हिन्दीhi_in

表示中の参照：en_us

承認：0%（0 / 6196 セグメント） · 翻訳済み：100%（6196 / 6203）

4096 件のセグメント · 余白に注釈を付けるにはログインしてください。

• gui.millenaire.importtable.toggle.on

  原文 · en_us

  ON

  写し · hi_in

  चालू
• gui.millenaire.importtable.variant_hint

  原文 · en_us

  Variant: %s (click to cycle)

  写し · hi_in

  रूप: %s (बदलने के लिए क्लिक)
• gui.millenaire.info_panel.culture

  原文 · en_us

  %s Culture

  写し · hi_in

  %s संस्कृति
• gui.millenaire.info_panel.cultures

  原文 · en_us

  Cultures

  写し · hi_in

  संस्कृतियाँ
• gui.millenaire.info_panel.help

  原文 · en_us

  Millénaire Help

  写し · hi_in

  मिलेनेर सहायता
• gui.millenaire.info_panel.lang_beginner

  原文 · en_us

  Beginner

  写し · hi_in

  प्रारंभिक
• gui.millenaire.info_panel.lang_fluent

  原文 · en_us

  Fluent

  写し · hi_in

  धाराप्रवाह
• gui.millenaire.info_panel.lang_minimal

  原文 · en_us

  Minimal

  写し · hi_in

  न्यूनतम
• gui.millenaire.info_panel.lang_moderate

  原文 · en_us

  Moderate

  写し · hi_in

  मध्यम
• gui.millenaire.info_panel.language_level

  原文 · en_us

  Language level: %s

  写し · hi_in

  भाषा स्तर: %s
• gui.millenaire.info_panel.reputation

  原文 · en_us

  Reputation: %s

  写し · hi_in

  प्रतिष्ठा: %s
• gui.millenaire.info_panel.title

  原文 · en_us

  Millénaire

  写し · hi_in

  मिलेनेर
• gui.millenaire.info_panel.travel_book

  原文 · en_us

  Travel Book

  写し · hi_in

  यात्रा-पुस्तक
• gui.millenaire.inventory

  原文 · en_us

  Inventory

  写し · hi_in

  इन्वेंटरी
• gui.millenaire.lang.beginner

  原文 · en_us

  Beginner

  写し · hi_in

  प्रारंभिक
• gui.millenaire.lang.fluent

  原文 · en_us

  Fluent

  写し · hi_in

  धाराप्रवाह
• gui.millenaire.lang.minimal

  原文 · en_us

  Minimal

  写し · hi_in

  न्यूनतम
• gui.millenaire.lang.moderate

  原文 · en_us

  Moderate

  写し · hi_in

  मध्यम
• gui.millenaire.language

  原文 · en_us

  Language

  写し · hi_in

  भाषा
• gui.millenaire.new_village.controlled_suffix

  原文 · en_us

  (controlled)

  写し · hi_in

  (नियंत्रित)
• gui.millenaire.new_village.info_tooltip

  原文 · en_us

  Open in Travel Book

  写し · hi_in

  यात्रा-पुस्तक में खोलें
• gui.millenaire.new_village.random

  原文 · en_us

  Surprise village (random type)

  写し · hi_in

  सरप्राइज़ गाँव (यादृच्छिक प्रकार)
• gui.millenaire.new_village.title

  原文 · en_us

  Create Village

  写し · hi_in

  गाँव बनाएँ
• gui.millenaire.page.next

  原文 · en_us

  Next >

  写し · hi_in

  अगला >
• gui.millenaire.page.prev

  原文 · en_us

  < Prev.

  写し · hi_in

  < पिछला
• gui.millenaire.possible_goals

  原文 · en_us

  Possible tasks

  写し · hi_in

  संभावित कार्य
• gui.millenaire.quest.accept

  原文 · en_us

  Accept

  写し · hi_in

  स्वीकार करें
• gui.millenaire.quest.close

  原文 · en_us

  Close

  写し · hi_in

  बंद करें
• gui.millenaire.quest.conditions_not_met

  原文 · en_us

  Conditions not met

  写し · hi_in

  शर्तें पूरी नहीं हुईं
• gui.millenaire.quest.continue

  原文 · en_us

  Continue

  写し · hi_in

  जारी रखें
• gui.millenaire.quest.missing_goods

  原文 · en_us

  Missing items

  写し · hi_in

  वस्तुएँ अनुपलब्ध
• gui.millenaire.quest.refuse

  原文 · en_us

  Refuse

  写し · hi_in

  अस्वीकार करें
• gui.millenaire.quest.rep_lost

  原文 · en_us

  Reputation lost: %s

  写し · hi_in

  खोयी प्रतिष्ठा: %s
• gui.millenaire.quest.reward_deniers

  原文 · en_us

  deniers

  写し · hi_in

  दीनार
• gui.millenaire.quest.reward_experience

  原文 · en_us

  experience

  写し · hi_in

  अनुभव
• gui.millenaire.quest.reward_label

  原文 · en_us

  Reward:

  写し · hi_in

  पुरस्कार:
• gui.millenaire.quest.reward_reputation

  原文 · en_us

  reputation

  写し · hi_in

  प्रतिष्ठा
• gui.millenaire.quest.timeout

  原文 · en_us

  Quest timed out — reputation lost: %s

  写し · hi_in

  क्वेस्ट का समय समाप्त — खोयी प्रतिष्ठा: %s
• gui.millenaire.reputation

  原文 · en_us

  Reputation

  写し · hi_in

  प्रतिष्ठा
• gui.millenaire.trade.balance

  原文 · en_us

  Your money: %s

  写し · hi_in

  आपका धन: %s
• gui.millenaire.trade.buying

  原文 · en_us

  We buy:

  写し · hi_in

  हम खरीदते हैं:
• gui.millenaire.trade.click_hint

  原文 · en_us

  Left=1, Right=8, Shift=64

  写し · hi_in

  बायाँ=1, दायाँ=8, शिफ्ट=64
• gui.millenaire.trade.coming_soon

  原文 · en_us

  Trade coming soon...

  写し · hi_in

  व्यापार जल्द आ रहा है...
• gui.millenaire.trade.donating

  原文 · en_us

  Donating

  写し · hi_in

  दान कर रहे हैं
• gui.millenaire.trade.donation_rep_bonus

  原文 · en_us

  Reputation bonus x4

  写し · hi_in

  प्रतिष्ठा बोनस x4
• gui.millenaire.trade.not_enough_money

  原文 · en_us

  Not enough money (need %s more)

  写し · hi_in

  पर्याप्त धन नहीं (%s और चाहिए)
• gui.millenaire.trade.out_of_stock

  原文 · en_us

  Out of stock

  写し · hi_in

  स्टॉक में नहीं
• gui.millenaire.trade.price_line

  原文 · en_us

  Price: %s

  写し · hi_in

  मूल्य: %s
• gui.millenaire.trade.rep_gain

  原文 · en_us

  Rep gain: +%s

  写し · hi_in

  प्रतिष्ठा लाभ: +%s
• gui.millenaire.trade.reputation_too_low

  原文 · en_us

  Reputation too low (%s required)

  写し · hi_in

  प्रतिष्ठा बहुत कम (%s आवश्यक)