portuguêspt_pt

Megjelenített referencia: en_us

Jóváhagyás: 0% (0 / 6276 szegmens) · Lefordítva: 100% (6267 / 6267)

StílusútmutatóHangnem, rögzített kifejezések és buktatók ehhez a nyelvhez

Felület 0%Mondatok 0%Párbeszédek 0%Küldetések 0%Útikönyv 0%

Lefordítatlan

4157 szegmens · Bejelentkezés a széljegyzetek írásához.

Az eredeti · en_us

A másolat · pt_pt

gui.millenaire.chief.slander
Az eredeti · en_us
Slander %s
A másolat · pt_pt
Difamar %s
gui.millenaire.chief.slander_btn
Az eredeti · en_us
Slander
A másolat · pt_pt
Difamar
gui.millenaire.chief.status_complete
Az eredeti · en_us
Complete
A másolat · pt_pt
Concluído
gui.millenaire.chief.status_construction
Az eredeti · en_us
Building...
A másolat · pt_pt
A construir...
gui.millenaire.chief.status_planned
Az eredeti · en_us
Planned
A másolat · pt_pt
Planeado
gui.millenaire.chief.title
Az eredeti · en_us
Village Chief
A másolat · pt_pt
Chefe da aldeia
gui.millenaire.chief.under_construction
Az eredeti · en_us
under construction
A másolat · pt_pt
em construção
gui.millenaire.chief.villagers
Az eredeti · en_us
Villagers
A másolat · pt_pt
Aldeões
gui.millenaire.chunk_map_toggle
azonos a ref.-val
Az eredeti · en_us
Chunks
A másolat · pt_pt
Chunks
gui.millenaire.common.help_btn
azonos a ref.-val
Az eredeti · en_us
?
A másolat · pt_pt
?
gui.millenaire.controlled_military.raid
Az eredeti · en_us
Plan a raid
A másolat · pt_pt
Planear ataque
gui.millenaire.controlled_military.raidcancel
Az eredeti · en_us
Cancel the raid
A másolat · pt_pt
Cancelar o ataque
gui.millenaire.controlled_military.relbad
Az eredeti · en_us
Conflict
A másolat · pt_pt
Conflito
gui.millenaire.controlled_military.relgood
Az eredeti · en_us
Excellent
A másolat · pt_pt
Excelente
gui.millenaire.controlled_military.relneutral
Az eredeti · en_us
Neutral
A másolat · pt_pt
Neutra
gui.millenaire.controlled_projects.allow
Az eredeti · en_us
Allow
A másolat · pt_pt
Permitir
gui.millenaire.controlled_projects.cancel
Az eredeti · en_us
Cancel
A másolat · pt_pt
Cancelar
gui.millenaire.controlled_projects.empty
Az eredeti · en_us
This village has no buildings yet.
A másolat · pt_pt
Esta aldeia ainda não tem edifícios.
gui.millenaire.controlled_projects.forbid
Az eredeti · en_us
Block
A másolat · pt_pt
Bloquear
gui.millenaire.controlled_projects.forget
Az eredeti · en_us
Abandon
A másolat · pt_pt
Abandonar
gui.millenaire.controlled_projects.forgotten
Az eredeti · en_us
%s has been removed from the village.
A másolat · pt_pt
%s foi removido da aldeia.
gui.millenaire.controlled_projects.level
Az eredeti · en_us
Level %s of %s
A másolat · pt_pt
Nível %s de %s
gui.millenaire.controlled_projects.pending_label
Az eredeti · en_us
Queued project:
A másolat · pt_pt
Projecto em fila:
gui.millenaire.controlled_projects.queue_changed
Az eredeti · en_us
The build queue has changed in the meantime — screen refreshed, please try again.
A másolat · pt_pt
A fila de construção mudou entretanto — ecrã actualizado, tente novamente.
gui.millenaire.controlled_projects.queue_changed_world
Az eredeti · en_us
The build queue has changed in the meantime — please try again.
A másolat · pt_pt
A fila de construção mudou entretanto — tente novamente.
gui.millenaire.controlled_projects.title
Az eredeti · en_us
Village Projects
A másolat · pt_pt
Projectos da aldeia
gui.millenaire.controlled_projects.town_hall_stores
Az eredeti · en_us
Materials are taken from the town hall stores.
A másolat · pt_pt
Os materiais são retirados das reservas da Câmara Municipal.
gui.millenaire.culture
Az eredeti · en_us
Culture
A másolat · pt_pt
Cultura
gui.millenaire.health
Az eredeti · en_us
Health
A másolat · pt_pt
Saúde
gui.millenaire.hire.aggressive
Az eredeti · en_us
Aggressive Stance
A másolat · pt_pt
Postura agressiva
gui.millenaire.hire.close
Az eredeti · en_us
Close
A másolat · pt_pt
Fechar
gui.millenaire.hire.cost
Az eredeti · en_us
Hire for 1 day: %s deniers
A másolat · pt_pt
Contratar por 1 dia: %s denários
gui.millenaire.hire.extend
Az eredeti · en_us
Renew (+1 day)
A másolat · pt_pt
Renovar (+1 dia)
gui.millenaire.hire.health
Az eredeti · en_us
Health: %1$s/%2$s
A másolat · pt_pt
Saúde: %1$s/%2$s
gui.millenaire.hire.hire
Az eredeti · en_us
Hire
A másolat · pt_pt
Contratar
gui.millenaire.hire.hireablevillager
Az eredeti · en_us
Available for hire
A másolat · pt_pt
Disponível para contratar
gui.millenaire.hire.hireablevillagernoreputation
Az eredeti · en_us
Reputation too low to hire
A másolat · pt_pt
Reputação demasiado baixa para contratar
gui.millenaire.hire.hiredvillager
Az eredeti · en_us
Hired — %s hours left
A másolat · pt_pt
Contratado — faltam %s horas
gui.millenaire.hire.passive
Az eredeti · en_us
Passive Stance
A másolat · pt_pt
Postura passiva
gui.millenaire.hire.release
Az eredeti · en_us
Dismiss
A másolat · pt_pt
Dispensar
gui.millenaire.hire.strength
Az eredeti · en_us
Strength: %s
A másolat · pt_pt
Força: %s
gui.millenaire.importtable.back
Az eredeti · en_us
< Back
A másolat · pt_pt
< Voltar
gui.millenaire.importtable.building_level_label
Az eredeti · en_us
%s %s level %s
A másolat · pt_pt
%s %s nível %s
gui.millenaire.importtable.change_plan
Az eredeti · en_us
Change Plan
A másolat · pt_pt
Mudar plano
gui.millenaire.importtable.computing
Az eredeti · en_us
Computing…
A másolat · pt_pt
A calcular…
gui.millenaire.importtable.costs
Az eredeti · en_us
Costs
A másolat · pt_pt
Custos
gui.millenaire.importtable.create
Az eredeti · en_us
Create
A másolat · pt_pt
Criar
gui.millenaire.importtable.export
Az eredeti · en_us
Export
A másolat · pt_pt
Exportar
gui.millenaire.importtable.export_new_level
Az eredeti · en_us
Export New Level
A másolat · pt_pt
Exportar novo nível
gui.millenaire.importtable.exports_singleplayer_only
Az eredeti · en_us
Exports are local: single-player only
A másolat · pt_pt
As exportações são locais: apenas um jogador