portuguêspt_br

Riferimento mostrato: en_us

Convalida: 0% (1 / 6205 segmenti) · Tradotto: 100% (6196 / 6203)

Interfaccia 0%Frasi 0%Dialoghi 0%Missioni 0%Libro di viaggio 0%

Non tradotti

4097 segmenti · Accedete per annotare a margine.

L'originale · en_us

La copia · pt_br

goal.millenaire.craft_byzantinelegs
1 nota
L'originale · en_us
Crafting Byzantine leggings
La copia · pt_br
Forjando perneiras bizantinas
- JuliDD · 15 luglio 2026
  Forjando calças bizantinas
  « Original translation does not reflect the referred item accurately. »
goal.millenaire.craft_byzantinelegs.travelling
L'originale · en_us
Off to craft
La copia · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_byzantinemace
L'originale · en_us
Crafting Byzantine maces
La copia · pt_br
Forjando maças bizantinas
goal.millenaire.craft_byzantinemace.travelling
L'originale · en_us
Off to craft
La copia · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_byzantinepickaxe
L'originale · en_us
Crafting Byzantine pickaxes
La copia · pt_br
Forjando picaretas bizantinas
goal.millenaire.craft_byzantinepickaxe.travelling
L'originale · en_us
Off to craft
La copia · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_byzantineshovel
L'originale · en_us
Crafting Byzantine shovels
La copia · pt_br
Forjando pás bizantinas
goal.millenaire.craft_byzantineshovel.travelling
L'originale · en_us
Off to craft
La copia · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_byzantinestainedglass_white
L'originale · en_us
Crafting stained glass
La copia · pt_br
Fabricando vitrais
goal.millenaire.craft_byzantinestainedglass_white.travelling
L'originale · en_us
Off to craft
La copia · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_byzantinetiles
L'originale · en_us
Crafting Byzantine tiles
La copia · pt_br
Fabricando ladrilhos bizantinos
goal.millenaire.craft_byzantinetiles.travelling
L'originale · en_us
Off to craft
La copia · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_cacauhaa
L'originale · en_us
Crafting cacauhaa
La copia · pt_br
Preparando cacahuá
goal.millenaire.craft_cacauhaa.travelling
L'originale · en_us
Off to craft
La copia · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_cake
L'originale · en_us
Making cake
La copia · pt_br
Fazendo bolo
goal.millenaire.craft_cake.travelling
L'originale · en_us
Off to craft
La copia · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_calvahome
1 nota
L'originale · en_us
Making calva
La copia · pt_br
Fazendo calva
- JuliDD · 17 luglio 2026
  Fazendo calvados
  « "Calvados" is a more accurate name in Portuguese. »
goal.millenaire.craft_calvahome.travelling
L'originale · en_us
Off to craft
La copia · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_carpet_blue
L'originale · en_us
Crafting blue carpet
La copia · pt_br
Fabricando tapete azul
goal.millenaire.craft_carpet_blue.travelling
L'originale · en_us
Off to craft
La copia · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_carpet_cyan
L'originale · en_us
Crafting cyan carpet
La copia · pt_br
Fabricando tapete ciano
goal.millenaire.craft_carpet_cyan.travelling
L'originale · en_us
Off to craft
La copia · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_carpet_green
L'originale · en_us
Crafting green carpet
La copia · pt_br
Fabricando tapete verde
goal.millenaire.craft_carpet_green.travelling
L'originale · en_us
Off to craft
La copia · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_carpet_lightblue
L'originale · en_us
Crafting light blue carpet
La copia · pt_br
Fabricando tapete azul-claro
goal.millenaire.craft_carpet_lightblue.travelling
L'originale · en_us
Off to craft
La copia · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_carpet_purple
L'originale · en_us
Crafting purple carpet
La copia · pt_br
Fabricando tapete roxo
goal.millenaire.craft_carpet_purple.travelling
L'originale · en_us
Off to craft
La copia · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_carpet_red
L'originale · en_us
Crafting red carpet
La copia · pt_br
Fabricando tapete vermelho
goal.millenaire.craft_carpet_red.travelling
L'originale · en_us
Off to craft
La copia · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_carpet_white
L'originale · en_us
Crafting white carpet
La copia · pt_br
Fabricando tapete branco
goal.millenaire.craft_carpet_white.travelling
L'originale · en_us
Off to craft
La copia · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_carpet_yellow
L'originale · en_us
Crafting yellow carpet
La copia · pt_br
Fabricando tapete amarelo
goal.millenaire.craft_carpet_yellow.travelling
L'originale · en_us
Off to craft
La copia · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_carpetpurple
L'originale · en_us
Crafting purple carpet
La copia · pt_br
Fabricando tapete roxo
goal.millenaire.craft_carpetpurple.travelling
L'originale · en_us
Off to craft
La copia · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_carpetyellow
L'originale · en_us
Crafting yellow carpet
La copia · pt_br
Fabricando tapete amarelo
goal.millenaire.craft_carpetyellow.travelling
L'originale · en_us
Off to craft
La copia · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_carveice
L'originale · en_us
Crafting ice
La copia · pt_br
Esculpindo gelo
goal.millenaire.craft_carveice.travelling
L'originale · en_us
Off to craft
La copia · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_cauldron
L'originale · en_us
Crafting a cauldron
La copia · pt_br
Fabricando um caldeirão
goal.millenaire.craft_cauldron.travelling
L'originale · en_us
Off to craft
La copia · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_charpoybed
1 nota
L'originale · en_us
Crafting a charpoy bed
La copia · pt_br
Fabricando uma cama charpoy
- JuliDD · 16 luglio 2026
  Fabricando uma cama charpai
  « "Charpoy" beds are also known as charpai, but neither have a Portuguese name, so I have changed the name to "charpai" for better pronounciation by Portuguese speakers. »
goal.millenaire.craft_charpoybed.travelling
L'originale · en_us
Off to craft
La copia · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_cider
L'originale · en_us
Making cider
La copia · pt_br
Fazendo cidra
goal.millenaire.craft_cider.travelling
L'originale · en_us
Off to craft
La copia · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_ciderhome
L'originale · en_us
Making cider
La copia · pt_br
Fazendo cidra
goal.millenaire.craft_ciderhome.travelling
L'originale · en_us
Off to craft
La copia · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_clothes_silk
L'originale · en_us
Crafting silk clothes
La copia · pt_br
Tecendo roupas de seda
goal.millenaire.craft_clothes_silk.travelling
L'originale · en_us
Off to craft
La copia · pt_br
Indo fabricar