Référence affichée : fr_fr
Validation : 0 % (0 / 6371 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)
Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue
4258 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · tr_tr
Üretmeye gidiyor
L'original · fr_fr
Confectionne des vêtements en laine
La copie · tr_tr
yünlü giysi dikiyor
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · tr_tr
Üretmeye gidiyor
L'original · fr_fr
Fabrique de la laine
La copie · tr_tr
yün üretiyor
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · tr_tr
Üretmeye gidiyor
L'original · fr_fr
Fabrique de la laine
La copie · tr_tr
yün üretiyor
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · tr_tr
Üretmeye gidiyor
L'original · fr_fr
Prépare du yaourt
La copie · tr_tr
yoğurt hazırlıyor
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · tr_tr
Üretmeye gidiyor
L'original · fr_fr
Fabrication d'un yumi
La copie · tr_tr
yumi yayı üretiyor
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · tr_tr
Üretmeye gidiyor
L'original · fr_fr
Défend le village
La copie · tr_tr
Köyü savunuyor
L'original · fr_fr
Livre des ressources aux boutiques
La copie · tr_tr
Kaynakları dükkâna teslim ediyor
L'original · fr_fr
Parti boire un coup
La copie · tr_tr
İçki içmeye gidiyor
L'original · fr_fr
Va boire
La copie · tr_tr
İçki içmeye gidiyor
L'original · fr_fr
Part chercher un bon verre d'ayran frais
La copie · tr_tr
Ayran içiyor
L'original · fr_fr
Va boire de l'ayran
La copie · tr_tr
Ayran içmeye gidiyor
L'original · fr_fr
Boit du cacauhaa
La copie · tr_tr
Cacauhaa içiyor
L'original · fr_fr
Boire du cidre
La copie · tr_tr
Elma şarabı içiyor
L'original · fr_fr
Boire du saké
La copie · tr_tr
Sake içiyor
L'original · fr_fr
Boire du vin
La copie · tr_tr
Şarap içiyor
L'original · fr_fr
Fait sécher des briques
La copie · tr_tr
Tuğlaları kurumaya bırakıyor
L'original · fr_fr
Va sécher des briques
La copie · tr_tr
Tuğla kurutmaya gidiyor
L'original · fr_fr
Au combat
La copie · tr_tr
Çatışmada
L'original · fr_fr
Fetch Bread Byz
La copie · tr_tr
Bizans için ekmek getir
L'original · fr_fr
Va chercher du pain
La copie · tr_tr
Ekmek almaya gidiyor
L'original · fr_fr
Fetch Iron Byz
La copie · tr_tr
Bizans için demir getir
L'original · fr_fr
Va chercher du fer
La copie · tr_tr
Demir almaya gidiyor
L'original · fr_fr
Fetch Sandstone Byz
La copie · tr_tr
Bizans için kumtaşı getir
L'original · fr_fr
Va chercher du grès
La copie · tr_tr
Kumtaşı almaya gidiyor
L'original · fr_fr
Pêche
La copie · tr_tr
Balık tutuyor
L'original · fr_fr
Va pêcher
La copie · tr_tr
Balık tutmaya gidiyor
L'original · fr_fr
Pêche
La copie · tr_tr
Balık tutuyor
L'original · fr_fr
Va pêcher
La copie · tr_tr
Balık tutmaya gidiyor
L'original · fr_fr
Jardinage
La copie · tr_tr
Bahçıvanlık yapıyor
L'original · fr_fr
Va jardiner
La copie · tr_tr
Bahçeye gidiyor
L'original · fr_fr
Gardening Byz
La copie · tr_tr
Bizans bahçıvanlığı
L'original · fr_fr
Va jardiner
La copie · tr_tr
Bahçeye gidiyor
L'original · fr_fr
Gardening Norman
La copie · tr_tr
Norman bahçıvanlığı
L'original · fr_fr
Va jardiner
La copie · tr_tr
Bahçeye gidiyor
L'original · fr_fr
Gardening Seljuk
La copie · tr_tr
Selçuklu bahçıvanlığı
L'original · fr_fr
Va jardiner
La copie · tr_tr
Bahçeye gidiyor
L'original · fr_fr
Collecte des briques séchées
La copie · tr_tr
Kuru tuğla topluyor
L'original · fr_fr
Va collecter des briques
La copie · tr_tr
Tuğla toplamaya gidiyor
L'original · fr_fr
Collecte des marchandises
La copie · tr_tr
Mal topluyor
L'original · fr_fr
Va collecter
La copie · tr_tr
Toplamaya gidiyor
L'original · fr_fr
Collecte des marchandises
La copie · tr_tr
Mal topluyor
L'original · fr_fr
Va collecter
La copie · tr_tr
Toplamaya gidiyor
L'original · fr_fr
Collecte des marchandises
La copie · tr_tr
Mal topluyor
L'original · fr_fr
Va collecter
La copie · tr_tr
Toplamaya gidiyor
Vanilla item — Vanilla item: this goal produces minecraft:white_wool (French: 'Laine blanche'). Use the official Minecraft name of this item in your language.
Vanilla item — Vanilla item: this goal produces minecraft:white_wool (French: 'Laine blanche'). Use the official Minecraft name of this item in your language.
Norman — Norman means from Normandy: the 11th-century duchy in northern France (cider, Calvados, knights, the cathedral of Notre-Dame), whose lords also conquered England in 1066. Use the adjective for Normandy and its people.
À éviter : Words meaning Norsemen or Vikings (the Vikings are a separate reference in the 'Return of the Vikings' advancement).
Seljuk — The Seljuk Turks (the 11th-12th century sultanate of Anatolia, capital Konya).
À éviter : The Seleucids, an unrelated ancient Hellenistic dynasty.