Riferimento mostrato: en_us
Convalida: 0% (1 / 6380 segmenti) · Tradotto: 100% (6371 / 6371)
Guida di stileRegistro, termini fissati e trappole di questa lingua
4259 segmenti · Accedete per annotare a margine.
L'originale · en_us
Host
La copia · pt_br
Hospedeiro
L'originale · en_us
Hostess
La copia · pt_br
Anfitriã
L'originale · en_us
Lighthouse Keeper
La copia · pt_br
Guardião do farol
L'originale · en_us
Guard
La copia · pt_br
Guarda
L'originale · en_us
Guard
La copia · pt_br
Guarda
L'originale · en_us
Guard
La copia · pt_br
Guarda
L'originale · en_us
Guard
La copia · pt_br
Guarda
L'originale · en_us
Lady
La copia · pt_br
Senhora
L'originale · en_us
Abbot
La copia · pt_br
Abade
L'originale · en_us
Rassophore
La copia · pt_br
Rasóforo
L'originale · en_us
Shepherd
La copia · pt_br
Pastor
JuliDD · 17 luglio 2026
Pastor
« Changed to match original. »
L'originale · en_us
Shepherdess
La copia · pt_br
Pastora
JuliDD · 17 luglio 2026
Pastora
« Changed to match original. »
L'originale · en_us
Woodcutter
La copia · pt_br
Lenhador
L'originale · en_us
Mason
La copia · pt_br
Pedreiro
L'originale · en_us
Armoury Merchant
La copia · pt_br
Comerciante de arsenal
L'originale · en_us
Merchant
La copia · pt_br
Comerciante
L'originale · en_us
Dyes Merchant
La copia · pt_br
Comerciante de corantes
JuliDD · 17 luglio 2026
Comerciante de corantes
« Made more accurate. »
L'originale · en_us
Food Merchant
La copia · pt_br
Comerciante de alimentos
L'originale · en_us
Stone Merchant
La copia · pt_br
Comerciante de pedra
L'originale · en_us
Relics Merchant
La copia · pt_br
Comerciante de relíquias
L'originale · en_us
Textiles Merchant
La copia · pt_br
Comerciante de têxteis
L'originale · en_us
Metropolitan
La copia · pt_br
Metropolitano
L'originale · en_us
Miner
La copia · pt_br
Minerador
L'originale · en_us
Monk
La copia · pt_br
Monge
L'originale · en_us
Lone Shepherd
La copia · pt_br
Pastor solitário
L'originale · en_us
Pastor
La copia · pt_br
Missionário
L'originale · en_us
Soldier
La copia · pt_br
Soldado
L'originale · en_us
Seamster
La copia · pt_br
Costureiro
L'originale · en_us
Seamstress
La copia · pt_br
Costureira
L'originale · en_us
Shepherd
La copia · pt_br
Pastor
L'originale · en_us
Silk Weaver
La copia · pt_br
Tecelão de seda
L'originale · en_us
Smelter
La copia · pt_br
Fundidora
L'originale · en_us
Smith
La copia · pt_br
Ferreiro
L'originale · en_us
Soldier
La copia · pt_br
Soldado
L'originale · en_us
Boskokrator
La copia · pt_br
Boskokrator
L'originale · en_us
Smith
La copia · pt_br
Ferreiro
L'originale · en_us
Wife
La copia · pt_br
Aldeã
L'originale · en_us
Worker
La copia · pt_br
Trabalhador
L'originale · en_us
Adivasi Peasant
La copia · pt_br
Camponês adivasi
L'originale · en_us
Adivasi Peasant
La copia · pt_br
Camponesa adivasi
L'originale · en_us
Army Smith
La copia · pt_br
Ferreiro militar
L'originale · en_us
Boy
La copia · pt_br
Garoto
L'originale · en_us
Craftsman
La copia · pt_br
Artesão
L'originale · en_us
Girl
La copia · pt_br
Garota
L'originale · en_us
Lone Trader
La copia · pt_br
Mercador solitário
L'originale · en_us
Lumberman
La copia · pt_br
Lenhador
L'originale · en_us
Merchant
La copia · pt_br
Mercador
L'originale · en_us
Adivasi Merchant
La copia · pt_br
Comerciante Adivasi
L'originale · en_us
Persian Merchant
La copia · pt_br
Comerciante Persa
L'originale · en_us
Village Trader
La copia · pt_br
Comerciante
Dyes — Dyes: the coloured powders used to dye wool and other items (the vanilla 'Dye' items). The Byzantine dyes merchant also sells paintings, but his trade is named after the dyes.
Da evitare: Words for paint or for a paint shop.