Türkçetr_tr

Riferimento mostrato: en_us

Tradotto: 100 % (6061 / 6068)

Convalida: 0 % (0 / 6061 segmenti)

20 segmenti

• inuits · art_merchant.greeting

  Riferimento · en_us

  No city in the world can compare to Constantinople! People here are barbarians.

  Traduzione · tr_tr

  Buradaki insanlar barbar. Dünyada hiçbir şehir Konstantinopolis ile kıyaslanamaz!

  Accedete per suggerire una correzione.
• inuits · boy.greeting

  Riferimento · en_us

  My mom can sew up the holes in your clothes. I want to play. How are you?

  Traduzione · tr_tr

  Nasılsınız? Annem giysilerinizdeki delikleri dikebilir. Oynamak istiyorum.

  Accedete per suggerire una correzione.
• inuits · chef.greeting

  Riferimento · en_us

  I enjoy cooking. Eat, eat! Time to eat.

  Traduzione · tr_tr

  Yemek zamanı. Yemek yapmayı seviyorum. Yiyin, yiyin!

  Accedete per suggerire una correzione.
• inuits · farmer.greeting

  Riferimento · en_us

  I like farming, especially potatoes!

  Traduzione · tr_tr

  Çiftçilik yapmayı severim, özellikle patatesleri!

  Accedete per suggerire una correzione.
• inuits · fisherman.greeting

  Riferimento · en_us

  I like to fish in the winter.

  Traduzione · tr_tr

  Kışın balık tutmayı severim.

  Accedete per suggerire una correzione.
• inuits · girl.greeting

  Riferimento · en_us

  I can dance. How are you? I can run.

  Traduzione · tr_tr

  Koşabilirim. Dans edebilirim. Nasılsınız?

  Accedete per suggerire una correzione.
• inuits · hunter.greeting

  Riferimento · en_us

  Do you travel by dog team? I like to hunt in the Autumn.

  Traduzione · tr_tr

  Sonbaharda avlanmayı severim. Köpek kızağıyla mı yolculuk ediyorsunuz?

  Accedete per suggerire una correzione.
• inuits · husband.greeting

  Riferimento · en_us

  I need to get going on my tasks for the day.

  Traduzione · tr_tr

  Günlük görevlerime başlamam gerek.

  Accedete per suggerire una correzione.
• inuits · lumberman.greeting

  Riferimento · en_us

  Trees grow so powerful and strong really fast here, what a wonderful land.

  Traduzione · tr_tr

  Burada ağaçlar çok hızlı, güçlü ve kuvvetli büyüyor, ne harika bir toprak.

  Accedete per suggerire una correzione.
• inuits · oldlady.greeting

  Riferimento · en_us

  She cursed them to flee from her domain. Don't look them in the eyes! The cursed ones surround us!?

  Traduzione · tr_tr

  Lanetlenmişler bizi kuşatıyor mu!? Onları kendi diyarından kaçmaları için lanetledi. Gözlerinin içine bakmayın!

  Accedete per suggerire una correzione.
• inuits · oriental_merchant.greeting

  Riferimento · en_us

  This land is rich, but does it have to be so cold? Have you been to Cordoba? Now that is a civilised place.

  Traduzione · tr_tr

  Hiç Kurtuba'ya gittiniz mi? İşte o medeni bir yerdir. Bu topraklar zengin ama gerçekten bu kadar soğuk olması gerekiyor muydu?

  Accedete per suggerire una correzione.
• inuits · plant_merchant.greeting

  Riferimento · en_us

  Some people say I'm a dreamer, but I'm not the only one... /

  Traduzione · tr_tr

  Bazıları beni hayalperest sanıyor, ama yalnız değilim... /

  Accedete per suggerire una correzione.
• inuits · shaman.greeting

  Riferimento · en_us

  The spirits grant you blessings. I must speak with the spirits.

  Traduzione · tr_tr

  Ruhlarla konuşmam gerek. Ruhlar sana lütufta bulunur.

  Accedete per suggerire una correzione.
• inuits · sodder.greeting

  Riferimento · en_us

  I need to gather for sodding.

  Traduzione · tr_tr

  Çim sermek için toplama yapmam gerek.

  Accedete per suggerire una correzione.
• inuits · viking_merchant.greeting

  Riferimento · en_us

  Today I come to trade. Tomorrow... This land is viking land. England is viking land. Sicily is viking land. We rule!

  Traduzione · tr_tr

  Bu toprak Viking toprağıdır. İngiltere Viking toprağıdır. Sicilya Viking toprağıdır. Biz hükmederiz! Bugün ticaret için geldim. Yarın...

  Accedete per suggerire una correzione.
• inuits · villager.greeting

  Riferimento · en_us

  Hello, $name! The Northern Lights were so beautiful. How is your family? Pleased to meet you. Where are you from? Have you eaten already? Did you sleep well? I have not seen you in ages. Welcome. Good day to you

  Traduzione · tr_tr

  Size iyi günler. Merhaba, $name! Kuzey Işıkları çok güzeldi. Aileniz nasıl? Tanıştığımıza memnun oldum. Nerelisiniz? Yediniz mi? İyi uyudunuz mu? Sizi yıllardır görmedim. Hoş geldiniz.

  Accedete per suggerire una correzione.
• inuits · villager.sellercoming

  Riferimento · en_us

  I'm coming!

  Traduzione · tr_tr

  Geliyorum!

  Accedete per suggerire una correzione.
• inuits · villager.tradecomplete

  Riferimento · en_us

  The deal is done, farewell.

  Traduzione · tr_tr

  Anlaştık, hoşça kalın.

  Accedete per suggerire una correzione.
• inuits · weapon_merchant.greeting

  Riferimento · en_us

  Do you want to know how I survived all those years travelling alone with valuable merchandise?

  Traduzione · tr_tr

  Değerli mallarla tek başıma yolculuk ederek bunca yıl nasıl hayatta kaldığımı bilmek ister misiniz?

  Accedete per suggerire una correzione.
• inuits · wife.greeting

  Riferimento · en_us

  This soil is just so fertile, crops grow like crazy! How is the weather where you're from?

  Traduzione · tr_tr

  Geldiğiniz yerde hava nasıl? Bu toprak öyle verimli ki, ekinler delicesine büyüyor!

  Accedete per suggerire una correzione.