表示中の参照:en_us
承認:0%(0 / 6371 セグメント) · 翻訳済み:100%(6371 / 6371)
この言語の文体、確定訳語、注意点
4258 件のセグメント ·
原文 · en_us
Raider
写し · ar_sa
مغير
原文 · en_us
Religious
写し · ar_sa
ديني
原文 · en_us
Seller
写し · ar_sa
بائع
原文 · en_us
Visitor
写し · ar_sa
زائر
原文 · en_us
Tags
写し · ar_sa
الوسوم
原文 · en_us
Millénaire Travel Book
写し · ar_sa
دفتر رحلات Millénaire
原文 · en_us
Armour
写し · ar_sa
درع
原文 · en_us
Boots
写し · ar_sa
حذاء
原文 · en_us
Chestplate
写し · ar_sa
درع صدر
原文 · en_us
Helmet
写し · ar_sa
خوذة
原文 · en_us
Leggings
写し · ar_sa
ساقيات
原文 · en_us
Axe
写し · ar_sa
فأس
原文 · en_us
Hoe
写し · ar_sa
محراث يدوي
原文 · en_us
Pickaxe
写し · ar_sa
معول
原文 · en_us
Shovel
写し · ar_sa
مجرفة
原文 · en_us
Axe
写し · ar_sa
فأس
原文 · en_us
Hoe
写し · ar_sa
محراث يدوي
原文 · en_us
Pickaxe
写し · ar_sa
معول
原文 · en_us
Shovel
写し · ar_sa
مجرفة
原文 · en_us
Sword
写し · ar_sa
سيف
原文 · en_us
Ranged weapon
写し · ar_sa
سلاح بعيد المدى
原文 · en_us
Tools Needed
写し · ar_sa
الأدوات اللازمة
原文 · en_us
Trade Goods
写し · ar_sa
البضائع
原文 · en_us
Unknown Building
写し · ar_sa
مبنى مجهول
原文 · en_us
Unknown Trade Good
写し · ar_sa
بضاعة مجهولة
原文 · en_us
Unknown Village
写し · ar_sa
قرية مجهولة
原文 · en_us
Unknown Villager
写し · ar_sa
قروي مجهول
原文 · en_us
Variant
写し · ar_sa
نسخة
原文 · en_us
Villagers
写し · ar_sa
القرويون
原文 · en_us
Villages
写し · ar_sa
القرى
原文 · en_us
Spawn Weight
写し · ar_sa
وزن الظهور
原文 · en_us
You have earned the right to found your own controlled %s villages!
写し · ar_sa
لقد اكتسبت حق تأسيس قرى خاصة بك خاضعة لسيطرتك من ثقافة %s!
原文 · en_us
Cancel
写し · ar_sa
إلغاء
原文 · en_us
Confirm
写し · ar_sa
تأكيد
原文 · en_us
Are you sure you want to destroy the %s? If you do, the buildings will remain, but all villagers will be permanently gone.
写し · ar_sa
هل أنت متأكد من أنك تريد تدمير %s؟ إن فعلت، ستبقى المباني قائمة، لكن جميع القرويين سيختفون إلى الأبد.
原文 · en_us
The %s has been destroyed! Its buildings are now empty shells and no villager will come back to them.
写し · ar_sa
تم تدمير %s! مبانيها الآن قشور فارغة ولن يعود إليها أي قروي.
原文 · en_us
No village found within range.
写し · ar_sa
لا توجد قرية في النطاق.
原文 · en_us
Wand of Negation
写し · ar_sa
عصا الإلغاء
原文 · en_us
The %s is still locked. You need to kill all its defenders before you can destroy it.
写し · ar_sa
%s لا تزال محصّنة. يجب أن تقضي على جميع مدافعيها قبل أن تتمكن من تدميرها.
原文 · en_us
and a half
写し · ar_sa
ونصف
原文 · en_us
east
写し · ar_sa
الشرق
原文 · en_us
E
写し · ar_sa
شر
原文 · en_us
kilometres
写し · ar_sa
كيلومترات
原文 · en_us
%s is a local merchant and cannot trade with you.
写し · ar_sa
%s تاجر محلي ولا يمكنه التجارة معك.
原文 · en_us
metres
写し · ar_sa
أمتار
原文 · en_us
north
写し · ar_sa
الشمال
原文 · en_us
northeast
写し · ar_sa
الشمال الشرقي
原文 · en_us
northwest
写し · ar_sa
الشمال الغربي
原文 · en_us
N
写し · ar_sa
ش
原文 · en_us
south
写し · ar_sa
الجنوب
Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
避ける訳語: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.