svenskasv_se

Megjelenített referencia: en_us

Jóváhagyás: 0% (0 / 6284 szegmens) · Lefordítva: 100% (6267 / 6267)

StílusútmutatóHangnem, rögzített kifejezések és buktatók ehhez a nyelvhez

Felület 0%Mondatok 0%Párbeszédek 0%Küldetések 0%Útikönyv 0%

Lefordítatlan

4157 szegmens · Bejelentkezés a széljegyzetek írásához.

Az eredeti · en_us

A másolat · sv_se

reputation.millenaire.seljuk.next_great_sultan
Az eredeti · en_us
The Next Great Sultan
A másolat · sv_se
Den nästa store sultanen
reputation.millenaire.seljuk.next_great_sultan.description
Az eredeti · en_us
While some may object, we all know that there's no one better than you to carry out the will of God and of the Turkish people.
A másolat · sv_se
Även om somliga må invända vet vi alla att det inte finns någon bättre än du att utföra Guds och det turkiska folkets vilja.
reputation.millenaire.seljuk.nuisance
Az eredeti · en_us
Nuisance
A másolat · sv_se
Plåga
reputation.millenaire.seljuk.nuisance.description
Az eredeti · en_us
We don't want any trouble here.
A másolat · sv_se
Vi håller dig under uppsikt. Var på din vakt.
reputation.millenaire.seljuk.one_of_us
Az eredeti · en_us
One of Us
A másolat · sv_se
En av oss
reputation.millenaire.seljuk.one_of_us.description
Az eredeti · en_us
You might not have been born a Turk, $name, but as far as I can tell, you're just as Seljuk as anyone else here.
A másolat · sv_se
Det är alltid ett nöje att se dig, $name. Du må komma från avlägsna länder, men du är verkligen en av oss nu.
reputation.millenaire.seljuk.public_enemy
Az eredeti · en_us
Public Enemy
A másolat · sv_se
Samhällsfiende
reputation.millenaire.seljuk.public_enemy.description
Az eredeti · en_us
We have nothing to say to you. Get going before we kill you.
A másolat · sv_se
Din närvaro här tolereras knappt. Ett felsteg och det är slut med dig.
reputation.millenaire.seljuk.regular_visitor
Az eredeti · en_us
Regular Visitor
A másolat · sv_se
Stamgäst
reputation.millenaire.seljuk.regular_visitor.description
Az eredeti · en_us
The people of the village seem to be warming up to you. Keep it up and you'll have friends for life.
A másolat · sv_se
Välkommen! Skönt att se dig igen.
reputation.millenaire.seljuk.respectable_ally
Az eredeti · en_us
Respectable Ally
A másolat · sv_se
Aktningsvärd allierad
reputation.millenaire.seljuk.respectable_ally.description
Az eredeti · en_us
We Turks are not known for being the most trusting of outsiders, but we're more than happy to know that we can call you one of our closest allies.
A másolat · sv_se
Du är en aktningsvärd allierad. Tillsammans ska vi uppnå stordåd.
reputation.millenaire.seljuk.scourge
Az eredeti · en_us
Scourge
A másolat · sv_se
Gissel
reputation.millenaire.seljuk.scourge.description
Az eredeti · en_us
Maybe if you repent now, we might forgive you, but I think you're too far gone.
A másolat · sv_se
Kanske om du ångrar dig nu kan vi förlåta dig, men jag tror att du har gått alldeles för långt.
reputation.millenaire.seljuk.stranger
Az eredeti · en_us
Stranger
A másolat · sv_se
Främling
reputation.millenaire.seljuk.stranger.description
Az eredeti · en_us
God bless you, stranger! Be on your best behavior and we'll stay on friendly terms.
A másolat · sv_se
Vi är misstänksamma mot främlingar här, nykomling. Men handla rättvist med oss så finner du oss gästvänliga.
reputation.millenaire.seljuk.unpleasant_outsider
Az eredeti · en_us
Unpleasant Outsider
A másolat · sv_se
Oönskad utböling
reputation.millenaire.seljuk.unpleasant_outsider.description
