portuguêspt_pt

Megjelenített referencia: en_us

Jóváhagyás: 0% (0 / 6276 szegmens) · Lefordítva: 100% (6267 / 6267)

StílusútmutatóHangnem, rögzített kifejezések és buktatók ehhez a nyelvhez

Felület 0%Mondatok 0%Párbeszédek 0%Küldetések 0%Útikönyv 0%

Lefordítatlan

4157 szegmens · Bejelentkezés a széljegyzetek írásához.

Az eredeti · en_us

A másolat · pt_pt

millenaire.combat.raid_failure
Az eredeti · en_us
%s repulsed the raid from %s.
A másolat · pt_pt
%s repeliu o ataque de %s.
Kontextus · Raid
- Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
  Kerülendő: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
millenaire.combat.raid_not_owner
Az eredeti · en_us
Only the owner of this village can plan raids.
A másolat · pt_pt
Só o proprietário desta aldeia pode planear ataques.
Kontextus · Raid
- Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
  Kerülendő: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
millenaire.combat.raid_planned
Az eredeti · en_us
%s is planning a raid against %s.
A másolat · pt_pt
%s está a planear um ataque contra %s.
Kontextus · Raid
- Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
  Kerülendő: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
millenaire.combat.raid_planned_ack
Az eredeti · en_us
Raid planned against %s. Dispatch in one game day.
A másolat · pt_pt
Ataque planeado contra %s. Partida dentro de um dia de jogo.
Kontextus · Raid
- Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
  Kerülendő: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
millenaire.combat.raid_started
Az eredeti · en_us
%s has launched a raid against %s with %s raiders!
A másolat · pt_pt
%s lançou um ataque contra %s com %s atacantes!
Kontextus · Raid
- Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
  Kerülendő: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
millenaire.combat.raid_success
Az eredeti · en_us
%s successfully looted %s, stealing %s goods.
A másolat · pt_pt
%s pilhou %s com sucesso, roubando %s bens.
millenaire.config.apiBaseUrlOverride
Az eredeti · en_us
API base URL override
A másolat · pt_pt
Substituição do URL base da API
millenaire.config.backgroundRadius
Az eredeti · en_us
Background Radius
A másolat · pt_pt
Raio de fundo
millenaire.config.banditRaidRadius
Az eredeti · en_us
Bandit Raid Radius
A másolat · pt_pt
Raio dos ataques
Kontextus · Raid
- Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
  Kerülendő: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
millenaire.config.buildPaths
Az eredeti · en_us
Build Village Paths
A másolat · pt_pt
Construir caminhos da aldeia
millenaire.config.completionMaxDistance
Az eredeti · en_us
Completion Max Distance
A másolat · pt_pt
Distância máx. de conclusão
millenaire.config.completionMaxPercentage
Az eredeti · en_us
Max Completion %
A másolat · pt_pt
% máxima de conclusão
millenaire.config.completionMinDistance
Az eredeti · en_us
Completion Min Distance
A másolat · pt_pt
Distância mín. de conclusão
millenaire.config.forceLoadVillages
Az eredeti · en_us
Force-Load Village Chunks
A másolat · pt_pt
Forçar carregamento de chunks das aldeias
millenaire.config.generateHamlets
Az eredeti · en_us
Generate Hamlets
A másolat · pt_pt
Gerar aldeolas
millenaire.config.generateLoneBuildings
Az eredeti · en_us
Generate Lone Buildings
A másolat · pt_pt
Gerar edifícios isolados
millenaire.config.generateVillages
Az eredeti · en_us
Generate Villages
A másolat · pt_pt
Gerar aldeias
millenaire.config.ignoreResourceCost
Az eredeti · en_us
Free Construction (Ignore Resource Cost)
A másolat · pt_pt
Construção gratuita (ignorar o custo em recursos)
millenaire.config.keepActiveRadius
Az eredeti · en_us
Keep Active Radius
A másolat · pt_pt
