中文zh_tw

Riferimento mostrato: en_us

Tradotto: 100 % (6061 / 6068)

Convalida: 0 % (0 / 6074 segmenti)

40 segmenti

• mayan · female.becomeadult

  Riferimento · en_us

  I want a husband.

  Traduzione · zh_tw

  我想要快點結婚。

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · male.becomeadult

  Riferimento · en_us

  I want to be a hunter.

  Traduzione · zh_tw

  我想要在長大後，成為一個獵人！

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · mayan_shaman.gopray.chosen

  Riferimento · en_us

  The prayer protects you.

  Traduzione · zh_tw

  祈禱會保護你。

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · mayan_shaman.greeting

  Riferimento · en_us

  Spirits protect you.

  Traduzione · zh_tw

  願神靈保護你。

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.becomeadult

  Riferimento · en_us

  La la la la. /

  Traduzione · zh_tw

  啦啦啦啦～

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.bringbackresourceshome

  Riferimento · en_us

  I have to much wood to carry.

  Traduzione · zh_tw

  我還要去搬運好多木材。

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.calltoarms

  Riferimento · en_us

  Kill the enemy! To arms! The day is mine!

  Traduzione · zh_tw

  今天真是個大日子啊！ 我們要懲罰惡人！ 拿起武器，集合！

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.childeatcacaobeans

  Riferimento · en_us

  Beans alone are a little bitter. I wonder if it would be better soaked in milk?

  Traduzione · zh_tw

  只吃豆子有點苦，我想知道是否最好泡在牛奶裡？

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.childobserveagriculture

  Riferimento · en_us

  I wonder what would happen if corn grains were heated very fast?

  Traduzione · zh_tw

  我想知道如果穀物很快加熱會發生什麼？

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.childobserveconstruction

  Riferimento · en_us

  Why can't we ever build in something else than stone, I wonder?

  Traduzione · zh_tw

  我不知道我們為什麼不能建造石頭以外的東西呢？

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.childobserveproducefood

  Riferimento · en_us

  Why do the adults get all the cacauhaa? It's not fair!

  Traduzione · zh_tw

  為什麼成年人會得到所有的熱可可？這不公平！

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.childobservesmithing

  Riferimento · en_us

  Everybody here uses obsidian for tools, but there must be something stronger!

  Traduzione · zh_tw

  這裡的每個人都使用黑曜石作為工具，但一定有更強大的東西！

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.choptrees

  Riferimento · en_us

  Tree cutting time.

  Traduzione · zh_tw

  砍樹需要點時間。

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.construction

  Riferimento · en_us

  Work in unity, work with strength. Work, work, work.

  Traduzione · zh_tw

  齊心協力地幹，使盡全力地幹。 幹活，幹活，幹活。

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.constructionstepbystep

  Riferimento · en_us

  I need a strong co-worker. Work, work, work.

  Traduzione · zh_tw

  工作、工作、工作... 我需要一個強壯的工友。

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.cookbrick

  Riferimento · en_us

  —

  Traduzione · zh_tw

  這種磚頭是很堅固的。

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.delivergoodshousehold

  Riferimento · en_us

  Too much food to carry.

  Traduzione · zh_tw

  天啊，有太多要被運送的食物了！

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.drybrick

  Riferimento · en_us

  —

  Traduzione · zh_tw

  我們需要石材來建屋子

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.gatherbrick

  Riferimento · en_us

  —

  Traduzione · zh_tw

  我想我一下子搬得太多石頭了。

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.gathergoods

  Riferimento · en_us

  I'll take the wood back home.

  Traduzione · zh_tw

  我要把木材帶回家。

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.getgoodshousehold

  Riferimento · en_us

  I need these things taken home.

  Traduzione · zh_tw

  我要去把這些東西拿回家。

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.gethouseresources

  Riferimento · en_us

  A clean house is a good house.

  Traduzione · zh_tw

  乾淨的屋子便是好屋子。

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.getresourcesforbuild

  Riferimento · en_us

  Much too much stone.

  Traduzione · zh_tw

  這次建築要用許多石頭呢！

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.goplay

  Riferimento · en_us

  I'll play in the grass.

  Traduzione · zh_tw

  我喜歡在草裏玩耍。

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.gopray

  Riferimento · en_us

  Spirits help us. Spirits send us a stong harvest.

  Traduzione · zh_tw

  祈求神靈賜予我們豐收。 祈求神靈救贖我們。

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.gopray.chosen

  Riferimento · en_us

  I speak the prayer.

  Traduzione · zh_tw

  我會宣讀祈禱詞。

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.gorest

  Riferimento · en_us

  Rest takes over. I have to sleep now. *yawns*

  Traduzione · zh_tw

  我想休息一下。 我要睡覺了。 .....哈啊~

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.greeting

  Riferimento · en_us

  What's new? How do the spirits treat you? How is your family? Hello, $name! Spirits send us rain. Where is your land? The sky is hot today.

  Traduzione · zh_tw

  你好，$name！ 今天天氣很熱。 神靈今天告訴你了甚麼？ 有新消息嗎？ 你的家人好嗎？ 神靈帶給我們雨水。 你的土地在哪裏？

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.harvestmaize

  Riferimento · en_us

  Good rain, good harvest.

  Traduzione · zh_tw

  有雨就有好收成。

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.harvestturmeric

  Riferimento · en_us

  This spice harvest gives strength to food.

  Traduzione · zh_tw

  香料會給我們的食物增加香味和辣味。

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.makerasgulla

  Riferimento · en_us

  My small child is sick.

  Traduzione · zh_tw

  我的孩子生病了！

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.maketools

  Riferimento · en_us

  Buy my things.

  Traduzione · zh_tw

  買我的工具吧！

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.makeweapons

  Riferimento · en_us

  The arms here are strong.

  Traduzione · zh_tw

  這裏的武器質量是最好的。

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.plantmaize

  Riferimento · en_us

  Rain sends us a strong harvest.

  Traduzione · zh_tw

  大雨會讓我們有大豐收。

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.plantsaplings

  Riferimento · en_us

  I planted all these trees.

  Traduzione · zh_tw

  這些樹全都是我種的。

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.plantturmeric

  Riferimento · en_us

  Spice makes the food.

  Traduzione · zh_tw

  這些收成的香料會被加至食物中。

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.scultmayan

  Riferimento · en_us

  One day I want to paint.

  Traduzione · zh_tw

  我想要以後成為畫家。

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.sellercoming

  Riferimento · en_us

  I'm coming swiftly!

  Traduzione · zh_tw

  我這就趕來！

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.slaughterchicken

  Riferimento · en_us

  Chickens give us meat.

  Traduzione · zh_tw

  雞是我們的肉類來源。

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.tradecomplete

  Riferimento · en_us

  May the gods reward you, come back again.

  Traduzione · zh_tw

  願諸神賞賜於你，再來光顧吧。

  Accedete per suggerire una correzione.