), केंद्र में