हिन्दीhi_in

表示中の参照：en_us

承認：0%（0 / 6063 セグメント） · 翻訳済み：100%（6063 / 6087）

3969 件のセグメント · 余白に注釈を付けるにはログインしてください。

• message.millenaire.trade_complete.byzantines

  原文 · en_us

  Many thanks, good business to you!

  写し · hi_in

  बहुत-बहुत धन्यवाद, व्यापार में सफलता हो!
• message.millenaire.trade_complete.indian

  原文 · en_us

  The deal is done, please come again.

  写し · hi_in

  सौदा पूरा हुआ, फिर आना।
• message.millenaire.trade_complete.inuits

  原文 · en_us

  That's all for now, goodbye.

  写し · hi_in

  अभी इतना ही, अलविदा।
• message.millenaire.trade_complete.japanese

  原文 · en_us

  Thank you for your patronage, please come again.

  写し · hi_in

  तुम्हारे संरक्षण के लिए धन्यवाद, फिर आना।
• message.millenaire.trade_complete.mayan

  原文 · en_us

  May God repay you, please return.

  写し · hi_in

  देवगण तुम्हें फल दें, फिर आना।
• message.millenaire.trade_complete.norman

  原文 · en_us

  It's a deal, may God keep you!

  写し · hi_in

  सौदा हुआ, ईश्वर तुम्हारी रक्षा करे!
• message.millenaire.trade_complete.seljuk

  原文 · en_us

  May abundance follow you, we await your return.

  写し · hi_in

  अल्लाह तुम पर बरकत बरसाए, हम तुम्हारे लौटने की राह देखेंगे।
• message.millenaire.trade_not_possible

  原文 · en_us

  Trade is not possible right now.

  写し · hi_in

  अभी व्यापार संभव नहीं है।
• millenaire.combat.raid_already_planned

  原文 · en_us

  A raid is already planned.

  写し · hi_in

  एक छापा पहले से योजनाबद्ध है.
• millenaire.combat.raid_cancelled_ack

  原文 · en_us

  Raid plan cancelled.

  写し · hi_in

  छापे की योजना रद्द.
• millenaire.combat.raid_failure

  原文 · en_us

  %s repulsed the raid from %s.

  写し · hi_in

  %s ने %s के छापे को विफल कर दिया.
• millenaire.combat.raid_not_owner

  原文 · en_us

  Only the owner of this village can plan raids.

  写し · hi_in

  केवल इस गाँव का स्वामी ही छापों की योजना बना सकता है.
• millenaire.combat.raid_planned

  原文 · en_us

  %s is planning a raid against %s.

  写し · hi_in

  %s, %s के विरुद्ध एक छापे की योजना बना रहा है.
• millenaire.combat.raid_planned_ack

  原文 · en_us

  Raid planned against %s. Dispatch in one game day.

  写し · hi_in

  %s के विरुद्ध छापा योजनाबद्ध. प्रस्थान एक खेल-दिवस में.
• millenaire.combat.raid_started

  原文 · en_us

  %s has launched a raid against %s with %s raiders!

  写し · hi_in

  %s ने %s के विरुद्ध %s हमलावरों के साथ छापा शुरू किया!
• millenaire.combat.raid_success

  原文 · en_us

  %s successfully looted %s, stealing %s goods.

  写し · hi_in

  %s ने %s को सफलतापूर्वक लूट लिया और %s सामान चुरा लिए.
• millenaire.config.apiBaseUrlOverride

