Megjelenített referencia: en_us
Jóváhagyás: 0% (0 / 6267 szegmens) · Lefordítva: 100% (6267 / 6267)
Hangnem, rögzített kifejezések és buktatók ehhez a nyelvhez
4157 szegmens ·
Az eredeti · en_us
The Next Great Sultan
A másolat · ar_sa
السلطان العظيم القادم
Az eredeti · en_us
While some may object, we all know that there's no one better than you to carry out the will of God and of the Turkish people.
A másolat · ar_sa
قد يعترض بعضهم، لكننا جميعًا نعلم أنه لا أحد أفضل منك لتنفيذ إرادة الله وإرادة الشعب التركي.
Az eredeti · en_us
Nuisance
A másolat · ar_sa
مصدر إزعاج
Az eredeti · en_us
We don't want any trouble here.
A másolat · ar_sa
لا نريد أي متاعب هنا.
Az eredeti · en_us
One of Us
A másolat · ar_sa
واحد منّا
Az eredeti · en_us
You might not have been born a Turk, $name, but as far as I can tell, you're just as Seljuk as anyone else here.
A másolat · ar_sa
ربما لم تولد تركيًا يا $name، لكن على حدّ علمي، أنت سلجوقي تمامًا كأيّ شخص آخر هنا.
Seljuk — The Seljuk Turks (the 11th-12th century sultanate of Anatolia, capital Konya).
Kerülendő: The Seleucids, an unrelated ancient Hellenistic dynasty.
Az eredeti · en_us
Public Enemy
A másolat · ar_sa
عدو الشعب
Az eredeti · en_us
We have nothing to say to you. Get going before we kill you.
A másolat · ar_sa
ليس لدينا ما نقوله لك. ارحل قبل أن نقتلك.
Az eredeti · en_us
Regular Visitor
A másolat · ar_sa
زائر منتظم
Az eredeti · en_us
The people of the village seem to be warming up to you. Keep it up and you'll have friends for life.
A másolat · ar_sa
يبدو أن أهل القرية يألفونك. تابع هكذا وسيكون لك أصدقاء مدى الحياة.
Az eredeti · en_us
Respectable Ally
A másolat · ar_sa
حليف مُحترم
Az eredeti · en_us
We Turks are not known for being the most trusting of outsiders, but we're more than happy to know that we can call you one of our closest allies.
A másolat · ar_sa
نحن الأتراك لسنا معروفين بأكثرنا ثقةً بالغرباء، لكننا أكثر من سعداء بأن نعدّك واحدًا من أقرب حلفائنا.
Az eredeti · en_us
Scourge
A másolat · ar_sa
سَوط الله
Az eredeti · en_us
Maybe if you repent now, we might forgive you, but I think you're too far gone.
A másolat · ar_sa
ربما لو تبتَ الآن لغفرنا لك، لكني أظنك أوغلتَ في الضلال.
Az eredeti · en_us
Stranger
A másolat · ar_sa
غريب
Az eredeti · en_us
God bless you, stranger! Be on your best behavior and we'll stay on friendly terms.
A másolat · ar_sa
بارك الله فيك أيها الغريب! تصرّف بأحسن ما عندك ونبقى على وفاق.
Az eredeti · en_us
Unpleasant Outsider
A másolat · ar_sa
غريب غير مرغوب فيه
Az eredeti · en_us
Please, stop harrassing us. Go away if you want to make trouble.
A másolat · ar_sa
أرجوك، توقّف عن مضايقتنا. ارحل إن كنت تنوي إثارة المشاكل.
Az eredeti · en_us
Architect
A másolat · ar_sa
مهندس معماري
Az eredeti · en_us
Army Smith
A másolat · ar_sa
صانع أسلحة
Az eredeti · en_us
Craftswoman
A másolat · ar_sa
حِرَفية
Az eredeti · en_us
Baron
A másolat · ar_sa
بارون
Az eredeti · en_us
Baroness
A másolat · ar_sa
بارونة
Az eredeti · en_us
Boy
A másolat · ar_sa
فتى
Az eredeti · en_us
Centurio
A másolat · ar_sa
كينتوريون
Az eredeti · en_us
Farmer
A másolat · ar_sa
طحان
Az eredeti · en_us
Farmer
A másolat · ar_sa
زوجة الطحان
Az eredeti · en_us
Fisher
A másolat · ar_sa
صياد
Az eredeti · en_us
Girl
A másolat · ar_sa
فتاة
Az eredeti · en_us
Guard
A másolat · ar_sa
حارس
Az eredeti · en_us
Host
A másolat · ar_sa
مضيف
Az eredeti · en_us
Hostess
A másolat · ar_sa
مضيفة
Az eredeti · en_us
Lighthouse Keeper
A másolat · ar_sa
حارس المنارة
Az eredeti · en_us
Guard
A másolat · ar_sa
حارس
Az eredeti · en_us
Guard
A másolat · ar_sa
حارس
Az eredeti · en_us
Guard
A másolat · ar_sa
حارس
Az eredeti · en_us
Guard
A másolat · ar_sa
حارس
Az eredeti · en_us
Lady
A másolat · ar_sa
سيدة
Az eredeti · en_us
Abbot
A másolat · ar_sa
رئيس دير
Az eredeti · en_us
Rassophore
A másolat · ar_sa
راهب مبتدئ
Az eredeti · en_us
Shepherd
A másolat · ar_sa
راعي
Az eredeti · en_us
Shepherdess
A másolat · ar_sa
راعية
Az eredeti · en_us
Woodcutter
A másolat · ar_sa
حطاب
Az eredeti · en_us
Mason
A másolat · ar_sa
بنّاء
Az eredeti · en_us
Armoury Merchant
A másolat · ar_sa
تاجر الدروع
Az eredeti · en_us
Merchant
A másolat · ar_sa
تاجر
Az eredeti · en_us
Dyes Merchant
A másolat · ar_sa
تاجر الأصباغ
Dyes — Dyes: the coloured powders used to dye wool and other items (the vanilla 'Dye' items). The Byzantine dyes merchant also sells paintings, but his trade is named after the dyes.
Kerülendő: Words for paint or for a paint shop.
Az eredeti · en_us
Food Merchant
A másolat · ar_sa
تاجر الطعام
Az eredeti · en_us
Stone Merchant
A másolat · ar_sa
تاجر الحجارة
Az eredeti · en_us
Relics Merchant
A másolat · ar_sa
تاجر الذخائر
