Référence affichée : fr_fr
Validation : 0 % (14 / 6371 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)
Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue
4258 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.
L'original · fr_fr
Contenu non disponible pour ce type de panneau.
La copie · uk_ua
Вміст недоступний для цього типу панелі.
L'original · fr_fr
Les détails militaires sont réservés au chef du village.
La copie · uk_ua
Військові відомості доступні лише очільнику села.
L'original · fr_fr
Culture
La copie · uk_ua
Культура
L'original · fr_fr
Activité
La copie · uk_ua
Діяльність
L'original · fr_fr
Constructions en cours
La copie · uk_ua
Поточні будівництва
L'original · fr_fr
Occupation actuelle
La copie · uk_ua
Поточне заняття
L'original · fr_fr
Projet en cours
La copie · uk_ua
Поточний проєкт
L'original · fr_fr
Mort
La copie · uk_ua
Мертвий
L'original · fr_fr
Défenseur
La copie · uk_ua
Захисник
L'original · fr_fr
Défenseurs
La copie · uk_ua
Захисники
L'original · fr_fr
§1Défenseurs : §0%s
La copie · uk_ua
§1Захисники: §0%s
L'original · fr_fr
Force défensive
La copie · uk_ua
Сила оборони
L'original · fr_fr
§1Force défensive : §0%s
La copie · uk_ua
§1Оборонна потуга: §0%s
L'original · fr_fr
Diplomatie
La copie · uk_ua
Дипломатія
L'original · fr_fr
%1$s : %2$s
La copie · uk_ua
%1$s: %2$s
L'original · fr_fr
%1$s : %2$s
La copie · uk_ua
%1$s: %2$s
L'original · fr_fr
%1$s : %2$s
La copie · uk_ua
%1$s: %2$s
L'original · fr_fr
%1$s : %2$s
La copie · uk_ua
%1$s: %2$s
L'original · fr_fr
est
La copie · uk_ua
схід
L'original · fr_fr
nord
La copie · uk_ua
північ
L'original · fr_fr
nord-est
La copie · uk_ua
північний схід
L'original · fr_fr
nord-ouest
La copie · uk_ua
північний захід
L'original · fr_fr
sud
La copie · uk_ua
південь
L'original · fr_fr
sud-est
La copie · uk_ua
південний схід
L'original · fr_fr
sud-ouest
La copie · uk_ua
південний захід
L'original · fr_fr
ouest
La copie · uk_ua
захід
L'original · fr_fr
%1$s blocs au %2$s
La copie · uk_ua
%1$s блоків на %2$s
L'original · fr_fr
au centre
La copie · uk_ua
у центрі
L'original · fr_fr
Tous les bâtiments
La copie · uk_ua
Усі будівлі
L'original · fr_fr
Père
La copie · uk_ua
Батько
L'original · fr_fr
§0Père : %s
La copie · uk_ua
§0Батько: %s
L'original · fr_fr
§0%1$s, %2$s
La copie · uk_ua
§0%1$s, %2$s
L'original · fr_fr
Défenseur, Attaquant
La copie · uk_ua
Захисник, нападник
L'original · fr_fr
Défenseur
La copie · uk_ua
Захисник
L'original · fr_fr
Attaquant
La copie · uk_ua
Нападник
L'original · fr_fr
Terminé
La copie · uk_ua
Завершено
L'original · fr_fr
Terminé, au centre
La copie · uk_ua
Завершено, у центрі
L'original · fr_fr
Terminé, %1$s blocs au %2$s
La copie · uk_ua
Завершено, %1$s блоків на %2$s
L'original · fr_fr
%s : %s
La copie · uk_ua
%s: %s
L'original · fr_fr
Tous les objectifs de construction atteints.
La copie · uk_ua
Усі будівельні цілі досягнуто.
L'original · fr_fr
Biens exportés
La copie · uk_ua
Експортовані товари
L'original · fr_fr
Biens importés
La copie · uk_ua
Імпортовані товари
L'original · fr_fr
Biens échangés
La copie · uk_ua
Обмінені товари
L'original · fr_fr
Santé
La copie · uk_ua
Здоров'я
L'original · fr_fr
Santé : %s
La copie · uk_ua
Здоров'я: %s
L'original · fr_fr
En construction
La copie · uk_ua
Будується
L'original · fr_fr
Visiteurs de %s
La copie · uk_ua
Відвідувачі %s
L'original · fr_fr
niveau
La copie · uk_ua
рівень
L'original · fr_fr
Homme
La copie · uk_ua
Чоловік
L'original · fr_fr
Homme : %1$s, %2$s
La copie · uk_ua
Чоловік: %1$s, %2$s
Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
À éviter : Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
À éviter : Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.