  原文 · en_us

  API base URL override

  写し · hi_in

  API बेस URL अधिभावी
• millenaire.config.backgroundRadius

  原文 · en_us

  Background Radius

  写し · hi_in

  पृष्ठभूमि त्रिज्या
• millenaire.config.banditRaidRadius

  原文 · en_us

  Bandit Raid Radius

  写し · hi_in

  डाकू हमला त्रिज्या
• millenaire.config.buildPaths

  原文 · en_us

  Build Village Paths

  写し · hi_in

  गाँव में रास्ते बनाएँ
• millenaire.config.completionMaxDistance

  原文 · en_us

  Completion Max Distance

  写し · hi_in

  पूर्णता अधिकतम दूरी
• millenaire.config.completionMaxPercentage

  原文 · en_us

  Max Completion %

  写し · hi_in

  अधिकतम पूर्णता %
• millenaire.config.completionMinDistance

  原文 · en_us

  Completion Min Distance

  写し · hi_in

  पूर्णता न्यूनतम दूरी
• millenaire.config.generateHamlets

  原文 · en_us

  Generate Hamlets

  写し · hi_in

  टोले उत्पन्न करें
• millenaire.config.generateLoneBuildings

  原文 · en_us

  Generate Lone Buildings

  写し · hi_in

  एकाकी इमारतें उत्पन्न करें
• millenaire.config.generateVillages

  原文 · en_us

  Generate Villages

  写し · hi_in

  गाँव उत्पन्न करें
• millenaire.config.ignoreResourceCost

  原文 · en_us

  Free Construction (Ignore Resource Cost)

  写し · hi_in

  मुफ़्त निर्माण (संसाधन लागत अनदेखी करें)
• millenaire.config.keepActiveRadius

  原文 · en_us

  Keep Active Radius

  写し · hi_in

  सक्रिय रखने की त्रिज्या
• millenaire.config.languageLearning

  原文 · en_us

  Language Learning

  写し · hi_in

  भाषा-सीखना
• millenaire.config.legacyAutoConvert

  原文 · en_us

  Auto-Convert Legacy Packs

  写し · hi_in

  विरासत-पैक स्वतः-परिवर्तन
• millenaire.config.legacyAutoConvertMaxPngs

  原文 · en_us

  Auto-Convert PNG Limit

  写し · hi_in

  स्वतः-परिवर्तन PNG सीमा
• millenaire.config.log.ai

  原文 · en_us

  Log: AI

  写し · hi_in

  लॉग: AI
• millenaire.config.log.chunkLoading

  原文 · en_us

  Log: Chunk Loading

  写し · hi_in

  लॉग: चंक-लोडिंग
• millenaire.config.log.commerce

  原文 · en_us

  Log: Commerce

  写し · hi_in

  लॉग: व्यापार
• millenaire.config.log.construction

  原文 · en_us

  Log: Construction

  写し · hi_in

  लॉग: निर्माण
• millenaire.config.log.culture

  原文 · en_us

  Log: Culture

  写し · hi_in

  लॉग: संस्कृति
• millenaire.config.log.diplomacy

  原文 · en_us

  Log: Diplomacy

  写し · hi_in

  लॉग: कूटनीति
• millenaire.config.log.gathering

  原文 · en_us

  Log: Gathering

  写し · hi_in

  लॉग: संग्रह
• millenaire.config.log.network

  原文 · en_us

  Log: Network

  写し · hi_in

  लॉग: नेटवर्क
• millenaire.config.log.other

  原文 · en_us

  Log: Other

  写し · hi_in

  लॉग: अन्य
• millenaire.config.log.pathfinding

  原文 · en_us

  Log: Pathfinding

  写し · hi_in

  लॉग: पथ-खोज
• millenaire.config.log.village

  原文 · en_us

  Log: Village

  写し · hi_in

  लॉग: गाँव
• millenaire.config.log.worldGen

  原文 · en_us

  Log: World Generation

  写し · hi_in

  लॉग: विश्व-उत्पत्ति
• millenaire.config.logSpawnAttempts

  原文 · en_us

  Log Spawn Attempts

  写し · hi_in

  लॉग: स्पॉन प्रयास
• millenaire.config.maxChildren

  原文 · en_us

  Max Children

  写し · hi_in

  अधिकतम बच्चे
• millenaire.config.minBuildingSpacing

  原文 · en_us

  Min Building Spacing

  写し · hi_in

  न्यूनतम इमारत-अंतराल
• millenaire.config.minLoneBuildingDistance

  原文 · en_us

  Min Lone Building Distance

  写し · hi_in

  न्यूनतम एकाकी-इमारत दूरी
• millenaire.config.minVillageDistance

  原文 · en_us

  Min Village Distance

  写し · hi_in

  न्यूनतम गाँव-दूरी
• millenaire.config.minVillageLoneBuildingDistance

  原文 · en_us

  Min Village-Lone Building Distance

  写し · hi_in

  न्यूनतम गाँव-एकाकी इमारत दूरी
• millenaire.config.namesDistance

  原文 · en_us

  Names Visibility Distance

  写し · hi_in

  नाम दिखने की दूरी