slovenščinasl_si

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (0 / 6371 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)

Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits Traduits

4258 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · sl_si

gui.millenaire.building_project.hint_outside_radius
L'original · fr_fr
Trop loin du centre du village
La copie · sl_si
Predaleč od središča vasi
gui.millenaire.building_project.hint_placed
L'original · fr_fr
Cliquer le bâtiment : confirmer · Cliquer le sol : déplacer · Clic droit : annuler
La copie · sl_si
Klik na zgradbo: potrdi · Klik na tla: premakni · Desni klik: prekliči
gui.millenaire.building_project.hint_placed_fixed
L'original · fr_fr
Cliquer le bâtiment : confirmer · Cliquer le sol : déplacer · Orientation imposée
La copie · sl_si
Klik na zgradbo: potrdi · Klik na tla: premakni · Fiksna usmerjenost
gui.millenaire.building_project.location_clash
L'original · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : conflit avec un autre bâtiment (%2$s).
La copie · sl_si
Zgradbe %1$s tukaj ni mogoče postaviti: prekrivanje z drugo zgradbo (%2$s).
gui.millenaire.building_project.no_location
L'original · fr_fr
Aucun emplacement adapté trouvé dans le village pour construire %s.
La copie · sl_si
V vasi ni primernega mesta za gradnjo %s.
gui.millenaire.building_project.not_reachable
L'original · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : zone inaccessible (%2$s).
La copie · sl_si
Zgradbe %1$s tukaj ni mogoče postaviti: nedostopno območje (%2$s).
gui.millenaire.building_project.outside_radius
L'original · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : hors du rayon du village (%2$s).
La copie · sl_si
Zgradbe %1$s tukaj ni mogoče postaviti: zunaj obsega vasi (%2$s).
gui.millenaire.building_project.preview_pending
L'original · fr_fr
Aperçu en cours de chargement…
La copie · sl_si
Predogled se nalaga, trenutek…
gui.millenaire.building_project.queue_full
L'original · fr_fr
La file de construction est pleine (max %s). Attendez qu'un projet se termine ou annulez-en un.
La copie · sl_si
Vrsta za gradnjo je polna (največ %s). Počakaj, da se projekt konča, ali enega prekliči.
gui.millenaire.building_project.queued
L'original · fr_fr
%s a été ajouté à la file de construction.
La copie · sl_si
%s je bil dodan v vrsto za gradnjo.
gui.millenaire.building_project.rotate_locked
L'original · fr_fr
Orientation imposée par le plan
La copie · sl_si
Usmerjenost določa načrt
gui.millenaire.building_project.title
L'original · fr_fr
Choisir un projet de construction
La copie · sl_si
Izbor gradbenega projekta
gui.millenaire.building_project.too_far
L'original · fr_fr
Vous êtes trop loin du village pour y construire un bâtiment.
La copie · sl_si
Od vasi si preveč oddaljen, da bi tukaj postavil zgradbo.
gui.millenaire.building_project.variant
L'original · fr_fr
Variante %1$s/%2$s (Alt+molette pour changer)
La copie · sl_si
Različica %1$s/%2$s (Alt+kolesce za spremembo)
gui.millenaire.building_project.wrong_elevation
L'original · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : altitude non autorisée (%2$s).
La copie · sl_si
Zgradbe %1$s tukaj ni mogoče postaviti: zunaj dovoljene višine (%2$s).
gui.millenaire.chief.building_already_bought
L'original · fr_fr
Déjà commandé
La copie · sl_si
Že naročeno
gui.millenaire.chief.building_already_built
L'original · fr_fr
Déjà construit
La copie · sl_si
Že zgrajeno
gui.millenaire.chief.building_buy
L'original · fr_fr
Commander %s (%s deniers)
La copie · sl_si
Naroči %s (cena: %s)
gui.millenaire.chief.building_gift_buy
L'original · fr_fr
Commander le bâtiment bonus %s
La copie · sl_si
Naroči bonus zgradbo %s
gui.millenaire.chief.building_list
L'original · fr_fr
Bâtiments :
La copie · sl_si
Zgradbe:
gui.millenaire.chief.building_no_money
L'original · fr_fr
Il vous manque %s deniers
La copie · sl_si
Manjkajoči denarji: %s
