Megjelenített referencia: en_us
Jóváhagyás: 0% (0 / 6267 szegmens) · Lefordítva: 100% (6267 / 6267)
StílusútmutatóHangnem, rögzített kifejezések és buktatók ehhez a nyelvhez
4157 szegmens · Bejelentkezés a széljegyzetek írásához.
Az eredeti · en_us
Orientation set by the layout
A másolat · tr_tr
Yön plan tarafından belirlenmiştir
Az eredeti · en_us
Select Building Project
A másolat · tr_tr
İnşaat Projesi Seç
Az eredeti · en_us
You are too far from the village to place a building.
A másolat · tr_tr
Bir bina inşa etmek için köyden çok uzaktasınız.
Az eredeti · en_us
Variant %1$s/%2$s (Alt+wheel to change)
A másolat · tr_tr
Varyant %1$s/%2$s (değiştirmek için Alt+tekerlek)
Az eredeti · en_us
Cannot build %1$s here: outside the allowed altitude (%2$s).
A másolat · tr_tr
%1$s buraya inşa edilemez: izin verilen yüksekliğin dışında (%2$s).
Az eredeti · en_us
Already requested
A másolat · tr_tr
Zaten talep edildi
Az eredeti · en_us
Already built
A másolat · tr_tr
Zaten inşa edildi
Az eredeti · en_us
Commission %s (%s deniers)
A másolat · tr_tr
%s siparişi verin (%s dinar)
Az eredeti · en_us
Commission bonus building %s
A másolat · tr_tr
Bonus bina %s sipariş et
Az eredeti · en_us
Buildings:
A másolat · tr_tr
Binalar:
Az eredeti · en_us
You need %s more deniers
A másolat · tr_tr
%s daha fazla dinara ihtiyacınız var
Az eredeti · en_us
Reputation too low (%s required)
A másolat · tr_tr
İtibar çok düşük (%s gerekli)
Az eredeti · en_us
Commission buildings
A másolat · tr_tr
Bina siparişi ver
Az eredeti · en_us
Buildings
A másolat · tr_tr
Binalar
Az eredeti · en_us
complete
A másolat · tr_tr
tamam
Az eredeti · en_us
You can found your own controlled %s villages.
A másolat · tr_tr
%s kültürüne ait kendi kontrollü köylerinizi kurabilirsiniz.
Az eredeti · en_us
You can earn the right to found your own controlled %s villages.
A másolat · tr_tr
%s kültürüne ait kendi kontrollü köylerinizi kurma hakkını kazanabilirsiniz.
Az eredeti · en_us
Earn founding rights
A másolat · tr_tr
Kurma hakkını kazanın
Az eredeti · en_us
Earn the right to found your own controlled %1$s villages — reputation %2$s / %3$s required.
A másolat · tr_tr
%1$s kültürüne ait kendi kontrollü köylerinizi kurma hakkını kazanın — itibar %2$s / %3$s gerekli.
Az eredeti · en_us
%s: Already learned.
A másolat · tr_tr
%s: Zaten öğrenildi.
Az eredeti · en_us
%s: Available to learn.
A másolat · tr_tr
%s: Öğrenilebilir.
Az eredeti · en_us
Learn crop (%s deniers)
A másolat · tr_tr
Mahsul öğrenin (%s dinar)
Az eredeti · en_us
%s: Not enough money.
A másolat · tr_tr
%s: Yeterli para yok.
Az eredeti · en_us
%s: Insufficient reputation.
A másolat · tr_tr
%s: Yetersiz itibar.
Az eredeti · en_us
Crops this culture can teach you:
A másolat · tr_tr
Bu kültürün size öğretebileceği mahsuller:
Az eredeti · en_us
Diplomacy
A másolat · tr_tr
Diplomasi
Az eredeti · en_us
No known neighbouring villages.
A másolat · tr_tr
Bilinen komşu köy yok.
Az eredeti · en_us
Diplomacy actions remaining: %s
A másolat · tr_tr
Kalan diplomasi eylemi: %s
Az eredeti · en_us
Inter-village diplomacy coming soon...
A másolat · tr_tr
Köyler arası diplomasi yakında...
Az eredeti · en_us
Relations Help
A másolat · tr_tr
İlişkiler Yardımı
Az eredeti · en_us
%s: Already learned.
A másolat · tr_tr
%s: Zaten öğrenildi.
Az eredeti · en_us
%s: Available to learn.
A másolat · tr_tr
%s: Öğrenilebilir.
Az eredeti · en_us
Hunting techniques this culture can teach you:
A másolat · tr_tr
Bu kültürün size öğretebileceği av teknikleri:
Az eredeti · en_us
Learn hunting technique (%s deniers)
A másolat · tr_tr
Av tekniği öğrenin (%s dinar)
Az eredeti · en_us
%s: Not enough money.
A másolat · tr_tr
%s: Yeterli para yok.
Az eredeti · en_us
%s: Insufficient reputation.
A másolat · tr_tr
%s: Yetersiz itibar.
Az eredeti · en_us
Military
A másolat · tr_tr
Askeri
Az eredeti · en_us
Other raid in progress
A másolat · tr_tr
Başka bir akın sürüyor
Az eredeti · en_us
Other raid planned
A másolat · tr_tr
Başka bir akın planlandı
Az eredeti · en_us
Praise %s
A másolat · tr_tr
Övün %s
Az eredeti · en_us
Praise
A másolat · tr_tr
Öv
Az eredeti · en_us
Active raid: %s
A másolat · tr_tr
Aktif akın: %s
Az eredeti · en_us
Cancel raid
A másolat · tr_tr
Akını iptal edin
Az eredeti · en_us
Raid in progress
A másolat · tr_tr
Akın sürüyor
Az eredeti · en_us
Plan raid
A másolat · tr_tr
Akın planlayın
Az eredeti · en_us
Raid planned
A másolat · tr_tr
Akın planlandı
Az eredeti · en_us
Reputation determines how villagers treat you. Trade with villages to increase your reputation. High reputation unlocks building commissions, crop learning, and eventually the right to found your own controlled villages. Negative reputation will cause villagers to refuse trading with you. You can influence relations between villages by praising or slandering them when talking to the chief. Each day you get 5 diplomacy actions per village.
A másolat · tr_tr
İtibar köylülerin size nasıl davrandığını belirler. İtibarınızı artırmak için köylerle ticaret yapın. Yüksek itibar bina siparişlerini, mahsul öğrenmeyi ve sonunda kendi kontrollü köylerinizi kurma hakkını açar. Negatif itibar köylülerin sizinle ticareti reddetmesine neden olur. Reis ile konuşurken övgü veya iftira yoluyla köyler arası ilişkileri etkileyebilirsiniz. Her gün köy başına 5 diplomasi eyleminiz vardır.
Az eredeti · en_us
Buy village scroll (%s deniers)
A másolat · tr_tr
Köy fermanı satın alın (%s dinar)
Az eredeti · en_us
You need %s more deniers for a scroll
A másolat · tr_tr
Bir ferman için %s daha fazla dinara ihtiyacınız var
Az eredeti · en_us
Reputation too low to buy a scroll
A másolat · tr_tr
Ferman almak için itibar çok düşük
Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
Kerülendő: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
Kerülendő: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
Kerülendő: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
Kerülendő: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
Kerülendő: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
Kerülendő: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
Kerülendő: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
