Megjelenített referencia: en_us
Jóváhagyás: 0% (0 / 6276 szegmens) · Lefordítva: 100% (6267 / 6267)
StílusútmutatóHangnem, rögzített kifejezések és buktatók ehhez a nyelvhez
4157 szegmens · Bejelentkezés a széljegyzetek írásához.
Az eredeti · en_us
Byzantine Axe
A másolat · pt_pt
Machado Bizantino
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Az eredeti · en_us
Byzantine Boots
A másolat · pt_pt
Botas Bizantinas
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Az eredeti · en_us
Byzantine Chestplate
A másolat · pt_pt
Peitoral Bizantino
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Az eredeti · en_us
Byzantine Helmet
A másolat · pt_pt
Capacete Bizantino
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Az eredeti · en_us
Byzantine Hoe
A másolat · pt_pt
Enxada Bizantina
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Az eredeti · en_us
Byzantine Leggings
A másolat · pt_pt
Perneiras Bizantinas
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Az eredeti · en_us
Byzantine Mace
A másolat · pt_pt
Maça Bizantina
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Az eredeti · en_us
Byzantine Eagle Pattern
A másolat · pt_pt
Padrão bizantino da águia
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Az eredeti · en_us
Eagle
A másolat · pt_pt
Águia
Az eredeti · en_us
Byzantine Dexter Meander Pattern
A másolat · pt_pt
Padrão bizantino do meandro destro
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Az eredeti · en_us
Dexter Meander
A másolat · pt_pt
Meandro destro
Az eredeti · en_us
Byzantine Sinister Meander Pattern
A másolat · pt_pt
Padrão bizantino do meandro sinistro
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Az eredeti · en_us
Sinister Meander
A másolat · pt_pt
Meandro sinistro
Az eredeti · en_us
Byzantine Pickaxe
A másolat · pt_pt
Picareta Bizantina
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Az eredeti · en_us
Byzantine Shovel
A másolat · pt_pt
Pá Bizantina
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Az eredeti · en_us
Cacauhaa
A másolat · pt_pt
Cacauhaa
Az eredeti · en_us
Calabash
A másolat · pt_pt
Cabaça
Az eredeti · en_us
Calvados
A másolat · pt_pt
Calvados
Calvados, the apple brandy of Normandy ('calva' for short).
Az eredeti · en_us
Chicken Curry
A másolat · pt_pt
Caril de Frango
Az eredeti · en_us
Cider
A másolat · pt_pt
Cidra
Az eredeti · en_us
Cider Apple
A másolat · pt_pt
Maçã para Cidra
Az eredeti · en_us
Byzantine Silk Clothes
A másolat · pt_pt
Vestes Bizantinas de Seda
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Az eredeti · en_us
Byzantine Wool Clothes
A másolat · pt_pt
Vestes Bizantinas de Lã
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Az eredeti · en_us
Seljuk Cotton Clothes
A másolat · pt_pt
Vestes Seljúcidas de Algodão
Seljuk — The Seljuk Turks (the 11th-12th century sultanate of Anatolia, capital Konya).
Kerülendő: The Seleucids, an unrelated ancient Hellenistic dynasty.
Az eredeti · en_us
Seljuk Wool Clothes
A másolat · pt_pt
Vestes Seljúcidas de Lã
Seljuk — The Seljuk Turks (the 11th-12th century sultanate of Anatolia, capital Konya).
Kerülendő: The Seleucids, an unrelated ancient Hellenistic dynasty.
Az eredeti · en_us
Cotton
A másolat · pt_pt
Algodão
Az eredeti · en_us
Denier
A másolat · pt_pt
Denário
Denier — The denier, the medieval silver penny that Millénaire uses as its currency (copper, silver and gold deniers). Keep a recognisable form of 'denier'. Denier and dinar both descend from the Latin denarius: where a language has an established historical cognate for the medieval coin (for example 'dinar' in Arabic, Hindi, Turkish or Chinese), that cognate is acceptable.
Kerülendő: Translating it as a modern currency (penny, cent, rupee, or the modern dinar of a present-day state).
Az eredeti · en_us
Silver Denier
A másolat · pt_pt
Denário de Prata
Denier — The denier, the medieval silver penny that Millénaire uses as its currency (copper, silver and gold deniers). Keep a recognisable form of 'denier'. Denier and dinar both descend from the Latin denarius: where a language has an established historical cognate for the medieval coin (for example 'dinar' in Arabic, Hindi, Turkish or Chinese), that cognate is acceptable.
Kerülendő: Translating it as a modern currency (penny, cent, rupee, or the modern dinar of a present-day state).
Az eredeti · en_us
Gold Denier
A másolat · pt_pt
Denário de Ouro
Denier — The denier, the medieval silver penny that Millénaire uses as its currency (copper, silver and gold deniers). Keep a recognisable form of 'denier'. Denier and dinar both descend from the Latin denarius: where a language has an established historical cognate for the medieval coin (for example 'dinar' in Arabic, Hindi, Turkish or Chinese), that cognate is acceptable.
Kerülendő: Translating it as a modern currency (penny, cent, rupee, or the modern dinar of a present-day state).
Az eredeti · en_us
Feta Cheese
A másolat · pt_pt
Queijo Feta
Az eredeti · en_us
Fur Boots
A másolat · pt_pt
Botas de Pele
Az eredeti · en_us
Fur Helmet
A másolat · pt_pt
Capacete de Pele
Az eredeti · en_us
Fur Leggings
A másolat · pt_pt
Perneiras de Pele
Az eredeti · en_us
Fur Chestplate
A másolat · pt_pt
Peitoral de Pele
Az eredeti · en_us
Ghanaian Sandals
A másolat · pt_pt
Sandálias Ganesas
Az eredeti · en_us
Ghanaian Gold Clothes
A másolat · pt_pt
Vestes Douradas Ganesas
Az eredeti · en_us
Ghanaian Skirt
A másolat · pt_pt
Saia Ganesa
Az eredeti · en_us
Ghanaian Sash
A másolat · pt_pt
Faixa Ganesa
Az eredeti · en_us
Ghanaian Spear
A másolat · pt_pt
Lança Ganesa
Az eredeti · en_us
Ghanaian Turban
A másolat · pt_pt
Turbante Ganês
Az eredeti · en_us
Grapes
A másolat · pt_pt
Uvas
Az eredeti · en_us
Helva
A másolat · pt_pt
Halva
Halva (Turkish 'helva'), a confection made of sesame paste or flour, sugar and butter.
Az eredeti · en_us
Ikayaki
A másolat · pt_pt
Ikayaki
Ikayaki (イカ焼き): grilled squid, a Japanese street food.
Az eredeti · en_us
Indian Sun Pattern
A másolat · pt_pt
Padrão indiano do sol
Az eredeti · en_us
Sun
A másolat · pt_pt
Sol
Az eredeti · en_us
Indian Scimitar Pattern
A másolat · pt_pt
Padrão indiano da cimitarra
Az eredeti · en_us
Scimitar
A másolat · pt_pt
Cimitarra
Az eredeti · en_us
Indian Elephant Pattern
A másolat · pt_pt
Padrão indiano do elefante
Az eredeti · en_us
Elephant
A másolat · pt_pt
Elefante
Az eredeti · en_us
Indian Conch Pattern
A másolat · pt_pt
Padrão indiano do búzio