Az eredeti · en_us
Please, stop harrassing us. Go away if you want to make trouble.
A másolat · sv_se
Du har visat dig vara en riktig plåga här omkring. Var glad att vi inte har kört ut dig än.
role.millenaire.byzantines_architect_byzantine
Az eredeti · en_us
Architect
A másolat · sv_se
Arkitekt
role.millenaire.byzantines_armysmith_byzantine
Az eredeti · en_us
Army Smith
A másolat · sv_se
Vapensmed
role.millenaire.byzantines_artisanwife_byzantine
Az eredeti · en_us
Craftswoman
A másolat · sv_se
Hantverkerska
role.millenaire.byzantines_baron_byzantine
azonos a ref.-val
Az eredeti · en_us
Baron
A másolat · sv_se
Baron
role.millenaire.byzantines_baroness_byzantine
Az eredeti · en_us
Baroness
A másolat · sv_se
Baronessa
role.millenaire.byzantines_boy_byzantine
Az eredeti · en_us
Boy
A másolat · sv_se
Pojke
role.millenaire.byzantines_centurio_byzantine
Az eredeti · en_us
Centurio
A másolat · sv_se
Centurion
role.millenaire.byzantines_farmiller_byzantine
Az eredeti · en_us
Farmer
A másolat · sv_se
Mjölnare
role.millenaire.byzantines_farmiller_wife_byzantine
Az eredeti · en_us
Farmer
A másolat · sv_se
Mjölnarens fru
role.millenaire.byzantines_fisherman_byzantine
Az eredeti · en_us
Fisher
A másolat · sv_se
Fiskare
role.millenaire.byzantines_girl_byzantine
Az eredeti · en_us
Girl
A másolat · sv_se
Flicka
role.millenaire.byzantines_guard_byzantine
Az eredeti · en_us
Guard
A másolat · sv_se
Vakt
role.millenaire.byzantines_host_byzantine
Az eredeti · en_us
Host
A másolat · sv_se
Värd
role.millenaire.byzantines_hostesse_byzantine
Az eredeti · en_us
Hostess
A másolat · sv_se
Värdinna
role.millenaire.byzantines_keeper_byzantine
Az eredeti · en_us
Lighthouse Keeper
A másolat · sv_se
Fyrvaktare
role.millenaire.byzantines_keeperbirch_byzantine
Az eredeti · en_us
Guard
A másolat · sv_se
Vakt
role.millenaire.byzantines_keeperoak_byzantine
Az eredeti · en_us
Guard
A másolat · sv_se
Vakt
role.millenaire.byzantines_keeperpine_byzantine
Az eredeti · en_us
Guard
A másolat · sv_se
Vakt
role.millenaire.byzantines_keepertropical_byzantine
Az eredeti · en_us
Guard
A másolat · sv_se
Vakt
role.millenaire.byzantines_lady_byzantine
Az eredeti · en_us
Lady
A másolat · sv_se
Kvinna
role.millenaire.byzantines_loneabbot_byzantine
azonos a ref.-val
Az eredeti · en_us
Abbot
A másolat · sv_se
Abbot
role.millenaire.byzantines_lonemonk_byzantine
Az eredeti · en_us
Rassophore
A másolat · sv_se
Rassoforen
role.millenaire.byzantines_loneshepherd_byzantine
Az eredeti · en_us
Shepherd
A másolat · sv_se
Fåraherde
role.millenaire.byzantines_loneshepherdf_byzantine
Az eredeti · en_us
Shepherdess
A másolat · sv_se
Fåraherde
role.millenaire.byzantines_lumberman_byzantine
Az eredeti · en_us
Woodcutter
A másolat · sv_se
Skogshuggare
role.millenaire.byzantines_mason_byzantine
Az eredeti · en_us
Mason
A másolat · sv_se
Stenläggare
role.millenaire.byzantines_merchant_armour
Az eredeti · en_us
Armoury Merchant
A másolat · sv_se
Rustningshandlare
role.millenaire.byzantines_merchant_byzantine
Az eredeti · en_us
Merchant
A másolat · sv_se
Köpman
role.millenaire.byzantines_merchant_dyes
Az eredeti · en_us
Dyes Merchant
A másolat · sv_se
Färghandlare
role.millenaire.byzantines_merchant_food
Az eredeti · en_us
Food Merchant
A másolat · sv_se
Mat försäljare
role.millenaire.byzantines_merchant_materials
Az eredeti · en_us
Stone Merchant
A másolat · sv_se
Material försäljare
role.millenaire.byzantines_merchant_relics
Az eredeti · en_us
Relics Merchant
A másolat · sv_se
Relikhandlare