ไทยth_th

Riferimento mostrato: en_us

Tradotto: 100 % (6061 / 6068)

Convalida: 0 % (0 / 6061 segmenti)

60 segmenti

• seljuk · ghaznavid_merchant.greeting

  Riferimento · en_us

  I came from very far lands to trade with my Muslim brothers. We are all brothers.#

  Traduzione · th_th

  เราทุกคนคือพี่น้องกัน# ฉันมาจากดินแดนอันไกลโพ้นเพื่อค้าขายกับพี่น้องมุสลิมของฉัน

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · ghaznavid_merchant.keepstall

  Riferimento · en_us

  Come and trade with me. You won't regret it if you trade with me.

  Traduzione · th_th

  มาค้าขายกับฉันเถอะ คุณจะไม่เสียใจเลย มาเถอะ มาค้าขายกัน!

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · guildmaster.greeting

  Riferimento · en_us

  I sell all kinds of artisans.

  Traduzione · th_th

  ฉันขายสินค้าทุกประเภท

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · merchant.greeting

  Riferimento · en_us

  Anatolia is so rich! Come and check my products. I like anyone who likes herbs.

  Traduzione · th_th

  ฉันชื่นชอบทุกคนที่ชอบสมุนไพร อนาโตเลียช่างอุดมสมบูรณ์เหลือเกิน! มาดูสินค้าของฉันสิ

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · merchant.keepstall

  Riferimento · en_us

  I sell every kind of luxuries! I have all the herbs one can ever need.

  Traduzione · th_th

  ฉันมีสมุนไพรทุกอย่างที่คุณอาจต้องการ ฉันขายสินค้าทุกประเภท!

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · orderguard.calltoarms

  Riferimento · en_us

  Leave this place! Gather up brothers!

  Traduzione · th_th

  รวมพล พี่น้องทั้งหลาย! ไปให้พ้นจากที่นี่!

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · orderguard.greetings

  Riferimento · en_us

  Have a nice day. It's nice to see you.

  Traduzione · th_th

  ดีใจที่ได้พบ ขอให้เป็นวันที่ดี

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · orderguard.patrol

  Riferimento · en_us

  I only fear Allah! It's our duty to protect these places.

  Traduzione · th_th

  หน้าที่ของเราคือปกป้องสถานที่แห่งนี้ ฉันเกรงกลัวเพียงอัลลอฮ์เท่านั้น!

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · turk_armourysmith.makeseljuktools

  Riferimento · en_us

  We need these to protect ourselves.

  Traduzione · th_th

  เราต้องการสิ่งเหล่านี้เพื่อปกป้องตนเอง

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · turk_armourysmith.makeseljukweapons

  Riferimento · en_us

  With the will of Allah this armor will protect our soldiers.

  Traduzione · th_th

  ด้วยพระประสงค์ของอัลลอฮ์ เกราะนี้จะปกป้องทหารของเรา

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · turk_boy.greeting

  Riferimento · en_us

  I will be so strong when I grow up!

  Traduzione · th_th

  โตขึ้นฉันจะแข็งแกร่ง!

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · turk_cook.makeayran

  Riferimento · en_us

  I should make ayran to keep our men refreshed.

  Traduzione · th_th

  ต้องเตรียมอัยรานไว้ดับร้อนให้ลูกผู้ชายของเรา

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · turk_cook.makelokum

  Riferimento · en_us

  Our delights are so delicious.

  Traduzione · th_th

  โลคุมของเราอร่อยเหลือเกิน ขนมหวานของเราอร่อยเหลือเกิน

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · turk_cook.makepidebeef

  Riferimento · en_us

  Our Pide is so delicious.

  Traduzione · th_th

  พิเดของเราอร่อยเหลือเกิน

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · turk_cook.makepidemutton

  Riferimento · en_us

  Our Pide is so delicious.

  Traduzione · th_th

  พิเดของเราอร่อยเหลือเกิน

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · turk_cowfarmer.makeyogurt

  Riferimento · en_us

  It will be good together with the meal.

