slovenščinasl_si

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (0 / 6371 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)

Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits Traduits

4258 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · sl_si

message.millenaire.seller_coming.norman
L'original · fr_fr
Je suis à vous !
La copie · sl_si
Sem pri tebi!
message.millenaire.seller_coming.seljuk
L'original · fr_fr
J'arrive tout de suite !
La copie · sl_si
Takoj pridem!
message.millenaire.trade_boycott
L'original · fr_fr
Les villageois refusent de commercer avec vous.
La copie · sl_si
Vaščani zavračajo trgovanje s tabo.
message.millenaire.trade_complete
L'original · fr_fr
J'espère que notre commerce vous a plu ! Bonne journée.
La copie · sl_si
Upam, da ti je bila kupčija všeč! Lep dan.
message.millenaire.trade_complete.byzantines
L'original · fr_fr
Merci beaucoup, bonnes affaires !
La copie · sl_si
Najlepša hvala, srečno pri delu!
message.millenaire.trade_complete.indian
L'original · fr_fr
L'affaire est conclue, revenez nous voir.
La copie · sl_si
Posel je sklenjen, pridi spet.
message.millenaire.trade_complete.inuits
L'original · fr_fr
C'est tout pour l'instant, au revoir.
La copie · sl_si
Za zdaj je to vse, zbogom.
message.millenaire.trade_complete.japanese
L'original · fr_fr
Merci infiniment de votre visite, revenez s'il vous plaît.
La copie · sl_si
Hvala za obisk, pridi spet, prosim.
message.millenaire.trade_complete.mayan
L'original · fr_fr
Que Dieu vous le rende, revenez nous voir.
La copie · sl_si
Naj ti bogovi povrnejo, pridi spet.
message.millenaire.trade_complete.norman
L'original · fr_fr
Marché conclu, que Dieu vous garde !
La copie · sl_si
Posel je sklenjen, naj te Bog varuje!
message.millenaire.trade_complete.seljuk
L'original · fr_fr
Que l'abondance vous accompagne, nous vous attendons.
La copie · sl_si
Naj te spremlja obilje, čakamo te nazaj.
message.millenaire.trade_not_possible
L'original · fr_fr
Le commerce n'est pas possible pour l'instant.
La copie · sl_si
Trgovanje trenutno ni mogoče.
millenaire.combat.raid_already_planned
L'original · fr_fr
Un raid est déjà planifié.
La copie · sl_si
Pohod je že načrtovan.
millenaire.combat.raid_cancelled_ack
L'original · fr_fr
Plan de raid annulé.
La copie · sl_si
Načrt pohoda preklican.
millenaire.combat.raid_failure
L'original · fr_fr
%s a repoussé le raid de %s.
La copie · sl_si
%s je odbil pohod iz %s.
millenaire.combat.raid_not_owner
L'original · fr_fr
Seul le propriétaire de ce village peut planifier des raids.
La copie · sl_si
Le lastnik te vasi lahko načrtuje pohode.
millenaire.combat.raid_planned
L'original · fr_fr
%s planifie un raid contre %s.
La copie · sl_si
%s načrtuje pohod proti %s.
millenaire.combat.raid_planned_ack
L'original · fr_fr
Raid planifié contre %s. Départ dans un jour de jeu.
La copie · sl_si
Pohod načrtovan proti %s. Odhod čez en igralni dan.
millenaire.combat.raid_started
L'original · fr_fr
%s a lancé un raid contre %s avec %s pillards !
La copie · sl_si
%s je sprožil pohod proti %s z %s plenilci!
millenaire.combat.raid_success
L'original · fr_fr
%s a pillé %s avec succès, dérobant %s marchandises.
La copie · sl_si
%s je uspešno oplenil %s in ukradel %s dobrin.
millenaire.config.apiBaseUrlOverride
L'original · fr_fr
Surcharge de l'URL de base de l'API
La copie · sl_si
