Türkçetr_tr

Megjelenített referencia: en_us

Jóváhagyás: 0% (0 / 6267 szegmens) · Lefordítva: 100% (6267 / 6267)

StílusútmutatóHangnem, rögzített kifejezések és buktatók ehhez a nyelvhez

Felület 0%Mondatok 0%Párbeszédek 0%Küldetések 0%Útikönyv 0%

Lefordítatlan

4157 szegmens · Bejelentkezés a széljegyzetek írásához.

Az eredeti · en_us

A másolat · tr_tr

reputation.millenaire.seljuk.next_great_sultan
Az eredeti · en_us
The Next Great Sultan
A másolat · tr_tr
Sonraki Büyük Sultan
reputation.millenaire.seljuk.next_great_sultan.description
Az eredeti · en_us
While some may object, we all know that there's no one better than you to carry out the will of God and of the Turkish people.
A másolat · tr_tr
Bazıları itiraz edebilir, ama hepimiz biliyoruz ki Allah'ın ve Türk halkının iradesini sizden daha iyi yerine getirebilecek kimse yok, inşallah.
reputation.millenaire.seljuk.nuisance
Az eredeti · en_us
Nuisance
A másolat · tr_tr
Baş Belası
reputation.millenaire.seljuk.nuisance.description
Az eredeti · en_us
We don't want any trouble here.
A másolat · tr_tr
Burada sorun istemiyoruz.
reputation.millenaire.seljuk.one_of_us
Az eredeti · en_us
One of Us
A másolat · tr_tr
Bizden Biri
reputation.millenaire.seljuk.one_of_us.description
Az eredeti · en_us
You might not have been born a Turk, $name, but as far as I can tell, you're just as Seljuk as anyone else here.
A másolat · tr_tr
Türk olarak doğmamış olabilirsiniz $name, ama bana kalırsa buradaki herkes kadar Selçuklusunuz.
reputation.millenaire.seljuk.public_enemy
Az eredeti · en_us
Public Enemy
A másolat · tr_tr
Halk Düşmanı
reputation.millenaire.seljuk.public_enemy.description
Az eredeti · en_us
We have nothing to say to you. Get going before we kill you.
A másolat · tr_tr
Size söyleyecek bir şeyimiz yok. Sizi öldürmeden önce çekip gidin.
reputation.millenaire.seljuk.regular_visitor
Az eredeti · en_us
Regular Visitor
A másolat · tr_tr
Düzenli Ziyaretçi
reputation.millenaire.seljuk.regular_visitor.description
Az eredeti · en_us
The people of the village seem to be warming up to you. Keep it up and you'll have friends for life.
A másolat · tr_tr
Köy halkı size ısınmaya başlamış görünüyor hocam. Devam edin, inşallah ömür boyu dostlarınız olacak.
reputation.millenaire.seljuk.respectable_ally
Az eredeti · en_us
Respectable Ally
A másolat · tr_tr
Saygın Müttefik
reputation.millenaire.seljuk.respectable_ally.description
Az eredeti · en_us
We Turks are not known for being the most trusting of outsiders, but we're more than happy to know that we can call you one of our closest allies.
A másolat · tr_tr
Biz Türkler yabancılara en çok güvenenler olarak bilinmeyiz, ama sizi en yakın müttefiklerimizden biri olarak adlandırabilmemiz bizi son derece memnun ediyor, maşallah.
reputation.millenaire.seljuk.scourge
Az eredeti · en_us
Scourge
A másolat · tr_tr
Allah'ın Belası
reputation.millenaire.seljuk.scourge.description
Az eredeti · en_us
Maybe if you repent now, we might forgive you, but I think you're too far gone.
A másolat · tr_tr
Belki şimdi tövbe ederseniz affedebiliriz, ama sanırım fazla ileri gittiniz.
reputation.millenaire.seljuk.stranger
Az eredeti · en_us
Stranger
A másolat · tr_tr
Yabancı
reputation.millenaire.seljuk.stranger.description
Az eredeti · en_us
God bless you, stranger! Be on your best behavior and we'll stay on friendly terms.
A másolat · tr_tr
Allah sizi korusun yabancı! En iyi davranışınızı sergileyin, dostça kalalım.
reputation.millenaire.seljuk.unpleasant_outsider
Az eredeti · en_us
Unpleasant Outsider
A másolat · tr_tr
