Référence affichée : fr_fr
Validation : 0 % (0 / 6381 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)
Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue
4258 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.
L'original · fr_fr
Raids commis
La copie · zh_tw
發動的突襲
L'original · fr_fr
Raids subis
La copie · zh_tw
遭受的突襲
L'original · fr_fr
Réservé pour un futur villageois #%s
La copie · zh_tw
保留給未來的村民 #%s
L'original · fr_fr
%1$s, %2$s
La copie · zh_tw
%1$s,%2$s
L'original · fr_fr
Ressources disponibles
La copie · zh_tw
可用資源
L'original · fr_fr
Ressources nécessaires
La copie · zh_tw
所需資源
L'original · fr_fr
Projet en cours
La copie · zh_tw
當前專案
L'original · fr_fr
Ressources
La copie · zh_tw
資源
L'original · fr_fr
Ressources non disponibles (mode hors-ligne).
La copie · zh_tw
資源不可用(離線模式)。
L'original · fr_fr
%1$s%2$s
La copie · zh_tw
%1$s%2$s
L'original · fr_fr
Vendu ici :
La copie · zh_tw
在此出售:
L'original · fr_fr
Célibataire
La copie · zh_tw
住在這裡的女人仍未結婚。成長到青年的男孩會搬進這裡並成為成人。
L'original · fr_fr
Conjoint
La copie · zh_tw
配偶
L'original · fr_fr
§0Conjoint : %s
La copie · zh_tw
§0配偶:%s
L'original · fr_fr
Ressources stockées
La copie · zh_tw
儲存的資源
L'original · fr_fr
Archives
La copie · zh_tw
檔案
L'original · fr_fr
Constructions : %s
La copie · zh_tw
建造狀態:%s
L'original · fr_fr
Militaire : %s
La copie · zh_tw
軍事:%s
L'original · fr_fr
Bâtiments du joueur : %s
La copie · zh_tw
玩家建築: %s
L'original · fr_fr
Population %s
La copie · zh_tw
人口:%s
L'original · fr_fr
Projets de construction : %s
La copie · zh_tw
建築專案:%s
L'original · fr_fr
Ressources : %s
La copie · zh_tw
資源:%s
L'original · fr_fr
Résumé du village : %s
La copie · zh_tw
村莊摘要:%s
L'original · fr_fr
Murailles : %s
La copie · zh_tw
城牆:%s
L'original · fr_fr
au
La copie · zh_tw
朝向
L'original · fr_fr
Type
La copie · zh_tw
類型
L'original · fr_fr
en construction
La copie · zh_tw
建造中
L'original · fr_fr
Type de village inconnu.
La copie · zh_tw
未知的村莊類型。
L'original · fr_fr
Actuellement inoccupé.
La copie · zh_tw
這房子目前是空屋。成長至青年的兒童會搬進這裡並成為成人。
L'original · fr_fr
Amélioration
La copie · zh_tw
升級
L'original · fr_fr
Améliorations possibles :
La copie · zh_tw
可用的升級:
L'original · fr_fr
%s améliorations restantes
La copie · zh_tw
剩餘%s升級。
L'original · fr_fr
%1$s améliorations restantes, au centre
La copie · zh_tw
剩餘%1$s項升級,位於中心
L'original · fr_fr
%1$s améliorations restantes, %2$s blocs au %3$s
La copie · zh_tw
剩餘%1$s項升級,%3$s方向%2$s格
L'original · fr_fr
Le village est en paix.
La copie · zh_tw
村莊處於和平狀態。
L'original · fr_fr
Ce village n'a pas de murailles.
La copie · zh_tw
這座村莊不設城牆。
L'original · fr_fr
Le village prépare un raid.
La copie · zh_tw
村莊正在計劃一次突襲。
L'original · fr_fr
Le village attaque un autre village.
La copie · zh_tw
村莊正在突襲另一處聚落。
L'original · fr_fr
Stocks du village :
La copie · zh_tw
村莊庫存:
L'original · fr_fr
Résumé du village
La copie · zh_tw
關鍵訊息
L'original · fr_fr
Type de village
La copie · zh_tw
村莊類型
L'original · fr_fr
§1Type de village : §0%s
La copie · zh_tw
§1村莊類型:§0%s
L'original · fr_fr
Le village est attaqué !
La copie · zh_tw
村莊正在遭受攻擊!
L'original · fr_fr
%1$s — %2$s
La copie · zh_tw
%1$s — %2$s
L'original · fr_fr
§0Liste des visiteurs : %s
La copie · zh_tw
§0訪客列表:%s
L'original · fr_fr
Liste des visiteurs
La copie · zh_tw
訪客列表
L'original · fr_fr
Section de muraille en construction
La copie · zh_tw
建造中的城牆段
L'original · fr_fr
Ressources nécessaires pour la prochaine section
La copie · zh_tw
下一段城牆所需資源
L'original · fr_fr
Construites
La copie · zh_tw
已建造
L'original · fr_fr
En construction
La copie · zh_tw
建造中
Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
À éviter : Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
À éviter : Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
À éviter : Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
À éviter : Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.