Preglasitev osnovnega URL-ja API
millenaire.config.backgroundRadius
L'original · fr_fr
Rayon d'arrière-plan
La copie · sl_si
Polmer ozadja
millenaire.config.banditRaidRadius
L'original · fr_fr
Rayon des raids
La copie · sl_si
Polmer plenilskih pohodov
millenaire.config.buildPaths
L'original · fr_fr
Construire les chemins
La copie · sl_si
Gradi vaške poti
millenaire.config.completionMaxDistance
L'original · fr_fr
Distance max complétion
La copie · sl_si
Najv. razdalja dokončanja
millenaire.config.completionMaxPercentage
L'original · fr_fr
Complétion max %
La copie · sl_si
Najv. dokončanje %
millenaire.config.completionMinDistance
L'original · fr_fr
Distance min complétion
La copie · sl_si
Najm. razdalja dokončanja
millenaire.config.forceLoadVillages
L'original · fr_fr
Forcer le chargement des chunks de village
La copie · sl_si
Prisilno naloži vaške kose
millenaire.config.generateHamlets
L'original · fr_fr
Générer des hameaux
La copie · sl_si
Ustvari zaselke
millenaire.config.generateLoneBuildings
L'original · fr_fr
Générer des bâtiments isolés
La copie · sl_si
Ustvari osamljene zgradbe
millenaire.config.generateVillages
L'original · fr_fr
Générer des villages
La copie · sl_si
Ustvari vasi
millenaire.config.ignoreResourceCost
L'original · fr_fr
Construction gratuite (ignorer le coût en ressources)
La copie · sl_si
Brezplačna gradnja (prezri ceno virov)
millenaire.config.keepActiveRadius
L'original · fr_fr
Rayon d'activité des villages
La copie · sl_si
Polmer dejavnosti vasi
millenaire.config.languageLearning
L'original · fr_fr
Apprentissage des langues
La copie · sl_si
Učenje jezikov
millenaire.config.legacyAutoConvert
L'original · fr_fr
Conversion auto des packs legacy
La copie · sl_si
Samodejna pretvorba starih paketov
millenaire.config.legacyAutoConvertMaxPngs
L'original · fr_fr
Limite PNG conversion auto
La copie · sl_si
Omejitev PNG pri samodejni pretvorbi
millenaire.config.log.ai
L'original · fr_fr
Log : IA
La copie · sl_si
Dnevnik: UI
millenaire.config.log.chunkLoading
L'original · fr_fr
Log : Chargement chunks
La copie · sl_si
Dnevnik: nalaganje kosov
millenaire.config.log.commerce
L'original · fr_fr
Log : Commerce
La copie · sl_si
Dnevnik: trgovina
millenaire.config.log.construction
L'original · fr_fr
Log : Construction
La copie · sl_si
Dnevnik: gradnja
millenaire.config.log.culture
L'original · fr_fr
Log : Culture
La copie · sl_si
Dnevnik: kultura
millenaire.config.log.diplomacy
L'original · fr_fr
Log : Diplomatie
La copie · sl_si
Dnevnik: diplomacija
millenaire.config.log.gathering
L'original · fr_fr
Log : Récolte
La copie · sl_si
Dnevnik: nabiranje
millenaire.config.log.network
L'original · fr_fr
Log : Réseau
La copie · sl_si
Dnevnik: omrežje
millenaire.config.log.other
L'original · fr_fr
Log : Divers
La copie · sl_si
Dnevnik: drugo
millenaire.config.log.pathfinding
L'original · fr_fr
Log : Navigation
La copie · sl_si
Dnevnik: iskanje poti
millenaire.config.log.village
L'original · fr_fr
Log : Village
La copie · sl_si
Dnevnik: vas
millenaire.config.log.worldGen
L'original · fr_fr
Log : Génération monde
La copie · sl_si
Dnevnik: generiranje sveta
millenaire.config.logSpawnAttempts
L'original · fr_fr
Logger les tentatives de spawn
La copie · sl_si
Beleži poskuse pojavljanja
millenaire.config.maxChildren
L'original · fr_fr
Nombre max d'enfants
La copie · sl_si
Najv. št. otrok