Raio de actividade
millenaire.config.languageLearning
Az eredeti · en_us
Language Learning
A másolat · pt_pt
Aprendizagem de línguas
millenaire.config.legacyAutoConvert
Az eredeti · en_us
Auto-Convert Legacy Packs
A másolat · pt_pt
Conversão auto. de packs legacy
millenaire.config.legacyAutoConvertMaxPngs
Az eredeti · en_us
Auto-Convert PNG Limit
A másolat · pt_pt
Limite PNG conversão auto.
millenaire.config.log.ai
Az eredeti · en_us
Log: AI
A másolat · pt_pt
Log: IA
millenaire.config.log.chunkLoading
Az eredeti · en_us
Log: Chunk Loading
A másolat · pt_pt
Log: Carregamento de chunks
millenaire.config.log.commerce
Az eredeti · en_us
Log: Commerce
A másolat · pt_pt
Log: Comércio
millenaire.config.log.construction
Az eredeti · en_us
Log: Construction
A másolat · pt_pt
Log: Construção
millenaire.config.log.culture
Az eredeti · en_us
Log: Culture
A másolat · pt_pt
Log: Cultura
millenaire.config.log.diplomacy
Az eredeti · en_us
Log: Diplomacy
A másolat · pt_pt
Log: Diplomacia
millenaire.config.log.gathering
Az eredeti · en_us
Log: Gathering
A másolat · pt_pt
Log: Recolha
millenaire.config.log.network
Az eredeti · en_us
Log: Network
A másolat · pt_pt
Log: Rede
millenaire.config.log.other
Az eredeti · en_us
Log: Other
A másolat · pt_pt
Log: Outros
millenaire.config.log.pathfinding
Az eredeti · en_us
Log: Pathfinding
A másolat · pt_pt
Log: Navegação
millenaire.config.log.village
Az eredeti · en_us
Log: Village
A másolat · pt_pt
Log: Aldeia
millenaire.config.log.worldGen
Az eredeti · en_us
Log: World Generation
A másolat · pt_pt
Log: Geração do mundo
millenaire.config.logSpawnAttempts
Az eredeti · en_us
Log Spawn Attempts
A másolat · pt_pt
Registar tentativas de spawn
millenaire.config.maxChildren
Az eredeti · en_us
Max Children
A másolat · pt_pt
Número máximo de filhos
millenaire.config.minBuildingSpacing
Az eredeti · en_us
Min Building Spacing
A másolat · pt_pt
Espaçamento mín. entre edifícios
millenaire.config.minLoneBuildingDistance
Az eredeti · en_us
Min Lone Building Distance
A másolat · pt_pt
Distância mín. entre edifícios isolados
millenaire.config.minVillageDistance
Az eredeti · en_us
Min Village Distance
A másolat · pt_pt
Distância mín. entre aldeias
millenaire.config.minVillageLoneBuildingDistance
Az eredeti · en_us
Min Village-Lone Building Distance
A másolat · pt_pt
Dist. mín. aldeia-edifício isolado
millenaire.config.namesDistance
Az eredeti · en_us
Names Visibility Distance
A másolat · pt_pt
Distância de visibilidade dos nomes
millenaire.config.navDriver
Az eredeti · en_us
Villager Navigation Driver (experimental)
A másolat · pt_pt
Controlador de navegação dos aldeões (experimental)
millenaire.config.raidingRate
Az eredeti · en_us
Raiding Rate
A másolat · pt_pt
Frequência dos ataques
Kontextus · Raid
- Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
  Kerülendő: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
millenaire.config.sendPlayerName
Az eredeti · en_us
Send Player Name
A másolat · pt_pt
Enviar nome do jogador
millenaire.config.sendStatistics
Az eredeti · en_us
Send Statistics
A másolat · pt_pt
Enviar estatísticas
millenaire.config.sentenceDistanceMP
Az eredeti · en_us
Sentence Chat Distance (MP)
A másolat · pt_pt
Distância de frases (multi)
millenaire.config.sentenceDistanceSP
Az eredeti · en_us
Sentence Chat Distance (SP)
A másolat · pt_pt
Distância de frases (solo)
millenaire.config.showNames
Az eredeti · en_us
Show Villager Names
A másolat · pt_pt
Mostrar nomes dos aldeões
millenaire.config.showStartMessage
Az eredeti · en_us
Show Start Message
A másolat · pt_pt
Mensagem de arranque
millenaire.config.spawnProtectionRadius
Az eredeti · en_us
Spawn Protection Radius
A másolat · pt_pt
Raio de protecção do spawn