Riferimento mostrato: en_us
Tradotto: 100 % (6061 / 6068)
Convalida: 0 % (0 / 6061 segmenti)
20 segmenti
Riferimento · en_us
No city in the world can compare to Constantinople! People here are barbarians.
Traduzione · fr_fr
People here are barbarians. No city in the world can
Riferimento · en_us
My mom can sew up the holes in your clothes. I want to play. How are you?
Traduzione · fr_fr
Comment allez-vous ? Ma maman peut recoudre les trous dans vos vêtements. Je veux jouer.
Riferimento · en_us
I enjoy cooking. Eat, eat! Time to eat.
Traduzione · fr_fr
J'aime bien cuisiner. Mangez, mangez ! A table !
Riferimento · en_us
I like farming, especially potatoes!
Traduzione · fr_fr
J'aime bien l'agriculture, surtout les patates !
Riferimento · en_us
I like to fish in the winter.
Traduzione · fr_fr
J'aime bien pêcher en hiver.
Riferimento · en_us
I can dance. How are you? I can run.
Traduzione · fr_fr
Comment allez-vous ? Je peux courir ! Je peux danser !
Riferimento · en_us
Do you travel by dog team? I like to hunt in the Autumn.
Traduzione · fr_fr
J'aime chasser en automne. As-tu voyagé en traîneau ?
Riferimento · en_us
I need to get going on my tasks for the day.
Traduzione · fr_fr
Je dois partir faire mes tâches quotidiennes.
Riferimento · en_us
Trees grow so powerful and strong really fast here, what a wonderful land.
Traduzione · fr_fr
les arbres grandissent si vite ici, quel magnifique endroit.
Riferimento · en_us
She cursed them to flee from her domain. Don't look them in the eyes! The cursed ones surround us!?
Traduzione · fr_fr
Les maudits nous entourent !? Ne les regardez pas dans les yeux ! Elle les a maudits pour ne pas qu'ils s'enfuient de son domaine.
Riferimento · en_us
This land is rich, but does it have to be so cold? Have you been to Cordoba? Now that is a civilised place.
Traduzione · fr_fr
This land is rich, but does it have to be so cold? Have you been to Cordoba? Now that is a civilised place.
Riferimento · en_us
Some people say I'm a dreamer, but I'm not the only one... /
Traduzione · fr_fr
Some people say I'm a dreamer, but I'm not the only one... /
Riferimento · en_us
The spirits grant you blessings. I must speak with the spirits.
Traduzione · fr_fr
Les esprits t'accordent leur bénédiction. Je dois parler avec les esprits.
Riferimento · en_us
I need to gather for sodding.
Traduzione · fr_fr
Je dois préparer le sol pour le gazonner.
Riferimento · en_us
Today I come to trade. Tomorrow... This land is viking land. England is viking land. Sicily is viking land. We rule!
Traduzione · fr_fr
This land is viking land. England is viking land. Sicily is viking land. We rule! Today I come to trade. Tomorrow...
Riferimento · en_us
Hello, $name! The Northern Lights were so beautiful. How is your family? Pleased to meet you. Where are you from? Have you eaten already? Did you sleep well? I have not seen you in ages. Welcome. Good day to you
Traduzione · fr_fr
Bonjour, $name! Belle journée, n'est-ce pas ? Bienvenue. Les aurores boréales étaient si belles. Avez-vous déjà mangé ? D'où venez-vous ? Je suis ravi de vous rencontrer. Je ne vous ai pas vu depuis des années. As-tu bien dormi? Comment va vôtre famille ?
Riferimento · en_us
I'm coming!
Traduzione · fr_fr
J'arrive !
Riferimento · en_us
The deal is done, farewell.
Traduzione · fr_fr
Marché conclu, à la prochaine.
Riferimento · en_us
Do you want to know how I survived all those years travelling alone with valuable merchandise?
Traduzione · fr_fr
Do you want to know how I survived all those years travelling alone with valuable merchandise?
Riferimento · en_us
This soil is just so fertile, crops grow like crazy! How is the weather where you're from?
Traduzione · fr_fr
Comment est le temps d'où tu viens ? Ce sol est si fertile, les plantes poussent à une vitesse démentielle !
