українськаuk_ua

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (14 / 6371 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)

Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits Traduits

4258 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · uk_ua

millenaire.startup.outdatedversion
L'original · fr_fr
Millénaire %s est dépassé — la dernière version est %s. %s
La copie · uk_ua
Millénaire %s застаріла — остання версія %s. %s
millenaire.travel_book.attack
L'original · fr_fr
Attaque
La copie · uk_ua
Атака
millenaire.travel_book.auto_generated
L'original · fr_fr
Marchandise générée automatiquement
La copie · uk_ua
Автоматично згенерований товар
millenaire.travel_book.biome.hill
L'original · fr_fr
Collines
La copie · uk_ua
Пагорби
millenaire.travel_book.biome.mountain
L'original · fr_fr
Montagnes
La copie · uk_ua
Гори
millenaire.travel_book.biome.snowy
L'original · fr_fr
Terres enneigées
La copie · uk_ua
Засніжені землі
millenaire.travel_book.biomes
L'original · fr_fr
Biomes
La copie · uk_ua
Біоми
millenaire.travel_book.bought_by
L'original · fr_fr
Acheté par
La copie · uk_ua
Куплено
millenaire.travel_book.buildings
L'original · fr_fr
Bâtiments
La copie · uk_ua
Будівлі
millenaire.travel_book.buildings_layout
L'original · fr_fr
Plan du village
La copie · uk_ua
Розташування села
millenaire.travel_book.buy_price
L'original · fr_fr
Prix d'achat
La copie · uk_ua
Ціна купівлі
millenaire.travel_book.construction_cost
L'original · fr_fr
Coût de construction
La copie · uk_ua
Вартість будівництва
millenaire.travel_book.found_in_villages
L'original · fr_fr
Présent dans les villages
La copie · uk_ua
Зустрічається в селах
millenaire.travel_book.gender
L'original · fr_fr
Genre
La copie · uk_ua
Стать
millenaire.travel_book.gender.female
L'original · fr_fr
Femme
La copie · uk_ua
Жіноча
millenaire.travel_book.gender.male
L'original · fr_fr
Homme
La copie · uk_ua
Чоловіча
millenaire.travel_book.goals
L'original · fr_fr
Objectifs
La copie · uk_ua
Цілі
millenaire.travel_book.health
L'original · fr_fr
Santé
La copie · uk_ua
Здоров'я
millenaire.travel_book.intro
L'original · fr_fr
Un compendium des peuples rencontrés au fil de vos voyages.
La copie · uk_ua
Компендіум народів, з якими ви зустрілися під час подорожей.
millenaire.travel_book.irrigation
L'original · fr_fr
Irrigation
La copie · uk_ua
Зрошення
millenaire.travel_book.item
L'original · fr_fr
Objet
La copie · uk_ua
Предмет
millenaire.travel_book.level
L'original · fr_fr
Niveau
La copie · uk_ua
Рівень
millenaire.travel_book.market_price
L'original · fr_fr
Prix du marché
La copie · uk_ua
Ринкова ціна
millenaire.travel_book.min_reputation
L'original · fr_fr
Rép. minimale
La copie · uk_ua
Мін. репутація
millenaire.travel_book.no_entries
L'original · fr_fr
Aucune entrée trouvée.
La copie · uk_ua
Записів не знайдено.
millenaire.travel_book.price
L'original · fr_fr
Prix
La copie · uk_ua
Ціна
millenaire.travel_book.quest_hours
L'original · fr_fr
heures
La copie · uk_ua
годин
millenaire.travel_book.quest_time_expired
L'original · fr_fr
Temps de quête expiré !
La copie · uk_ua
Час вичерпано!
millenaire.travel_book.quest_time_remaining
L'original · fr_fr
Temps restant
La copie · uk_ua
Залишилося часу
millenaire.travel_book.quests_in_progress
L'original · fr_fr
Quêtes en cours
La copie · uk_ua
Квести в процесі
millenaire.travel_book.radius
L'original · fr_fr
Rayon
La copie · uk_ua
Радіус
millenaire.travel_book.reputation_required
L'original · fr_fr
Réputation requise
La copie · uk_ua
Потрібна репутація
millenaire.travel_book.required_goods
L'original · fr_fr
Biens Requis
La copie · uk_ua
Необхідні товари
millenaire.travel_book.residences
L'original · fr_fr
Résidences
La copie · uk_ua
Резиденції
millenaire.travel_book.residents
L'original · fr_fr
Résidents
La copie · uk_ua
Мешканці
millenaire.travel_book.sell_price
L'original · fr_fr
Prix de vente
La copie · uk_ua
Ціна продажу
millenaire.travel_book.shop
L'original · fr_fr
Boutique
La copie · uk_ua
Крамниця
millenaire.travel_book.size
L'original · fr_fr
Taille
La copie · uk_ua
Розмір
millenaire.travel_book.sold_by
L'original · fr_fr
Vendu par
La copie · uk_ua
Продається
millenaire.travel_book.sold_by_merchants
L'original · fr_fr
Vendu par les marchands
La copie · uk_ua
Продається купцями
millenaire.travel_book.sub_buildings
L'original · fr_fr
Sous-bâtiments
La copie · uk_ua
Підбудівлі
millenaire.travel_book.tag.archer
L'original · fr_fr
Archer
La copie · uk_ua
Лучник
millenaire.travel_book.tag.chief
L'original · fr_fr
Chef
La copie · uk_ua
Староста
millenaire.travel_book.tag.child
L'original · fr_fr
Enfant
La copie · uk_ua
Дитина
millenaire.travel_book.tag.foreignmerchant
L'original · fr_fr
Marchand étranger
La copie · uk_ua
Іноземний купець
millenaire.travel_book.tag.heavydrinker
L'original · fr_fr
Grand buveur
La copie · uk_ua
Випиває
millenaire.travel_book.tag.helpInAttacks
L'original · fr_fr
Aide aux attaques
La copie · uk_ua
Допомагає в атаках
millenaire.travel_book.tag.hostile
L'original · fr_fr
Hostile
La copie · uk_ua
Ворожий
millenaire.travel_book.tag.localmerchant
L'original · fr_fr
Marchand local
La copie · uk_ua
Місцевий купець
millenaire.travel_book.tag.noteleport
L'original · fr_fr
Pas de téléportation
La copie · uk_ua
Без телепорту