Deutschde_de

Megjelenített referencia: en_us

Jóváhagyás: 0% (0 / 6285 szegmens) · Lefordítva: 100% (6267 / 6267)

StílusútmutatóHangnem, rögzített kifejezések és buktatók ehhez a nyelvhez

711 szegmens · Bejelentkezés a széljegyzetek írásához.

• traderdiamonds_1_listing

  Az eredeti · en_us

  Deliver the diamonds from the trader $startvillager_villagername$ to Rani $rani_villagername$ of $rani_villagename$.

  A másolat · de_de

  Liefer die Diamanten vom Händler $startvillager_villagername$ an Rani $rani_villagername$ in $rani_villagename$.
• watersample_0_description

  Az eredeti · en_us

  My wife has received reports from the villagers that the water from the well is making our kids unwell. Take this bucket and return a sample of water to me.

  A másolat · de_de

  Meine Frau hat von den anderen Dorfbewohnern gehört, das das Wasser aus dem Brunnen unsere Kinder krank macht. Nimm diesen Eimer und bring mir eine Probe des Wassers.
• watersample_0_description_refuse

  Az eredeti · en_us

  I must warn you, what I ask of you next will be very dangerous.

  A másolat · de_de

  Ich muss dich warnen, worum ich dich als nächstes bitte, könnte sehr gefährlich werden.
• watersample_0_description_success

  Az eredeti · en_us

  Hurry... before other kids become ill.

  A másolat · de_de

  Beeil dich... bevor weitere Kinder erkranken.
• watersample_0_label

  Az eredeti · en_us

  Strange reports

  A másolat · de_de

  Seltsame Berichte
• watersample_1_description

  Az eredeti · en_us

  Did you bring the water sample ?

  A másolat · de_de

  Hast du die Wasserprobe geholt?
• watersample_1_description_refuse

  Az eredeti · en_us

  I must warn you, the next time you want help it's going to cost you, $name!

  A másolat · de_de

  Ich muss dich warnen, das nächste mal, wenn du hilfe brauchst, wird das teuer, $name!
• watersample_1_description_success

  Az eredeti · en_us

  Thank you! This will help me find the source of our problems.

  A másolat · de_de

  Danke sehr! Das wird mir helfen, die Quelle unseres Problems zu finden.
• watersample_1_description_timeup

  Az eredeti · en_us

  You did not bring $startvillager_villagername$'s water sample to him in time.

  A másolat · de_de

  Du hast die Wasserprobe nicht rechtzeitig zu $startvillager_villagername$ gebracht.
• watersample_1_label

  Az eredeti · en_us

  Water sample

  A másolat · de_de

  Wasserprobe
• watersample_1_listing

  Az eredeti · en_us

  $startvillager_villagername$ at $startvillager_villagename$ wants you to bring him a water sample.

  A másolat · de_de

  $startvillager_villagername$ in $startvillager_villagename$ möchte, dass du ihm eine Wasserprobe bringst.