Türkçetr_tr

Riferimento mostrato: en_us

Tradotto: 100 % (6061 / 6068)

Convalida: 0 % (0 / 6061 segmenti)

37 segmenti

• mayan · female.becomeadult

  Riferimento · en_us

  I want a husband.

  Traduzione · tr_tr

  Bir koca istiyorum.

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · male.becomeadult

  Riferimento · en_us

  I want to be a hunter.

  Traduzione · tr_tr

  Avcı olmak istiyorum.

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · mayan_shaman.gopray.chosen

  Riferimento · en_us

  The prayer protects you.

  Traduzione · tr_tr

  Dua sizi korur.

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · mayan_shaman.greeting

  Riferimento · en_us

  Spirits protect you.

  Traduzione · tr_tr

  Ruhlar sizi korusun.

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.becomeadult

  Riferimento · en_us

  La la la la. /

  Traduzione · tr_tr

  La la la la.

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.bringbackresourceshome

  Riferimento · en_us

  I have to much wood to carry.

  Traduzione · tr_tr

  Taşıyacak çok odunum var.

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.calltoarms

  Riferimento · en_us

  Kill the enemy! To arms! The day is mine!

  Traduzione · tr_tr

  Gün benim! Düşmanı öldürün! Silah başına!

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.childeatcacaobeans

  Riferimento · en_us

  Beans alone are a little bitter. I wonder if it would be better soaked in milk?

  Traduzione · tr_tr

  Çekirdekler tek başına biraz acı. Sütle ıslatılsa daha iyi olur mu acaba?

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.childobserveagriculture

  Riferimento · en_us

  I wonder what would happen if corn grains were heated very fast?

  Traduzione · tr_tr

  Mısır taneleri çok hızlı ısıtılsa ne olurdu acaba?

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.childobserveconstruction

  Riferimento · en_us

  Why can't we ever build in something else than stone, I wonder?

  Traduzione · tr_tr

  Neden hiç taştan başka bir şeyle inşa edemiyoruz acaba?

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.childobserveproducefood

  Riferimento · en_us

  Why do the adults get all the cacauhaa? It's not fair!

  Traduzione · tr_tr

  Neden bütün cacauhaa'yı yetişkinler içiyor? Bu adil değil!

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.childobservesmithing

  Riferimento · en_us

  Everybody here uses obsidian for tools, but there must be something stronger!

  Traduzione · tr_tr

  Herkes burada aletler için obsidyen kullanıyor ama daha güçlü bir şey olmalı!

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.choptrees

  Riferimento · en_us

  Tree cutting time.

  Traduzione · tr_tr

  Ağaç kesme zamanı.

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.construction

  Riferimento · en_us

  Work in unity, work with strength. Work, work, work.

  Traduzione · tr_tr

  Birlik içinde çalış, tüm gücünle çalış. Çalış, çalış, çalış.

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.constructionstepbystep

  Riferimento · en_us

  I need a strong co-worker. Work, work, work.

  Traduzione · tr_tr

  Çalış, çalış, çalış. Güçlü bir iş arkadaşına ihtiyacım var.

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.delivergoodshousehold

  Riferimento · en_us

  Too much food to carry.

  Traduzione · tr_tr

  Taşıyacak çok fazla yiyecek var.

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.gathergoods

  Riferimento · en_us

  I'll take the wood back home.

  Traduzione · tr_tr

  Odunu eve götüreceğim.

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.getgoodshousehold

  Riferimento · en_us

  I need these things taken home.

  Traduzione · tr_tr

  Bunları eve götürmem gerekiyor.

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.gethouseresources

  Riferimento · en_us

  A clean house is a good house.

  Traduzione · tr_tr

  Temiz bir ev iyi bir evdir.

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.getresourcesforbuild

  Riferimento · en_us

  Much too much stone.

  Traduzione · tr_tr

  Çok ama çok fazla taş.

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.goplay

  Riferimento · en_us

  I'll play in the grass.

  Traduzione · tr_tr

  Çimenlerde oynayacağım.

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.gopray

  Riferimento · en_us

  Spirits help us. Spirits send us a stong harvest.

  Traduzione · tr_tr

  Ruhlar bize bol hasat göndersin. Ruhlar bize yardım etsin.

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.gopray.chosen

  Riferimento · en_us

  I speak the prayer.

  Traduzione · tr_tr

  Duayı söylüyorum.

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.gorest

  Riferimento · en_us

  Rest takes over. I have to sleep now. *yawns*

  Traduzione · tr_tr

  *esner* Uyku bana hakim oluyor. Şimdi uyumalıyım.

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.greeting

  Riferimento · en_us

  What's new? How do the spirits treat you? How is your family? Hello, $name! Spirits send us rain. Where is your land? The sky is hot today.

  Traduzione · tr_tr

  Bugün gökyüzü sıcak. Ne haber? Ruhlar size nasıl davranıyor? Aileniz nasıl? Merhaba, $name! Ruhlar bize yağmur göndersin. Topraklarınız nerede?

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.harvestmaize

  Riferimento · en_us

  Good rain, good harvest.

  Traduzione · tr_tr

  Bol yağmur, bol hasat.

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.harvestturmeric

  Riferimento · en_us

  This spice harvest gives strength to food.

  Traduzione · tr_tr

  Bu baharat hasadı yemeğe güç verir.

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.makerasgulla

  Riferimento · en_us

  My small child is sick.

  Traduzione · tr_tr

  Küçük çocuğum hasta.

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.maketools

  Riferimento · en_us

  Buy my things.

  Traduzione · tr_tr

  Eşyalarımı satın alın.

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.makeweapons

  Riferimento · en_us

  The arms here are strong.

  Traduzione · tr_tr

  Buradaki silahlar güçlü.

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.plantmaize

  Riferimento · en_us

  Rain sends us a strong harvest.

  Traduzione · tr_tr

  Yağmur bize bol hasat gönderir.

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.plantsaplings

  Riferimento · en_us

  I planted all these trees.

  Traduzione · tr_tr

  Bütün bu ağaçları ben diktim.

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.plantturmeric

  Riferimento · en_us

  Spice makes the food.

  Traduzione · tr_tr

  Baharat yemeği oluşturur.

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.scultmayan

  Riferimento · en_us

  One day I want to paint.

  Traduzione · tr_tr

  Bir gün resim yapmak istiyorum.

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.sellercoming

  Riferimento · en_us

  I'm coming swiftly!

  Traduzione · tr_tr

  Hızla geliyorum!

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.slaughterchicken

  Riferimento · en_us

  Chickens give us meat.

  Traduzione · tr_tr

  Tavuklar bize et verir.

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.tradecomplete

  Riferimento · en_us

  May the gods reward you, come back again.

  Traduzione · tr_tr

  Tanrılar sizi ödüllendirsin, yine gelin.

  Accedete per suggerire una correzione.