  Traduzione · th_th

  เข้ากันได้ดีกับอาหาร

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · turk_imam.gopray.chosen

  Riferimento · en_us

  Allah sees everything we do.

  Traduzione · th_th

  อัลลอฮ์ทรงเห็นทุกสิ่งที่เราทำ

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · turk_imam.greeting

  Riferimento · en_us

  May Allah help you.

  Traduzione · th_th

  ขออัลลอฮ์ทรงช่วยคุณ

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · turk_lumberman.bringbackresourceshome

  Riferimento · en_us

  These woods will come in handy.

  Traduzione · th_th

  ไม้เหล่านี้จะมีประโยชน์มาก

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · turk_lumberman.choptrees

  Riferimento · en_us

  Give me power Allah.

  Traduzione · th_th

  ขออัลลอฮ์ประทานพลังแก่ฉัน

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · turk_lumberman.gathergoods

  Riferimento · en_us

  I might need this sapling.

  Traduzione · th_th

  ต้นกล้านี้อาจมีประโยชน์

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · turk_lumberman.plantsaplings

  Riferimento · en_us

  I should plant this sapling.

  Traduzione · th_th

  ต้องปลูกต้นกล้านี้

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · turk_merchant_weapon.greeting

  Riferimento · en_us

  Welcome to the shop of the best merchant around here.

  Traduzione · th_th

  ยินดีต้อนรับสู่ร้านของพ่อค้าที่ดีที่สุดในย่านนี้

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · turk_merchant_weapon.keepstall

  Riferimento · en_us

  I sell every kind of weapons.

  Traduzione · th_th

  ฉันขายอาวุธทุกชนิด

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · turk_merchant_wool.greeting

  Riferimento · en_us

  Anadolunun hayvanlar için harika!/Anatolia is great for animals!

  Traduzione · th_th

  อนาโตเลียคือดินแดนเลิศของการเลี้ยงสัตว์!

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · turk_merchant_wool.keepstall

  Riferimento · en_us

  All the wools are here!

  Traduzione · th_th

  ขนสัตว์ทุกชนิดอยู่ที่นี่!

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · turk_miner.cooking

  Riferimento · en_us

  Time to cook.

  Traduzione · th_th

  ถึงเวลาทำอาหารแล้ว

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · turk_miner.mining

  Riferimento · en_us

  The blacksmith will like these. Not everyone can become a miner.

  Traduzione · th_th

  ไม่ใช่ทุกคนจะเป็นคนงานเหมืองได้! ช่างเหล็กจะต้องชื่นชอบสิ่งเหล่านี้แน่

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · turk_peasantwife.delivergoodshousehold

  Riferimento · en_us

  It's also my duty to help my family.

  Traduzione · th_th

  ช่วยเหลือครอบครัวก็เป็นหน้าที่ของฉันเช่นกัน

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · turk_peasantwife.getgoodshousehold

  Riferimento · en_us

  Why do they send me to everything?

  Traduzione · th_th

  ทำไมต้องใช้ฉันทำทุกเรื่อง?

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · turk_peasantwife.gethousethresources

  Riferimento · en_us

  My husband is returning home with resources.

  Traduzione · th_th

  สามีฉันกำลังกลับบ้านพร้อมเสบียง

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · turk_peasantwife.getresourcesforbuild

  Riferimento · en_us

  Time to get resources for building!

  Traduzione · th_th

  ถึงเวลาไปเอาวัสดุมาสำหรับการก่อสร้างของเราแล้ว!

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · turk_richwoman.greeting

  Riferimento · en_us

  Welcome to my palace. My old house wasn't this good.

  Traduzione · th_th

  บ้านเก่าของฉันไม่ดีเทียบเท่านี้ ยินดีต้อนรับสู่วังของฉัน!

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · turk_soldier.greeting

  Riferimento · en_us

  I'm the guard of this place. Tell me if something happens. I was the knight of our Sultan once $name. I only fear Allah. Anatolia is now our home.