Hoş Olmayan Yabancı
reputation.millenaire.seljuk.unpleasant_outsider.description
Az eredeti · en_us
Please, stop harrassing us. Go away if you want to make trouble.
A másolat · tr_tr
Lütfen bizi rahatsız etmeyi bırakın. Sorun çıkarmak istiyorsanız gidin.
role.millenaire.byzantines_architect_byzantine
Az eredeti · en_us
Architect
A másolat · tr_tr
Mimar
role.millenaire.byzantines_armysmith_byzantine
Az eredeti · en_us
Army Smith
A másolat · tr_tr
Ordu Demircisi
role.millenaire.byzantines_artisanwife_byzantine
Az eredeti · en_us
Craftswoman
A másolat · tr_tr
Zanaatkâr Kadın
role.millenaire.byzantines_baron_byzantine
azonos a ref.-val
Az eredeti · en_us
Baron
A másolat · tr_tr
Baron
role.millenaire.byzantines_baroness_byzantine
Az eredeti · en_us
Baroness
A másolat · tr_tr
Barones
role.millenaire.byzantines_boy_byzantine
Az eredeti · en_us
Boy
A másolat · tr_tr
Erkek Çocuk
role.millenaire.byzantines_centurio_byzantine
Az eredeti · en_us
Centurio
A másolat · tr_tr
Yüzbaşı
role.millenaire.byzantines_farmiller_byzantine
Az eredeti · en_us
Farmer
A másolat · tr_tr
Çiftçi
role.millenaire.byzantines_farmiller_wife_byzantine
Az eredeti · en_us
Farmer
A másolat · tr_tr
Çiftçi
role.millenaire.byzantines_fisherman_byzantine
Az eredeti · en_us
Fisher
A másolat · tr_tr
Balıkçı
role.millenaire.byzantines_girl_byzantine
Az eredeti · en_us
Girl
A másolat · tr_tr
Kız Çocuk
role.millenaire.byzantines_guard_byzantine
Az eredeti · en_us
Guard
A másolat · tr_tr
Muhafız
role.millenaire.byzantines_host_byzantine
Az eredeti · en_us
Host
A másolat · tr_tr
Ev sahibi
role.millenaire.byzantines_hostesse_byzantine
Az eredeti · en_us
Hostess
A másolat · tr_tr
Ev sahibesi
role.millenaire.byzantines_keeper_byzantine
Az eredeti · en_us
Lighthouse Keeper
A másolat · tr_tr
Deniz Feneri Bekçisi
role.millenaire.byzantines_keeperbirch_byzantine
Az eredeti · en_us
Guard
A másolat · tr_tr
Muhafız
role.millenaire.byzantines_keeperoak_byzantine
Az eredeti · en_us
Guard
A másolat · tr_tr
Muhafız
role.millenaire.byzantines_keeperpine_byzantine
Az eredeti · en_us
Guard
A másolat · tr_tr
Muhafız
role.millenaire.byzantines_keepertropical_byzantine
Az eredeti · en_us
Guard
A másolat · tr_tr
Muhafız
role.millenaire.byzantines_lady_byzantine
Az eredeti · en_us
Lady
A másolat · tr_tr
Leydi
role.millenaire.byzantines_loneabbot_byzantine
Az eredeti · en_us
Abbot
A másolat · tr_tr
Başrahip
role.millenaire.byzantines_lonemonk_byzantine
Az eredeti · en_us
Rassophore
A másolat · tr_tr
Rassoforos
role.millenaire.byzantines_loneshepherd_byzantine
Az eredeti · en_us
Shepherd
A másolat · tr_tr
Çoban
role.millenaire.byzantines_loneshepherdf_byzantine
Az eredeti · en_us
Shepherdess
A másolat · tr_tr
Kadın Çoban
role.millenaire.byzantines_lumberman_byzantine
Az eredeti · en_us
Woodcutter
A másolat · tr_tr
Oduncu
role.millenaire.byzantines_mason_byzantine
Az eredeti · en_us
Mason
A másolat · tr_tr
Duvarcı
role.millenaire.byzantines_merchant_armour
Az eredeti · en_us
Armoury Merchant
A másolat · tr_tr
Zırh Tüccarı
role.millenaire.byzantines_merchant_byzantine
Az eredeti · en_us
Merchant
A másolat · tr_tr
Tüccar
role.millenaire.byzantines_merchant_dyes
Az eredeti · en_us
Dyes Merchant
A másolat · tr_tr
Boya Tüccarı
role.millenaire.byzantines_merchant_food
Az eredeti · en_us
Food Merchant
A másolat · tr_tr
Yiyecek Tüccarı
role.millenaire.byzantines_merchant_materials
Az eredeti · en_us
Stone Merchant
A másolat · tr_tr
Taş Tüccarı
role.millenaire.byzantines_merchant_relics
Az eredeti · en_us
Relics Merchant
A másolat · tr_tr
Kutsal Emanet Tüccarı