danskda_dk

表示中の参照：en_us

承認：0%（0 / 6063 セグメント） · 翻訳済み：100%（6063 / 6087）

3969 件のセグメント · 余白に注釈を付けるにはログインしてください。

• role.millenaire.seljuk_turk_lumberman

  原文 · en_us

  Lumberman

  写し · da_dk

  Seldsjukkisk skovhugger
• role.millenaire.seljuk_turk_merchant_art

  原文 · en_us

  Art Merchant

  写し · da_dk

  Kunsthandlende
• role.millenaire.seljuk_turk_merchant_food

  原文 · en_us

  Food Merchant

  写し · da_dk

  Madhandlende
• role.millenaire.seljuk_turk_merchant_mine

  原文 · en_us

  Stone Merchant

  写し · da_dk

  Stenhandlende
• role.millenaire.seljuk_turk_merchant_plant

  原文 · en_us

  Herbalist

  写し · da_dk

  Urtekender
• role.millenaire.seljuk_turk_merchant_weapon

  原文 · en_us

  Arms Merchant

  写し · da_dk

  Våbenhandlende
• role.millenaire.seljuk_turk_merchant_wool

  原文 · en_us

  Wool Merchant

  写し · da_dk

  Uldhandlende
• role.millenaire.seljuk_turk_miller

  原文 · en_us

  Miller

  写し · da_dk

  Seldsjukkisk møller
• role.millenaire.seljuk_turk_miner

  原文 · en_us

  Miner

  写し · da_dk

  Seldsjukkisk stenbryder
• role.millenaire.seljuk_turk_peasant

  原文 · en_us

  Peasant

  写し · da_dk

  Seldsjukkisk bonde
• role.millenaire.seljuk_turk_peasantwife

  原文 · en_us

  Wife

  写し · da_dk

  Seldsjukkisk bondekone
• role.millenaire.seljuk_turk_richpeasantwife

  原文 · en_us

  Wife

  写し · da_dk

  Velhavende seldsjukkisk bondekone
• role.millenaire.seljuk_turk_richtrader

  原文 · en_us

  Rich Trader

  写し · da_dk

  Velhavende seldsjukkisk handlende
• role.millenaire.seljuk_turk_richwoman

  原文 · en_us

  Rich Woman

  写し · da_dk

  Velhavende seldsjukkisk kvinde
• role.millenaire.seljuk_turk_shepherd

  原文 · en_us

  Shepherd

  写し · da_dk

  Seldsjukkisk hyrde
• role.millenaire.seljuk_turk_shepherdwife

  原文 · en_us

  Wife

  写し · da_dk

  Seldsjukkisk hyrdekone
• role.millenaire.seljuk_turk_soldier

  原文 · en_us

  Soldier

  写し · da_dk

  Seldsjukkisk soldat
• role.millenaire.seljuk_turk_stonecrafter

  原文 · en_us

  Stonecrafter

  写し · da_dk

  Seldsjukkisk stenhugger
• role.millenaire.seljuk_turk_toolsmith

  原文 · en_us

  Toolsmith

  写し · da_dk

  Seldsjukkisk værktøjssmed
• role.millenaire.seljuk_turk_vali

  原文 · en_us

  Vali

  写し · da_dk

  Seldsjukkisk vali
• role.millenaire.seljuk_turk_weaver

  原文 · en_us

  Weaver

  写し · da_dk

  Seldsjukkisk væver
• role.millenaire.seljuk_turk_weaverwife

  原文 · en_us

  Wife

  写し · da_dk

  Seldsjukkisk væverkone
• travelbook.category.agriculture

  原文 · en_us

  Agriculture

  写し · da_dk

  Landbrug
• travelbook.category.construction

  原文 · en_us

  Construction

  写し · da_dk

  Byggeri
• travelbook.category.crafting

  原文 · en_us

  Crafting

  写し · da_dk

  Håndværk
• travelbook.category.house

  原文 · en_us

  House

  写し · da_dk

  Hus
• travelbook.category.leader

  原文 · en_us

  Leader

  写し · da_dk

  Leder
• travelbook.category.lonebuilding

  原文 · en_us

  Lone Building

  写し · da_dk

  Isoleret bygning
• travelbook.category.lonevillager

  原文 · en_us

  Lone Villager

  写し · da_dk

  Enlig landsbyboer
• travelbook.category.othervillage

  原文 · en_us

  Other Village

  写し · da_dk

  Anden landsby
• travelbook.category.playerbuilding

  原文 · en_us

  Player Building

  写し · da_dk

  Spillerbygning
• travelbook.category.playeritem

  原文 · en_us

  Player Item

  写し · da_dk

  Spillergenstand
• travelbook.category.tools

  原文 · en_us

  Tools

  写し · da_dk

  Værktøjer
• travelbook.category.townhall

  原文 · en_us

  Town Hall

  写し · da_dk

  Rådhus
• travelbook.category.villager

  原文 · en_us

  Villager

  写し · da_dk

  Landsbyboer
• travelbook.category.visitor

  原文 · en_us

  Visitor

  写し · da_dk

  Besøgende
• travelbook.category.weapons

  原文 · en_us

  Weapons

  写し · da_dk

  Våben
• travelbook.discovered.building

  原文 · en_us

  Travel Book: discovered building %s

  写し · da_dk

  Rejsebog: opdagede bygning %s
• travelbook.discovered.structure

  原文 · en_us

  Travel Book: discovered structure %s

  写し · da_dk

  Rejsebog: opdagede struktur %s
• travelbook.discovered.trade_good

  原文 · en_us

  Travel Book: discovered trade good %s

  写し · da_dk

  Rejsebog: opdagede handelsvare %s
• travelbook.discovered.village

  原文 · en_us

  Travel Book: discovered village %s

  写し · da_dk

  Rejsebog: opdagede landsby %s
• travelbook.discovered.villager

  原文 · en_us

  Travel Book: discovered villager %s

  写し · da_dk

  Rejsebog: opdagede landsbyboer %s
• travelbook.unlockedbuilding

  原文 · en_us

  %s buildings: %s/%s

  写し · da_dk

  %s-bygninger: %s/%s
• travelbook.unlockedtradegood

  原文 · en_us

  %s goods: %s/%s

  写し · da_dk

  %s-varer: %s/%s
• travelbook.unlockedvillage

  原文 · en_us

  %s villages: %s/%s

  写し · da_dk

  %s-landsbyer: %s/%s
• travelbook.unlockedvillager

  原文 · en_us

  %s villagers: %s/%s

  写し · da_dk

  %s-beboere: %s/%s
• ui.allchestsunlocked

  原文 · en_us

  The chests of the %s are now unlocked.

  写し · da_dk

  Kisterne i %s er nu låst op.
• ui.millenaire.brickinstructions

  原文 · en_us

  You need dirt and sand to make a wet brick.

  写し · da_dk

  Du skal bruge jord og sand for at lave en våd mursten.
• ui.millenaire.ulu.nodirt

  原文 · en_us

  You need coarse dirt to make sod.

  写し · da_dk

  Du skal bruge grov jord for at lave græstørv.
• ui.millenaire.ulu.noplanks

  原文 · en_us

  You need planks and coarse dirt to make sod.

  写し · da_dk

  Du skal bruge planker og grov jord for at lave græstørv.