दिखाया गया संदर्भ: en_us
मान्यता: 0% (0 / 6209 खंड) · अनूदित: 100% (6196 / 6203)
4096 खंड · हाशिये पर टिप्पणी करने के लिए लॉग इन करें।
मूल · en_us
To communicate with the villagers, do a right-click. If an action is possible with the villager in question (trading, discussing with the head of the village, hiring him temporarily, starting a quest) a window will open.
प्रतिलिपि · ko_kr
마을 주민과 소통하려면, 우클릭 하세요. 우클릭하면 뜨는 창에서 마을 주민과 거래하거나 퀘스트를 받을 수 있습니다.
मूल · en_us
You have learned to plant %s!
प्रतिलिपि · ko_kr
%s 재배법을 배웠습니다!
मूल · en_us
You do not know how to plant this crop. You need to ask a village leader.
प्रतिलिपि · ko_kr
이 작물을 심는 법을 모릅니다. 마을 지도자에게 물어봐야 합니다.
मूल · en_us
Already hired by another player
प्रतिलिपि · ko_kr
이미 다른 플레이어가 고용했습니다
मूल · en_us
%s died and returns to its village; the hire is cancelled.
प्रतिलिपि · ko_kr
%s이(가) 사망하여 마을로 돌아갑니다. 고용이 취소되었습니다.
मूल · en_us
%s is no longer in your service.
प्रतिलिपि · ko_kr
%s이(가) 더 이상 일하지 않습니다.
मूल · en_us
You have learned to obtain %s!
प्रतिलिपि · ko_kr
%s 획득법을 배웠습니다!
मूल · en_us
§6[Panel]§r Building not found.
प्रतिलिपि · ko_kr
§6[안내판]§r 건물을 찾을 수 없습니다.
मूल · en_us
§6[Panel]§r No linked building.
प्रतिलिपि · ko_kr
§6[안내판]§r 연결된 건물이 없습니다.
मूल · en_us
This building has already been commissioned
प्रतिलिपि · ko_kr
이 건물은 이미 의뢰되었습니다
मूल · en_us
This building is already built
प्रतिलिपि · ko_kr
이 건물은 이미 건설되었습니다
मूल · en_us
Building purchase failed.
प्रतिलिपि · ko_kr
건물 구매에 실패했습니다.
मूल · en_us
Not enough deniers (%1$s/%2$s)
प्रतिलिपि · ko_kr
데나리우스가 부족합니다 (%1$s/%2$s)
मूल · en_us
Insufficient reputation (%1$s/%2$s)
प्रतिलिपि · ko_kr
평판이 부족합니다 (%1$s/%2$s)
मूल · en_us
This building is not available in this village
प्रतिलिपि · ko_kr
이 건물은 이 마을에서 이용할 수 없습니다
मूल · en_us
This building cannot be purchased
प्रतिलिपि · ko_kr
이 건물은 구매할 수 없습니다
मूल · en_us
This bonus building is reserved for donors
प्रतिलिपि · ko_kr
이 보너스 건물은 후원자 전용입니다
मूल · en_us
Plan not found
प्रतिलिपि · ko_kr
설계도를 찾을 수 없습니다
मूल · en_us
Rice must be planted in a shallow water source block with solid ground underneath.
प्रतिलिपि · ko_kr
쌀은 단단한 지면 위의 얕은 수원 블록에 심어야 합니다.
मूल · en_us
The sacrifice system is not yet available.
प्रतिलिपि · ko_kr
제물 시스템은 아직 사용할 수 없습니다.
मूल · en_us
I'll be right there!
प्रतिलिपि · ko_kr
곧 갈게요!
मूल · en_us
I'm coming at once!
प्रतिलिपि · ko_kr
지금 바로 갈게요!
मूल · en_us
I'm coming right now!
प्रतिलिपि · ko_kr
지금 가요!
मूल · en_us
I'm on my way!
प्रतिलिपि · ko_kr
가는 중이에요!
मूल · en_us
I'm coming right away.
प्रतिलिपि · ko_kr
곧 갈게요.
मूल · en_us
I'll be right there!
प्रतिलिपि · ko_kr
곧 갈게요!
मूल · en_us
I'll be right with you!
प्रतिलिपि · ko_kr
금방 가겠소!
मूल · en_us
I'm coming right away!
प्रतिलिपि · ko_kr
곧 갈게요!
मूल · en_us
The villagers refuse to trade with you.
प्रतिलिपि · ko_kr
마을 주민들이 거래를 거부합니다.
मूल · en_us
I hope you enjoyed trading with us! Have a nice day.
प्रतिलिपि · ko_kr
즐거운 거래였길 바라요! 좋은 하루 되세요.
मूल · en_us
Many thanks, good business to you!
प्रतिलिपि · ko_kr
정말 고마워요, 사업에 행운이 깃들길!
मूल · en_us
The deal is done, please come again.
प्रतिलिपि · ko_kr
거래는 끝났어요, 또 들러주세요.
मूल · en_us
That's all for now, goodbye.
प्रतिलिपि · ko_kr
오늘은 여기까지예요, 안녕히 가세요.
मूल · en_us
Thank you for your patronage, please come again.
प्रतिलिपि · ko_kr
이용해 주셔서 고마워요, 또 와주세요.
मूल · en_us
May God repay you, please return.
प्रतिलिपि · ko_kr
신께서 갚아주시길, 다시 와주세요.
मूल · en_us
It's a deal, may God keep you!
प्रतिलिपि · ko_kr
거래 성사요, 신의 가호가 함께하길!
मूल · en_us
May abundance follow you, we await your return.
प्रतिलिपि · ko_kr
풍요가 함께하길, 다시 뵙기를 기다릴게요.
मूल · en_us
Trade is not possible right now.
प्रतिलिपि · ko_kr
지금은 거래할 수 없습니다.
मूल · en_us
A raid is already planned.
प्रतिलिपि · ko_kr
이미 계획된 약탈이 있습니다.
मूल · en_us
Raid plan cancelled.
प्रतिलिपि · ko_kr
약탈 계획이 취소되었습니다.
मूल · en_us
%s repulsed the raid from %s.
प्रतिलिपि · ko_kr
%s이(가) %s의 약탈을 격퇴했습니다.
मूल · en_us
Only the owner of this village can plan raids.
प्रतिलिपि · ko_kr
이 마을의 소유자만 약탈을 계획할 수 있습니다.
मूल · en_us
%s is planning a raid against %s.
प्रतिलिपि · ko_kr
%s이(가) %s을(를) 상대로 약탈을 계획하고 있습니다.
मूल · en_us
Raid planned against %s. Dispatch in one game day.
प्रतिलिपि · ko_kr
%s을(를) 상대로 약탈이 계획되었습니다. 하루 뒤 출진합니다.
मूल · en_us
%s has launched a raid against %s with %s raiders!
प्रतिलिपि · ko_kr
%s이(가) %s을(를) 상대로 약탈자 %s명을 이끌고 약탈을 시작했습니다!
मूल · en_us
%s successfully looted %s, stealing %s goods.
प्रतिलिपि · ko_kr
%s이(가) %s을(를) 성공적으로 약탈하여 물품 %s개를 훔쳤습니다.
मूल · en_us
API base URL override
प्रतिलिपि · ko_kr
API 기본 URL 재정의
मूल · en_us
Background Radius
प्रतिलिपि · ko_kr
배경 반경
मूल · en_us
Bandit Raid Radius
प्रतिलिपि · ko_kr
산적 습격 반경
मूल · en_us
Build Village Paths
प्रतिलिपि · ko_kr
마을 길 건설