gui.millenaire.chief.building_no_rep
L'original · fr_fr
Réputation insuffisante (%s requise)
La copie · sl_si
Prenizek ugled (potrebno: %s)
gui.millenaire.chief.building_purchase
L'original · fr_fr
Commander des bâtiments
La copie · sl_si
Naroči zgradbe
gui.millenaire.chief.buildings
L'original · fr_fr
Bâtiments
La copie · sl_si
Zgradbe
gui.millenaire.chief.complete
L'original · fr_fr
terminés
La copie · sl_si
dokončano
gui.millenaire.chief.control_already
L'original · fr_fr
Vous pouvez fonder vos propres villages contrôlés de culture %s.
La copie · sl_si
Lahko ustanavljaš lastne nadzorovane vasi kulture %s.
gui.millenaire.chief.control_available
L'original · fr_fr
Vous pouvez gagner le droit de fonder vos propres villages contrôlés de culture %s.
La copie · sl_si
Lahko pridobiš pravico do ustanavljanja lastnih nadzorovanih vasi kulture %s.
gui.millenaire.chief.control_get
L'original · fr_fr
Gagner le droit de fonder
La copie · sl_si
Pridobi pravico do ustanavljanja
gui.millenaire.chief.control_no_rep
L'original · fr_fr
Gagnez le droit de fonder vos propres villages contrôlés de culture %1$s — réputation %2$s / %3$s requise.
La copie · sl_si
Pridobi pravico do ustanavljanja lastnih nadzorovanih vasi kulture %1$s — potreben ugled %2$s / %3$s.
gui.millenaire.chief.crop_already_learned
L'original · fr_fr
%s : Déjà appris.
La copie · sl_si
%s: Že naučeno.
gui.millenaire.chief.crop_available
L'original · fr_fr
%s : Disponible à apprendre.
La copie · sl_si
%s: Na voljo za učenje.
gui.millenaire.chief.crop_learn
L'original · fr_fr
Apprendre la culture (%s deniers)
La copie · sl_si
Nauči se pridelka (cena: %s)
gui.millenaire.chief.crop_no_money
L'original · fr_fr
%s : Pas assez d'argent.
La copie · sl_si
%s: Premalo denarja.
gui.millenaire.chief.crop_no_rep
L'original · fr_fr
%s : Réputation insuffisante.
La copie · sl_si
%s: Prenizek ugled.
gui.millenaire.chief.crops_known
L'original · fr_fr
Cultures que cette civilisation peut vous enseigner :
La copie · sl_si
Pridelki, ki te jih lahko nauči ta kultura:
gui.millenaire.chief.diplomacy
L'original · fr_fr
Diplomatie
La copie · sl_si
Diplomacija
gui.millenaire.chief.diplomacy_none
L'original · fr_fr
Aucun village voisin connu.
La copie · sl_si
Ni znanih sosednjih vasi.
gui.millenaire.chief.diplomacy_points
L'original · fr_fr
Actions diplomatiques restantes : %s
La copie · sl_si
Preostala diplomatska dejanja: %s
gui.millenaire.chief.diplomacy_soon
L'original · fr_fr
Diplomatie inter-villages bientôt disponible...
La copie · sl_si
Diplomacija med vasmi je kmalu na voljo ...
gui.millenaire.chief.help_title
L'original · fr_fr
Aide aux relations
La copie · sl_si
Pomoč: odnosi
gui.millenaire.chief.hunting_already_learned
L'original · fr_fr
%s : Déjà appris.
La copie · sl_si
%s: Že naučeno.
gui.millenaire.chief.hunting_available
L'original · fr_fr
%s : Disponible à apprendre.
La copie · sl_si
%s: Na voljo za učenje.
gui.millenaire.chief.hunting_known
L'original · fr_fr
Techniques de chasse que cette civilisation peut vous enseigner :
La copie · sl_si
Lovske tehnike, ki te jih lahko nauči ta kultura:
gui.millenaire.chief.hunting_learn
L'original · fr_fr
Apprendre la technique de chasse (%s deniers)
La copie · sl_si
Nauči se lovske tehnike (cena: %s)
gui.millenaire.chief.hunting_no_money
L'original · fr_fr
%s : Pas assez d'argent.
La copie · sl_si
%s: Premalo denarja.
gui.millenaire.chief.hunting_no_rep
L'original · fr_fr
%s : Réputation insuffisante.
La copie · sl_si
%s: Prenizek ugled.
gui.millenaire.chief.military_title
L'original · fr_fr
Militaire
La copie · sl_si
Vojska
gui.millenaire.chief.other_raid_in_progress
L'original · fr_fr
Autre raid en cours
La copie · sl_si
Drug pohod v teku
gui.millenaire.chief.other_raid_planned
L'original · fr_fr
Autre raid planifié
La copie · sl_si
Drug pohod načrtovan
gui.millenaire.chief.praise
L'original · fr_fr
Louanger %s
La copie · sl_si
Pohvali %s