Megjelenített referencia: en_us
Jóváhagyás: 0% (1 / 6276 szegmens) · Lefordítva: 100% (6267 / 6267)
StílusútmutatóHangnem, rögzített kifejezések és buktatók ehhez a nyelvhez
4158 szegmens · Bejelentkezés a széljegyzetek írásához.
Az eredeti · en_us
The marvel is complete!
A másolat · pt_br
A maravilha está concluída!
Marvel — The Marvel: a monumental wonder (for the Normans, the cathedral of Notre-Dame) that a village builds over a long time, helped by the player's donations. 'Marvel' is a noun here (a wonder of the world). 'Marvel Builder' and the Marvel's priest are the builder and the priest of the Marvel, not a 'marvellous' builder or priest.
Az eredeti · en_us
%s donated %s
A másolat · pt_br
%s doou %s
Az eredeti · en_us
Completed:
A másolat · pt_br
Concluídos:
Az eredeti · en_us
Total:
A másolat · pt_br
Total:
Az eredeti · en_us
All resources have been gathered.
A másolat · pt_br
Todos os recursos foram reunidos.
Az eredeti · en_us
§0Merchant list: %1$s/%2$s
A másolat · pt_br
§0Lista de mercadores: %1$s/%2$s
Az eredeti · en_us
§0%1$s (%2$s)
A másolat · pt_br
§0%1$s (%2$s)
Az eredeti · en_us
Merchant list
A másolat · pt_br
Lista de mercadores
Az eredeti · en_us
Military
A másolat · pt_br
Militar
Az eredeti · en_us
MISSING!
A másolat · pt_br
AUSENTE!
Az eredeti · en_us
MISSING!
A másolat · pt_br
AUSENTE!
Az eredeti · en_us
%1$s §c☠ MISSING!
A másolat · pt_br
%1$s §c☠ AUSENTE!
Az eredeti · en_us
Mother
A másolat · pt_br
Mãe
Az eredeti · en_us
§0Mother: %s
A másolat · pt_br
§0Mãe: %s
Az eredeti · en_us
New buildings:
A másolat · pt_br
Novos edifícios:
Az eredeti · en_us
No chests available.
A másolat · pt_br
Sem baús disponíveis.
Az eredeti · en_us
No construction in progress.
A másolat · pt_br
Nenhuma construção em andamento.
Az eredeti · en_us
No defenders in this village.
A másolat · pt_br
Nenhum defensor nesta aldeia.
Az eredeti · en_us
No donations received yet.
A másolat · pt_br
Ainda não foi recebida nenhuma doação.
Az eredeti · en_us
No inhabitants.
A másolat · pt_br
Sem habitantes.
Az eredeti · en_us
No marvel under construction.
A másolat · pt_br
Nenhuma maravilha em construção.
Marvel — The Marvel: a monumental wonder (for the Normans, the cathedral of Notre-Dame) that a village builds over a long time, helped by the player's donations. 'Marvel' is a noun here (a wonder of the world). 'Marvel Builder' and the Marvel's priest are the builder and the priest of the Marvel, not a 'marvellous' builder or priest.
Az eredeti · en_us
No merchants currently.
A másolat · pt_br
Sem mercadores no momento.
Az eredeti · en_us
No project in progress.
A másolat · pt_br
Nenhum projeto em andamento.
Az eredeti · en_us
No resources required.
A másolat · pt_br
Sem recursos necessários.
Az eredeti · en_us
No shops in this village.
A másolat · pt_br
Sem lojas nesta aldeia.
Az eredeti · en_us
No resources stored.
A másolat · pt_br
Sem recursos armazenados.
Az eredeti · en_us
No upgrades available.
A másolat · pt_br
Sem melhorias disponíveis.
Az eredeti · en_us
No visitors currently.
A másolat · pt_br
Sem visitantes no momento.
Az eredeti · en_us
No walls built.
A másolat · pt_br
Sem muralhas construídas.
Az eredeti · en_us
This village is not controlled by a player.
A másolat · pt_br
Esta aldeia não é controlada por um jogador.
Az eredeti · en_us
Not yet built.
A másolat · pt_br
ainda não construído
Az eredeti · en_us
§0Current occupation: %s
A másolat · pt_br
§0Profissão atual: %s
Az eredeti · en_us
Offensive strength
A másolat · pt_br
Força ofensiva
Az eredeti · en_us
§1Offensive strength: §0%s
A másolat · pt_br
§1Força ofensiva: §0%s
Az eredeti · en_us
Archives
A másolat · pt_br
Arquivos
Az eredeti · en_us
Chronicle
A másolat · pt_br
Crônica
Az eredeti · en_us
Trade
A másolat · pt_br
Comércio
Az eredeti · en_us
Constructions
A másolat · pt_br
Construções
Az eredeti · en_us
Controlled Military
A másolat · pt_br
Militar controlado
Az eredeti · en_us
Controlled Projects
A másolat · pt_br
Projetos controlados
Az eredeti · en_us
Hall of Fame
A másolat · pt_br
Salão da Fama
Hall of Fame — A monument (French: 'Panthéon') whose inscriptions list the players who donated to the development of Millénaire, and the ideas they contributed. Each inscription is split into short lines shown on consecutive lines of a sign (hof.xxx1, hof.xxx2…): translate the lines of one inscription together; the split point may move to suit your grammar, but keep each line short.
Az eredeti · en_us
House
A másolat · pt_br
Casa
Az eredeti · en_us
Trade Goods
A másolat · pt_br
Mercadorias
Az eredeti · en_us
Inn Visitors
A másolat · pt_br
Visitantes da estalagem
Az eredeti · en_us
Merchants
A másolat · pt_br
Mercadores
Az eredeti · en_us
Marvel Donations
A másolat · pt_br
Doações para a maravilha
Marvel — The Marvel: a monumental wonder (for the Normans, the cathedral of Notre-Dame) that a village builds over a long time, helped by the player's donations. 'Marvel' is a noun here (a wonder of the world). 'Marvel Builder' and the Marvel's priest are the builder and the priest of the Marvel, not a 'marvellous' builder or priest.
Az eredeti · en_us
Marvel Projects
A másolat · pt_br
Projetos da maravilha
Marvel — The Marvel: a monumental wonder (for the Normans, the cathedral of Notre-Dame) that a village builds over a long time, helped by the player's donations. 'Marvel' is a noun here (a wonder of the world). 'Marvel Builder' and the Marvel's priest are the builder and the priest of the Marvel, not a 'marvellous' builder or priest.
Az eredeti · en_us
Marvel Resources
A másolat · pt_br
Recursos da maravilha
Marvel — The Marvel: a monumental wonder (for the Normans, the cathedral of Notre-Dame) that a village builds over a long time, helped by the player's donations. 'Marvel' is a noun here (a wonder of the world). 'Marvel Builder' and the Marvel's priest are the builder and the priest of the Marvel, not a 'marvellous' builder or priest.
Az eredeti · en_us
Military
A másolat · pt_br
Militar
Az eredeti · en_us
Player Buildings
A másolat · pt_br
Construções do jogador
