Riferimento mostrato: en_us
Tradotto: 100 % (6061 / 6068)
Convalida: 0 % (0 / 6061 segmenti)
56 segmenti
Riferimento · en_us
v1;0;Where does the sun rise, again? I keep forgetting. v2;30;North, where else?
Traduzione · hu_hu
v1;0;Hol is kel fel a nap? Mindig elfelejtem. v2;30;Északon, hát persze!
Riferimento · en_us
v1;0;The tavern is surely the best thing we've build in the village. v2;40;Nobody here will challenge that!
Traduzione · hu_hu
v1;0;A fogadó kétségkívül a legjobb dolog, amit építettünk. v2;40;Senki sem fog itt ennek ellentmondani!
Riferimento · en_us
v1;0;Tripes, now that's a man's dish. v2;30;Prepared by women... v1;60;With cows slaughtered by men! v2;100;And fed by women...
Traduzione · hu_hu
v1;0;A pacal, az aztán igazi férfiétel. v2;30;Asszonyok készítik… v1;60;De a tehenet férfiak vágják le! v2;100;És asszonyok hizlalják…
Riferimento · en_us
v1;0;What we lack around here are visitors. v2;30;Well, there is $name... v1;60;But he is a little strange, no? v2;100;It's true we never know what he is up to.
Traduzione · hu_hu
v1;0;Ami hiányzik errefelé, azok a látogatók. v2;30;Hát itt van $name… v1;60;De ő egy kicsit furcsa, nem? v2;100;Igaz, sosem tudjuk, mire készül.
Riferimento · en_us
v1;0;Why are the women always the ones building? v2;40;If it bothers you, I'll take care of the next one. v1;80;Really! That is so sweet! So, regarding the drapes, don't forget to... v2;120;Actually no, I think I'll let you do it.
Traduzione · hu_hu
v1;0;Miért mindig az asszonyok építenek? v2;40;Ha zavar, a következő épülettel én foglalkozom. v1;80;Tényleg? Édes vagy! Akkor a függönyökre ügyelj, ne felejtsd el… v2;120;Mégse, hagyom, hogy te csináld.
Riferimento · en_us
v1;0;Have you ever seen Duke William? v2;30;No, never. And who knows where he is now? v1;60;If he was here, we would have already conquered this new world! v2;100;Long live Duke William!
Traduzione · hu_hu
v1;0;Láttad te már Vilmos herceget? v2;30;Nem, soha. És ki tudja, most hol lehet? v1;60;Ha itt volna, már meghódítottuk volna ezt az új világot! v2;100;Éljen Vilmos herceg!