  Traduzione · th_th

  อนาโตเลียคือบ้านของเราแล้ว ฉันได้รับมอบหมายให้เฝ้าสถานที่นี้ บอกฉันถ้ามีอะไรเกิดขึ้น ฉันเคยเป็นหนึ่งในอัศวินของท่านสุลต่านมาก่อน $name ฉันเกรงกลัวเพียงอัลลอฮ์เท่านั้น

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · turk_soldier.patrol

  Riferimento · en_us

  I serve the law. I am the sword of the weak.

  Traduzione · th_th

  ฉันคือดาบของผู้อ่อนแอ ฉันรับใช้กฎหมาย

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · villager.becomeadult

  Riferimento · en_us

  Time to serve my country!

  Traduzione · th_th

  ถึงเวลารับใช้บ้านเมืองของฉันแล้ว!

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · villager.brewpotions

  Riferimento · en_us

  I like being an alchemist.

  Traduzione · th_th

  สักวันฉันอยากเป็นนักเล่นแร่แปรธาตุ

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · villager.bringbackresourceshome

  Riferimento · en_us

  It's finally time to relax.

  Traduzione · th_th

  ในที่สุดก็ถึงเวลาได้พักเสียที...

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · villager.calltoarms

  Riferimento · en_us

  To arms! Allah is with us! To arms,soldiers,to arms! Ya Allah! Allah give us power!

  Traduzione · th_th

  ขออัลลอฮ์ประทานพลังแก่เรา! จับอาวุธ! อัลลอฮ์ทรงเฝ้าดูเรา! จับอาวุธเหล่าทหาร จับอาวุธ! Ya Allah!

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · villager.childeatapple

  Riferimento · en_us

  Why are all apple's red?

  Traduzione · th_th

  ทำไมแอปเปิลทุกผลถึงเป็นสีแดง?

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · villager.childobserveagriculture

  Riferimento · en_us

  Farmers are important for our country!

  Traduzione · th_th

  ชาวนาคือผู้สำคัญต่อบ้านเมืองของเรา!

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · villager.childobserveconstruction

  Riferimento · en_us

  Why won't men help the women?

  Traduzione · th_th

  ทำไมพวกผู้ชายไม่ช่วยผู้หญิงเลย?

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · villager.childobserveproducefood

  Riferimento · en_us

  I am so hungry!

  Traduzione · th_th

  หิวเหลือเกิน!

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · villager.childobservesmithing

  Riferimento · en_us

  That iron must be so hot!

  Traduzione · th_th

  เหล็กนั่นต้องร้อนระอุแน่ๆ!

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · villager.collectcrop

  Riferimento · en_us

  Time to harvest.

  Traduzione · th_th

  ถึงเวลาเก็บเกี่ยว!

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · villager.construction

  Riferimento · en_us

  Help me , Allah. Woman are also important for this country! Men and women should help each other.

  Traduzione · th_th

  ผู้ชายและผู้หญิงควรช่วยเหลือซึ่งกันและกัน โปรดช่วยฉันด้วย อัลลอฮ์ ผู้หญิงก็สำคัญต่อบ้านเมืองนี้เช่นกัน!

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · villager.godrinkayran

  Riferimento · en_us

  Can you please give me a drink? Ayran is the best drink around here.

  Traduzione · th_th

  อัยรานคือเครื่องดื่มที่ดีที่สุดในย่านนี้ ช่วยรินอะไรให้ฉันสักแก้วได้ไหม?

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · villager.goplay

  Riferimento · en_us

  I like to play.

  Traduzione · th_th

  ฉันชอบไปเล่น

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · villager.gopray

  Riferimento · en_us

  Allah help me.

  Traduzione · th_th

  ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาดวงวิญญาณของเรา

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · villager.gopray.chosen

  Riferimento · en_us

  It's time to pray

  Traduzione · th_th

  ถึงเวลาละหมาด

  Accedete per suggerire una correzione.