eestiet_ee

Riferimento mostrato: en_us

Tradotto: 100 % (6061 / 6068)

Convalida: 0 % (0 / 6061 segmenti)

407 segmenti

• seljuk · merchant.greeting

  Riferimento · en_us

  Anatolia is so rich! Come and check my products. I like anyone who likes herbs.

  Traduzione · et_ee

  Mulle meeldib igaüks, kellele meeldivad ürdid. Anatoolia on nii rikas! Tule ja vaata mu kaupa.

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · merchant.keepstall

  Riferimento · en_us

  I sell every kind of luxuries! I have all the herbs one can ever need.

  Traduzione · et_ee

  Mul on kõik ürdid, mida iial vajada võiksid. Ma müün igasugu luksusasju!

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · orderguard.calltoarms

  Riferimento · en_us

  Leave this place! Gather up brothers!

  Traduzione · et_ee

  Kogunege, vennad! Kao siit!

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · orderguard.greetings

  Riferimento · en_us

  Have a nice day. It's nice to see you.

  Traduzione · et_ee

  On tore sind näha. Ilusat päeva.

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · orderguard.patrol

  Riferimento · en_us

  I only fear Allah! It's our duty to protect these places.

  Traduzione · et_ee

  Meie kohus on neid paiku kaitsta. Ma kardan ainult Allahit!

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · turk_armourysmith.makeseljuktools

  Riferimento · en_us

  We need these to protect ourselves.

  Traduzione · et_ee

  Vajame neid enese kaitseks.

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · turk_armourysmith.makeseljukweapons

  Riferimento · en_us

  With the will of Allah this armor will protect our soldiers.

  Traduzione · et_ee

  Allahi tahtel kaitseb see soomus meie sõdureid.

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · turk_boy.greeting

  Riferimento · en_us

  I will be so strong when I grow up!

  Traduzione · et_ee

  Ma saan suureks saades nii tugevaks!

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · turk_cook.makeayran

  Riferimento · en_us

  I should make ayran to keep our men refreshed.

  Traduzione · et_ee

  Pean ayrani tegema, et meie mehed jahedaks jääksid.

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · turk_cook.makelokum

  Riferimento · en_us

  Our delights are so delicious.

  Traduzione · et_ee

  Meie lokumid on väga maitsvad. Meie maiustused on väga maitsvad.

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · turk_cook.makepidebeef

  Riferimento · en_us

  Our Pide is so delicious.

  Traduzione · et_ee

  Meie pide on väga maitsev.

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · turk_cook.makepidemutton

  Riferimento · en_us

  Our Pide is so delicious.

  Traduzione · et_ee

  Meie pide on väga maitsev.

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · turk_cowfarmer.makeyogurt

  Riferimento · en_us

  It will be good together with the meal.

  Traduzione · et_ee

  Toiduga koos on see suurepärane.

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · turk_imam.gopray.chosen

  Riferimento · en_us

  Allah sees everything we do.

  Traduzione · et_ee

  Allah näeb kõike, mida me teeme.

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · turk_imam.greeting

  Riferimento · en_us

  May Allah help you.

  Traduzione · et_ee

  Allah aidaku sind.

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · turk_lumberman.bringbackresourceshome

  Riferimento · en_us

  These woods will come in handy.

  Traduzione · et_ee

  Need halud kuluvad meile marjaks ära.

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · turk_lumberman.choptrees

  Riferimento · en_us

  Give me power Allah.

  Traduzione · et_ee

  Allah, anna mulle jõudu.

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · turk_lumberman.gathergoods

  Riferimento · en_us

  I might need this sapling.

  Traduzione · et_ee

  Mul võib seda istikut vaja minna.

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · turk_lumberman.plantsaplings

  Riferimento · en_us

  I should plant this sapling.

  Traduzione · et_ee

  Pean selle istiku istutama.

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · turk_merchant_weapon.greeting

  Riferimento · en_us

  Welcome to the shop of the best merchant around here.

  Traduzione · et_ee

  Tere tulemast siinkandi parima kaupmehe poodi.

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · turk_merchant_weapon.keepstall

  Riferimento · en_us

  I sell every kind of weapons.

  Traduzione · et_ee

  Müün igasuguseid relvi.

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · turk_merchant_wool.greeting

  Riferimento · en_us

  Anadolunun hayvanlar için harika!/Anatolia is great for animals!

  Traduzione · et_ee

  Anatoolia on loomadele suurepärane!

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · turk_merchant_wool.keepstall

  Riferimento · en_us

  All the wools are here!

  Traduzione · et_ee

  Kõik villad on siin!

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · turk_miner.cooking

  Riferimento · en_us

  Time to cook.

  Traduzione · et_ee

  Aeg süüa teha.

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · turk_miner.mining

  Riferimento · en_us

  The blacksmith will like these. Not everyone can become a miner.

  Traduzione · et_ee

  Mitte igaühest ei saa kaevurit. Sepale need meeldivad.

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · turk_peasantwife.delivergoodshousehold

  Riferimento · en_us

  It's also my duty to help my family.

