danskda_dk

表示中の参照：en_us

承認：1%（37 / 6196 セグメント） · 翻訳済み：100%（6196 / 6203）

4096 件のセグメント · 余白に注釈を付けるにはログインしてください。

• panel.millenaire.player_buildings.ordered

  原文 · en_us

  Commissioned, awaiting construction.

  写し · da_dk

  Bestilt, afventer opførelse.
• panel.millenaire.player_buildings.ordered_short

  原文 · en_us

  Commissioned

  写し · da_dk

  Bestilt
• panel.millenaire.player_buildings.price

  原文 · en_us

  Price

  写し · da_dk

  Pris
• panel.millenaire.player_buildings.reputation_required

  原文 · en_us

  Reputation required

  写し · da_dk

  Påkrævet omdømme
• panel.millenaire.player_buildings.standing

  原文 · en_us

  Built

  写し · da_dk

  Bygget
• panel.millenaire.population

  原文 · en_us

  Population

  写し · da_dk

  Befolkning
• panel.millenaire.population_title

  原文 · en_us

  Population

  写し · da_dk

  Befolkning
• panel.millenaire.population_value

  原文 · en_us

  §1Population: §0%s

  写し · da_dk

  §1Befolkning: §0%s
• panel.millenaire.progress

  原文 · en_us

  Progress

  写し · da_dk

  Fremgang
• panel.millenaire.project_name_construction

  原文 · en_us

  §0%1$s — In construction

  写し · da_dk

  §0%1$s – under opførelse
• panel.millenaire.project_name_upgrade

  原文 · en_us

  §0%1$s — Upgrade %2$s

  写し · da_dk

  §0%1$s – opgradering %2$s
• panel.millenaire.projects_title

  原文 · en_us

  Building Projects

  写し · da_dk

  Byggeprojekter
• panel.millenaire.raid_history_defended

  注釈 1 件

  原文 · en_us

  Successfully repulsed a raid by %s.

  写し · da_dk

  Afviste en razzia fra %s med succes.

  • HrVedel · 2026年8月13日

    Afviste en plyndring fra %s med succes.

• panel.millenaire.raid_history_failure

  注釈 1 件

  原文 · en_us

  A raid on %s failed.

  写し · da_dk

  En razzia mod %s mislykkedes.

  • HrVedel · 2026年8月13日

    En plyndring mod %s mislykkedes.

• panel.millenaire.raid_history_raided

  原文 · en_us

  Raided by %s, losing:

  写し · da_dk

  Plyndret af %s, mistede:
• panel.millenaire.raid_history_success

  原文 · en_us

  Successfully raided %s, taking:

  写し · da_dk

  Plyndrede %s med succes, tog:
• panel.millenaire.raid_nothing

  原文 · en_us

  nothing

  写し · da_dk

  intet
• panel.millenaire.raider

  原文 · en_us

  Raider

  写し · da_dk

  Plyndrer
• panel.millenaire.raids_performed

  注釈 1 件

  原文 · en_us

  Raids performed

  写し · da_dk

  Udførte razziaer

  • HrVedel · 2026年8月13日

    Udførte plyndringer

• panel.millenaire.raids_suffered

  注釈 1 件

  原文 · en_us

  Raids suffered

  写し · da_dk

  Lidte razziaer

  • HrVedel · 2026年8月13日

    Modtagne plyndringer

    « Im not sure if "Modtagne" is the right word to be used here, as I'm not sure where this line is being used. Statistics of raids received or failed to be repulsed? »

• panel.millenaire.reserved_for_future

  原文 · en_us

  Reserved for a future villager #%s

  写し · da_dk

  Reserveret til en fremtidig landsbyboer #%s
• panel.millenaire.resident

  参照と同一

  原文 · en_us

  %1$s, %2$s

  写し · da_dk

  %1$s, %2$s
• panel.millenaire.resources_available

  原文 · en_us

  Resources available

  写し · da_dk

  Tilgængelige ressourcer
• panel.millenaire.resources_needed

  原文 · en_us

  Resources needed

  写し · da_dk

  Påkrævede ressourcer
• panel.millenaire.resources_project

  原文 · en_us

  Current project

  写し · da_dk

  Aktuelt projekt
• panel.millenaire.resources_title

  原文 · en_us

  Resources

  写し · da_dk

  Ressourcer
• panel.millenaire.resources_unavailable_offline

  原文 · en_us

  Resources unavailable (offline mode).

  写し · da_dk

  Ressourcer er ikke tilgængelige (offline-tilstand).
• panel.millenaire.role_and_activity

  参照と同一

  原文 · en_us

  §8%1$s%2$s

  写し · da_dk

  §8%1$s%2$s
• panel.millenaire.sold_here

  原文 · en_us

  Sold here:

  写し · da_dk

  Sælges her:
• panel.millenaire.spinster

  原文 · en_us

  Spinster

  写し · da_dk

  Pebermø
• panel.millenaire.spouse

  原文 · en_us

  Spouse

  写し · da_dk

  Ægtefælle
• panel.millenaire.spouse_value

  原文 · en_us

  §0Spouse: %s

  写し · da_dk

  §0Ægtefælle: %s
• panel.millenaire.stored_resources

  原文 · en_us

  Stored resources

  写し · da_dk

  Oplagrede ressourcer
• panel.millenaire.title.archives

  原文 · en_us

  Archives

  写し · da_dk

  Arkiver
• panel.millenaire.title.constructions

  原文 · en_us

  Constructions: %s

  写し · da_dk

  Byggerier: %s
• panel.millenaire.title.military

  原文 · en_us

  Military: %s

  写し · da_dk

  Militær: %s
• panel.millenaire.title.player_buildings

  原文 · en_us

  Player Buildings: %s

  写し · da_dk

  Spillerbygninger: %s
• panel.millenaire.title.population

  原文 · en_us

  Population %s

  写し · da_dk

  Befolkning %s
• panel.millenaire.title.projects

  原文 · en_us

  Building Projects: %s

  写し · da_dk

  Byggeprojekter: %s
• panel.millenaire.title.resources

  原文 · en_us

  Resources: %s

  写し · da_dk

  Ressourcer: %s
• panel.millenaire.title.village_summary

  原文 · en_us

  Village Summary: %s

  写し · da_dk

  Landsbyens resumé: %s
• panel.millenaire.title.walls

  原文 · en_us

  Walls: %s

  写し · da_dk

  Mure: %s
• panel.millenaire.to_the

  原文 · en_us

  to the

  写し · da_dk

  mod
• panel.millenaire.type

  参照と同一

  原文 · en_us

  Type

  写し · da_dk

  Type
• panel.millenaire.under_construction

  原文 · en_us

  under construction

  写し · da_dk

  under opførelse
• panel.millenaire.unknown_village_type

  原文 · en_us

  Unknown village type.

  写し · da_dk

  Ukendt landsbytype.
• panel.millenaire.unoccupied

  原文 · en_us

  Currently unoccupied.

  写し · da_dk

  Ikke beboet i øjeblikket.
• panel.millenaire.upgrade_label

  原文 · en_us

  Upgrade

  写し · da_dk

  Opgradering
• panel.millenaire.upgrades

  原文 · en_us

  Available upgrades:

  写し · da_dk

  Tilgængelige opgraderinger:
• panel.millenaire.upgrades_left

  原文 · en_us

  %s upgrades remaining

  写し · da_dk

  %1$s opgraderinger tilbage at bygge.