Megjelenített referencia: en_us
Jóváhagyás: 0% (1 / 6267 szegmens) · Lefordítva: 100% (6267 / 6267)
StílusútmutatóHangnem, rögzített kifejezések és buktatók ehhez a nyelvhez
4157 szegmens · Bejelentkezés a széljegyzetek írásához.
Az eredeti · en_us
Travel Book Learning
A másolat · es_es
Aprendizaje con libro de viaje
Az eredeti · en_us
Village Radius Override
A másolat · es_es
Sobrescribir radio de la aldea
Az eredeti · en_us
Progressive Completion
A másolat · es_es
Progresión progresiva
Az eredeti · en_us
Debug
A másolat · es_es
Depuración
Az eredeti · en_us
Display
A másolat · es_es
Interfaz
Az eredeti · en_us
Gameplay
A másolat · es_es
Jugabilidad
Az eredeti · en_us
World Generation
A másolat · es_es
Generación del mundo
Az eredeti · en_us
Progressive Completion
A másolat · es_es
Progresión progresiva
Az eredeti · en_us
Legacy Auto-Conversion
A másolat · es_es
Conversión automática de contenido antiguo
Az eredeti · en_us
Log Levels
A másolat · es_es
Niveles de registro
Az eredeti · en_us
Raids
A másolat · es_es
Asaltos
Az eredeti · en_us
Statistics
A másolat · es_es
Estadísticas
Az eredeti · en_us
Village Behaviour
A másolat · es_es
Comportamiento de la aldea
Az eredeti · en_us
Cotton
A másolat · es_es
Algodón
Az eredeti · en_us
Grapes
A másolat · es_es
Uvas
Az eredeti · en_us
Maize
A másolat · es_es
Maíz
Az eredeti · en_us
Rice
A másolat · es_es
Arroz
Az eredeti · en_us
Apple Tree Sapling
A másolat · es_es
Brote de manzano
Az eredeti · en_us
Olive Tree Sapling
A másolat · es_es
Brote de olivo
Az eredeti · en_us
Pistachio Tree Sapling
A másolat · es_es
Brote de pistachero
Az eredeti · en_us
Cherry Blossom Sapling
A másolat · es_es
Brote de cerezo
Az eredeti · en_us
Turmeric
A másolat · es_es
Cúrcuma
Az eredeti · en_us
Relations between %s and %s are improving (%s)
A másolat · es_es
Las relaciones entre %s y %s están mejorando (%s)
Az eredeti · en_us
Relations between %s and %s are worsening (%s)
A másolat · es_es
Las relaciones entre %s y %s están empeorando (%s)
Az eredeti · en_us
You cannot found a %s until you have earned the right to found controlled villages of its culture.
A másolat · es_es
No podéis fundar un %s sin haber ganado antes el derecho a fundar aldeas controladas de su cultura.
Az eredeti · en_us
A village already exists within %s blocks.
A másolat · es_es
Ya existe una aldea a menos de %s bloques.
Az eredeti · en_us
Raw Seafood
A másolat · es_es
Mariscos crudos
Az eredeti · en_us
Raw Wolf Meat
A másolat · es_es
Carne cruda de lobo
Az eredeti · en_us
Failed to generate scroll content.
A másolat · es_es
Error al generar el contenido del pergamino.
Az eredeti · en_us
You don't have enough deniers to buy a scroll.
A másolat · es_es
No tenéis suficientes denarios para comprar un pergamino.
Az eredeti · en_us
Your reputation is too low to buy a scroll.
A másolat · es_es
Vuestra reputación es demasiado baja para comprar un pergamino.
Az eredeti · en_us
This scroll is not linked to any village.
A másolat · es_es
Este pergamino no está vinculado a ninguna aldea.
Az eredeti · en_us
You purchased a scroll for %s.
A másolat · es_es
Habéis comprado un pergamino por %s.
Az eredeti · en_us
No centre building defined in village type '%s'
A másolat · es_es
No hay edificio central definido en el tipo de aldea '%s'
Az eredeti · en_us
No valid terrain for starter building '%s' (terrain may be too rough or waterlogged)
A másolat · es_es
No hay terreno válido para el edificio inicial '%s' (el terreno puede ser muy escarpado o inundado)
Az eredeti · en_us
No valid building slots in village type '%s'
A másolat · es_es
No hay espacios de edificio válidos en el tipo de aldea '%s'
Az eredeti · en_us
Millénaire %s is outdated — latest is %s. %s
A másolat · es_es
Millénaire %s está obsoleto — la última versión es %s. %s
Az eredeti · en_us
Attack
A másolat · es_es
Ataque
Az eredeti · en_us
Auto-generated good
A másolat · es_es
Bien generado automáticamente
Az eredeti · en_us
Biomes
A másolat · es_es
Biomas
Az eredeti · en_us
Bought by
A másolat · es_es
Comprado por
Az eredeti · en_us
Buildings
A másolat · es_es
Edificios
Az eredeti · en_us
Village Layout
A másolat · es_es
Plano de la aldea
Az eredeti · en_us
Buy Price
A másolat · es_es
Precio de compra
Az eredeti · en_us
Construction Cost
A másolat · es_es
Coste de construcción
Az eredeti · en_us
Found in Villages
A másolat · es_es
Presente en las aldeas
Az eredeti · en_us
Gender
A másolat · es_es
Género
Az eredeti · en_us
Female
A másolat · es_es
Mujer
Az eredeti · en_us
Male
A másolat · es_es
Hombre
Az eredeti · en_us
Goals
A másolat · es_es
Objetivos
Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
Kerülendő: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
Sapling of the pistachio tree (the tree, not the nut).