  Traduzione · et_ee

  Ka minu kohus on perele appi tulla.

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · turk_peasantwife.getgoodshousehold

  Riferimento · en_us

  Why do they send me to everything?

  Traduzione · et_ee

  Miks nad mind kõige eest saadavad?

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · turk_peasantwife.gethousethresources

  Riferimento · en_us

  My husband is returning home with resources.

  Traduzione · et_ee

  Mu mees naaseb koju varudega.

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · turk_peasantwife.getresourcesforbuild

  Riferimento · en_us

  Time to get resources for building!

  Traduzione · et_ee

  Aeg ehitamiseks materjali hankida. Aeg ehitamiseks materjali hankida!

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · turk_richwoman.greeting

  Riferimento · en_us

  Welcome to my palace. My old house wasn't this good.

  Traduzione · et_ee

  Mu vana maja polnud nii hea. Tere tulemast minu paleesse.

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · turk_soldier.greeting

  Riferimento · en_us

  I'm the guard of this place. Tell me if something happens. I was the knight of our Sultan once $name. I only fear Allah. Anatolia is now our home.

  Traduzione · et_ee

  Anatoolia on nüüd meie kodumaa. Olen selle koha valvur. Anna teada, kui midagi juhtub. Olin kunagi meie Sultani rüütel, $name. Ma kardan ainult Allahit.

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · turk_soldier.patrol

  Riferimento · en_us

  I serve the law. I am the sword of the weak.

  Traduzione · et_ee

  Olen nõrkade mõõk. Ma teenin seadust.

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · villager.becomeadult

  Riferimento · en_us

  Time to serve my country!

  Traduzione · et_ee

  Aeg oma riiki teenida!

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · villager.brewpotions

  Riferimento · en_us

  I like being an alchemist.

  Traduzione · et_ee

  Mulle meeldib alkeemikuks olla.

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · villager.bringbackresourceshome

  Riferimento · en_us

  It's finally time to relax.

  Traduzione · et_ee

  Lõpuks ometi aeg puhkuseks.

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · villager.calltoarms

  Riferimento · en_us

  To arms! Allah is with us! To arms,soldiers,to arms! Ya Allah! Allah give us power!

  Traduzione · et_ee

  Allah, anna meile jõudu! Relvile! Allah on meiega! Relvile, sõdurid, relvile! Ya Allah!

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · villager.childeatapple

  Riferimento · en_us

  Why are all apple's red?

  Traduzione · et_ee

  Miks on kõik õunad punased?

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · villager.childobserveagriculture

  Riferimento · en_us

  Farmers are important for our country!

  Traduzione · et_ee

  Põllumehed on meie riigi jaoks tähtsad!

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · villager.childobserveconstruction

  Riferimento · en_us

  Why won't men help the women?

  Traduzione · et_ee

  Miks mehed naisi ei aita?

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · villager.childobserveproducefood

  Riferimento · en_us

  I am so hungry!

  Traduzione · et_ee

  Mul on nii kõht tühi!

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · villager.childobservesmithing

  Riferimento · en_us

  That iron must be so hot!

  Traduzione · et_ee

  See raud peab olema väga kuum!

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · villager.collectcrop

  Riferimento · en_us

  Time to harvest.

  Traduzione · et_ee

  Lõikusaeg.

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · villager.construction

  Riferimento · en_us

  Help me , Allah. Woman are also important for this country! Men and women should help each other.

  Traduzione · et_ee

  Mehed ja naised peaksid teineteist aitama. Aita mind, Allah. Ka naised on selle maa jaoks tähtsad!

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · villager.godrinkayran

  Riferimento · en_us

  Can you please give me a drink? Ayran is the best drink around here.

  Traduzione · et_ee

  Ayran on siinkandi parim jook. Kas sa palun annaksid mulle midagi juua?

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · villager.goplay

  Riferimento · en_us

  I like to play.

  Traduzione · et_ee

  Mulle meeldib mängida.

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · villager.gopray

  Riferimento · en_us

  Allah help me.

  Traduzione · et_ee

  Allah, aita mind.

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · villager.gopray.chosen

  Riferimento · en_us

  It's time to pray

  Traduzione · et_ee

  Aeg palvetada.

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · villager.gorest

  Riferimento · en_us

  I am tired. I deserve to sleep. Today was a good day. I need to sleep.

  Traduzione · et_ee

  Mul on und vaja. Olen väsinud. Ma väärin und. Täna oli hea päev.

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · villager.greeting

  Riferimento · en_us

  Welcome to Anatolia! Have a nice day. Peace be upon you, $name! It's nice to see you again. Have I seen you before?

  Traduzione · et_ee

  Kas olen sind varem näinud? Tere tulemast Anatooliasse! Ilusat päeva. Rahu sulle, $name! Tore sind jälle näha.

  Accedete per suggerire una correzione.
• seljuk · villager.inspectconstruction

  Riferimento · en_us

  Our people are always hardworking!

  Traduzione · et_ee

  Meie rahvas on alati töökas!

  Accedete per suggerire una correzione.