Megjelenített referencia: en_us
Lefordítva: 100% (6061 / 6068)
Jóváhagyás: 0% (0 / 6070 szegmens)
53 szegmens
Referencia · en_us
v1;0;We knew before anyone else that one year was precisely 365.2420 days. v2;40;We are good in all areas: mathematics, art, geography...
Fordítás · pt_pt
v1;0;Sabíamos antes de qualquer outro povo que um ano dura precisamente 365,2420 dias. v2;40;Somos bons em todas as áreas: matemática, arte, geografia...
Referencia · en_us
v1;0;What will we do if a horde of zombies invade? v2;30;Worry not, I am the best trained warrior in all these lands.
Fordítás · pt_pt
v1;0;O que é que fazemos se uma horda de mortos-vivos nos invadir? v2;30;Não te preocupes, eu sou o melhor guerreiro destas terras.
Referencia · en_us
v1;0;Did you see the last storm? v2;30;And How! Our crops enjoyed the water but it was terrifying. v1;60;Well, I was in the plains, and there was a pig next to me. v2;90;And? v1;120;Lightning struck and... He stood up on his hind legs... v2;150;Really?! What did it look like? v1;180;It had green mold on it.. or something like that. and had a gold sword too. v2;210;Did you attack or flee? v1;240;I was unarmed. but it didn't want to attack me. It looked at me, turned it's head and wandered off without really knowing what was going on. v2;270;You should have used fire. What if it attacks the village? v1;300;It was impervious to fire, Lightning struck it again and it felt nothing.
Fordítás · pt_pt
v1;0;Deste conta da última tempestade? v2;30;Claro! As nossas colheitas adoraram a água, mas foi medonho. v1;60;Bem, eu estava na planície, e estava um porco ao pé de mim. v2;90;E? v1;120;Um raio acertou-lhe e... Ele levantou-se e começou a andar... v2;150;A sério?! E como é que ele era? v1;180;Tinha um bolor verde... ou algo do género. E uma espada de ouro também. v2;210;Atacaste-o ou fugiste? v1;240;Estava desarmado. Mas ele não pareceu querer fazer-me mal. Olhou para mim, virou a cara e foi-se embora sem se aperceber do que estava a acontecer. v2;270;Devias ter usado fogo. E se ele atacar a aldeia? v1;300;O fogo não lhe fez nada, o raio queimou-o e ele não sentiu nada.
