العربيةar_sa

Riferimento · en_us

La la la la. /

Traduzione · ar_sa

لا لا لا لا.

Riferimento · en_us

I have to much wood to carry.

Traduzione · ar_sa

لديّ خشب أكثر مما أستطيع حمله.

Riferimento · en_us

Kill the enemy! To arms! The day is mine!

Traduzione · ar_sa

النصر لي! اقتلوا العدوّ! إلى السلاح!

Riferimento · en_us

Beans alone are a little bitter. I wonder if it would be better soaked in milk?

Traduzione · ar_sa

حبوب الكاكاو وحدها مُرّة قليلاً. أتساءل إن كانت ستكون أفضل منقوعة بالحليب؟

Riferimento · en_us

I wonder what would happen if corn grains were heated very fast?

Traduzione · ar_sa

أتساءل ماذا سيحدث لو سُخّنت حبوب الذرة بسرعة شديدة؟

Riferimento · en_us

Why can't we ever build in something else than stone, I wonder?

Traduzione · ar_sa

لماذا لا نبني أبداً بمواد غير الحجر، يا تُرى؟

Riferimento · en_us

Why do the adults get all the cacauhaa? It's not fair!

Traduzione · ar_sa

لماذا يحصل الكبار على كل الكاكاوهاا؟ هذا ليس عدلاً!

Riferimento · en_us

Everybody here uses obsidian for tools, but there must be something stronger!

Traduzione · ar_sa

الجميع هنا يستخدم الأوبسيديان للأدوات، لكن لا بد من وجود شيء أقوى!

Riferimento · en_us

Tree cutting time.

Traduzione · ar_sa

حان وقت قطع الأشجار.

Riferimento · en_us

Work in unity, work with strength. Work, work, work.

Traduzione · ar_sa

عمل، عمل، عمل. اعمل بانسجام، اعمل بقوة.

Riferimento · en_us

I need a strong co-worker. Work, work, work.

Traduzione · ar_sa

عمل، عمل، عمل. أحتاج إلى زميل قوي.

Riferimento · en_us

Too much food to carry.

Traduzione · ar_sa

طعام كثير لحمله.

Riferimento · en_us

I'll take the wood back home.

Traduzione · ar_sa

سأعيد هذا الخشب إلى البيت.

Riferimento · en_us

I need these things taken home.

Traduzione · ar_sa

أحتاج إلى أخذ هذه الأشياء إلى البيت.

Riferimento · en_us

A clean house is a good house.

Traduzione · ar_sa

البيت النظيف بيت طيّب.

Riferimento · en_us

Much too much stone.

Traduzione · ar_sa

حجر كثير، أكثر مما يلزم.

Riferimento · en_us

I'll play in the grass.

Traduzione · ar_sa

سألعب في العشب.

Riferimento · en_us

Spirits help us. Spirits send us a stong harvest.

Traduzione · ar_sa

لِترسل الأرواح إلينا محصولاً وفيراً. أيتها الأرواح، أعينينا.

Riferimento · en_us

I speak the prayer.

Traduzione · ar_sa

أنا أتلو الصلاة.

Riferimento · en_us

Rest takes over. I have to sleep now. *yawns*

Traduzione · ar_sa

*يتثاءب* الراحة تتغلّب عليّ. عليّ أن أنام الآن.

Riferimento · en_us

What's new? How do the spirits treat you? How is your family? Hello, $name! Spirits send us rain. Where is your land? The sky is hot today.

Traduzione · ar_sa

السماء حارّة اليوم. ما الجديد؟ كيف تُعاملك الأرواح؟ كيف حال عائلتك؟ مرحباً يا $name-جاي! لِترسل لنا الأرواح المطر. أين أرضك؟

Riferimento · en_us

Good rain, good harvest.

Traduzione · ar_sa

مطر طيّب، محصول طيّب.

Riferimento · en_us

This spice harvest gives strength to food.

Traduzione · ar_sa

حصاد البهارات هذا يمنح الطعام نكهة قوية.

Riferimento · en_us

My small child is sick.

Traduzione · ar_sa

طفلي الصغير مريض.

Riferimento · en_us

Buy my things.

Traduzione · ar_sa

اشترِ بضاعتي.

Riferimento · en_us

The arms here are strong.

Traduzione · ar_sa

الأسلحة هنا متينة.

Riferimento · en_us

Rain sends us a strong harvest.

Traduzione · ar_sa

المطر يهبنا محصولاً وفيراً.

Riferimento · en_us

I planted all these trees.

Traduzione · ar_sa

أنا الذي غرستُ كل هذه الأشجار.

Riferimento · en_us

Spice makes the food.

Traduzione · ar_sa

البهارات تصنع الطعام.

Riferimento · en_us

One day I want to paint.

Traduzione · ar_sa

يوماً ما أريد أن أرسم.

Riferimento · en_us

I'm coming swiftly!

Traduzione · ar_sa

أنا قادم سريعاً!

Riferimento · en_us

Chickens give us meat.

Traduzione · ar_sa

الدجاج يهبنا لحمه.

Riferimento · en_us

May the gods reward you, come back again.

Traduzione · ar_sa

لتكافئك الآلهة، عُد إلينا مرة أخرى.