slovenščinasl_si

Riferimento mostrato: en_us

Tradotto: 100 % (6061 / 6068)

Convalida: 0 % (0 / 6061 segmenti)

37 segmenti

• mayan · female.becomeadult

  Riferimento · en_us

  I want a husband.

  Traduzione · sl_si

  Hočem moža.

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · male.becomeadult

  Riferimento · en_us

  I want to be a hunter.

  Traduzione · sl_si

  Hočem postati lovec.

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · mayan_shaman.gopray.chosen

  Riferimento · en_us

  The prayer protects you.

  Traduzione · sl_si

  Molitev te varuje.

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · mayan_shaman.greeting

  Riferimento · en_us

  Spirits protect you.

  Traduzione · sl_si

  Naj te varujejo duhovi.

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.becomeadult

  Riferimento · en_us

  La la la la. /

  Traduzione · sl_si

  La la la la.

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.bringbackresourceshome

  Riferimento · en_us

  I have to much wood to carry.

  Traduzione · sl_si

  Preveč lesa moram nositi.

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.calltoarms

  Riferimento · en_us

  Kill the enemy! To arms! The day is mine!

  Traduzione · sl_si

  Dan je moj! Ubij sovražnika! Na orožje!

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.childeatcacaobeans

  Riferimento · en_us

  Beans alone are a little bitter. I wonder if it would be better soaked in milk?

  Traduzione · sl_si

  Sama zrna so malo grenka. Bi bila morda boljša namočena v mleku?

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.childobserveagriculture

  Riferimento · en_us

  I wonder what would happen if corn grains were heated very fast?

  Traduzione · sl_si

  Kaj bi se zgodilo, če bi zrna koruze zelo hitro segreli?

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.childobserveconstruction

  Riferimento · en_us

  Why can't we ever build in something else than stone, I wonder?

  Traduzione · sl_si

  Zakaj nikoli ne gradimo iz česa drugega kot iz kamna?

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.childobserveproducefood

  Riferimento · en_us

  Why do the adults get all the cacauhaa? It's not fair!

  Traduzione · sl_si

  Zakaj odrasli popijejo ves kakavuhu? To ni pošteno!

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.childobservesmithing

  Riferimento · en_us

  Everybody here uses obsidian for tools, but there must be something stronger!

  Traduzione · sl_si

  Tukaj vsi uporabljajo obsidian za orodje, vendar mora obstajati nekaj močnejšega!

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.choptrees

  Riferimento · en_us

  Tree cutting time.

  Traduzione · sl_si

  Čas je za sekanje dreves.

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.construction

  Riferimento · en_us

  Work in unity, work with strength. Work, work, work.

  Traduzione · sl_si

  Delo, delo, delo. Delo v složnosti, delo z vso močjo.

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.constructionstepbystep

  Riferimento · en_us

  I need a strong co-worker. Work, work, work.

  Traduzione · sl_si

  Potrebujem močnega pomočnika. Delo, delo, delo.

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.delivergoodshousehold

  Riferimento · en_us

  Too much food to carry.

  Traduzione · sl_si

  Preveč hrane je za nositi.

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.gathergoods

  Riferimento · en_us

  I'll take the wood back home.

  Traduzione · sl_si

  Ta les bom odnesel domov.

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.getgoodshousehold

  Riferimento · en_us

  I need these things taken home.

  Traduzione · sl_si

  Te stvari moram odnesti domov.

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.gethouseresources

  Riferimento · en_us

  A clean house is a good house.

  Traduzione · sl_si

  Čista hiša je dobra hiša.

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.getresourcesforbuild

  Riferimento · en_us

  Much too much stone.

  Traduzione · sl_si

  Preveč kamna, preveč.

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.goplay

  Riferimento · en_us

  I'll play in the grass.

  Traduzione · sl_si

  Igral se bom v travi.

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.gopray

  Riferimento · en_us

  Spirits help us. Spirits send us a stong harvest.

  Traduzione · sl_si

  Duhovi, pošljite nam bogato žetev. Duhovi, pomagajte nam.

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.gopray.chosen

  Riferimento · en_us

  I speak the prayer.

  Traduzione · sl_si

  Izgovarjam molitev.

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.gorest

  Riferimento · en_us

  Rest takes over. I have to sleep now. *yawns*

  Traduzione · sl_si

  *zeha* Spanec me obvladuje. Zdaj moram spati.

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.greeting

  Riferimento · en_us

  What's new? How do the spirits treat you? How is your family? Hello, $name! Spirits send us rain. Where is your land? The sky is hot today.

  Traduzione · sl_si

  Kje je tvoja dežela? Kaj je novega? Kako ravnajo s teboj duhovi? Kako je tvoja družina? Pozdravljen, $name! Duhovi nam pošljejo dež. Nebo je danes vroče.

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.harvestmaize

  Riferimento · en_us

  Good rain, good harvest.

  Traduzione · sl_si

  Dober dež, dobra žetev.

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.harvestturmeric

  Riferimento · en_us

  This spice harvest gives strength to food.

  Traduzione · sl_si

  Ta pridelek začimb daje moč hrani.

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.makerasgulla

  Riferimento · en_us

  My small child is sick.

  Traduzione · sl_si

  Moj mali otrok je bolan.

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.maketools

  Riferimento · en_us

  Buy my things.

  Traduzione · sl_si

  Kupi moje stvari.

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.makeweapons

  Riferimento · en_us

  The arms here are strong.

  Traduzione · sl_si

  Orožje tukaj je močno.

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.plantmaize

  Riferimento · en_us

  Rain sends us a strong harvest.

  Traduzione · sl_si

  Dež nam prinaša bogato žetev.

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.plantsaplings

  Riferimento · en_us

  I planted all these trees.

  Traduzione · sl_si

  Vsa ta drevesa sem zasadil sam.

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.plantturmeric

  Riferimento · en_us

  Spice makes the food.

  Traduzione · sl_si

  Začimbe naredijo hrano.

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.scultmayan

  Riferimento · en_us

  One day I want to paint.

  Traduzione · sl_si

  Nekoč bom slikal.

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.sellercoming

  Riferimento · en_us

  I'm coming swiftly!

  Traduzione · sl_si

  Hitro prihajam!

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.slaughterchicken

  Riferimento · en_us

  Chickens give us meat.

  Traduzione · sl_si

  Kokoši nam dajejo meso.

  Accedete per suggerire una correzione.
• mayan · villager.tradecomplete

  Riferimento · en_us

  May the gods reward you, come back again.

  Traduzione · sl_si

  Naj te bogovi nagradijo, pridi spet kdaj.

  Accedete per suggerire una correzione.