Référence affichée : fr_fr
Validation : 0 % (0 / 6371 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)
Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue
135 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.
L'original · fr_fr
$name! Saviez-vous que les Romains sont les meilleurs architectes? $name! Regardez-moi construire une belle structure. Ce bâtiment sera magnifique! Ce n'est pas fini, mais je vois déjà la beauté dans mon travail. Je construis des structures élaborées. La construction est vraiment la plus belle forme d'art. Rome ne s'est pas construite en un jour, elle a été construite bloc par bloc. Notre architecture est supérieure à tous les autres bâtiments à travers le monde. Construire à la romaine est la meilleure façon de construire. Aimez-vous mon style? Je construis depuis plus longtemps que je ne m'en souviens. Construire est devenu ma vie.
La copie · sl_si
$name! Si vedel, da so Rimljani najboljši arhitekti? $name! Glej, kako gradim čudovito zgradbo. Ta zgradba bo prelepa! Še ni končana, ampak že vidim lepoto v svojem delu. Gradim tako dovršene strukture. Gradnja je resnično najlepša oblika umetnosti. Rim ni bil zgrajen v enem dnevu, gradili so ga blok za blokom. Naša arhitektura je nadrejena vsem drugim zgradbam po svetu. Graditi po rimsko je najboljši način gradnje. Ti je všeč moj slog? Gradim, odkar pomnim. Gradnja je postala moje življenje.
L'original · fr_fr
D'où le village tire-t-il ces blocs? J'ai besoin de blocs pour construire les meilleures structures! Chaque construction commence par un bloc. Je dois soigneusement choisir les blocs moi-même. Comment transportez-vous autant de blocs lorsque vous construisez $name? La pire partie de la construction est d'obtenir les blocs.
La copie · sl_si
Od kod vas dobiva te bloke? Potrebujem bloke, da gradim najboljše strukture! Vsaka gradnja se začne pri blokih. Bloke moram sam pazljivo izbrati. Kako nosiš toliko blokov, ko gradiš, $name? Najslabši del gradnje je iskanje gradbenega materiala.
L'original · fr_fr
Assez construit! J'ai besoin de vin! J'ai besoin d'un verre pour m'inspirer! Chaque bon architecte a besoin d'un verre en fin de journée. La construction me donne soif de vin.
La copie · sl_si
Dovolj gradnje! Vino potrebujem! Potrebujem požirek, ki me bo navdihnil! Vsak dober arhitekt potrebuje pijačo ob koncu dneva. Od gradnje me žeja po vinu.
L'original · fr_fr
J'espère que Dieu me donnera l'inspiration pour mon prochain bâtiment! Pourquoi Dieu a-t-il fait de moi un architecte? La prière est une partie importante de l'édifice romain. Il comprend les problèmes des architectes.
La copie · sl_si
Upam, da mi bo Bog dal navdih za mojo naslednjo zgradbo! Zakaj me je Bog naredil arhitekta? Molitev je pomemben del rimske gradnje. On razume težave arhitektov.
L'original · fr_fr
Si je ne dors pas, je risque de rater une construction. Je ne peux pas construire quand je suis fatigué. Il est difficile de construire dans le noir. J'en ai fini de construire pour la journée. Peut-être que je rêverai de construire les meilleurs bâtiments du monde!
La copie · sl_si
Če ne spim, lahko kaj polomim pri gradnji. Ne morem graditi, ko sem utrujen. Težko je graditi v temi. Za danes sem končal z gradnjo. Morda bom sanjal, da gradim najlepše zgradbe na svetu!
L'original · fr_fr
Personne dans ce village ne comprend les problèmes de construction. Chaque architecte a besoin d'inspiration des autres. Les architectes ont besoin de compliments pour s'épanouir. Que pense le village de mes bâtiments?
La copie · sl_si
Nihče v tej vasi ne razume težav z gradnjo. Vsak arhitekt potrebuje navdih od drugih. Arhitekti potrebujejo odziv, da napredujejo. Kaj naša vas misli o mojih zgradbah?
L'original · fr_fr
Assez forgé! J'ai besoin de vin! J'ai besoin d'un verre pour m'inspirer! Tout bon forgeron a besoin d'un verre en fin de journée. La fabrication me donne soif de vin.
La copie · sl_si
Dovolj izdelovanja! Vino potrebujem! Potrebujem požirek, ki me bo navdihnil! Vsak dober kovač potrebuje pijačo ob koncu dneva. Od kovaštva me žeja po vinu.
L'original · fr_fr
Un bon forgeron doit prier de temps en temps. Pourquoi Dieu m'a-t-il fait forgeron? La prière est une partie importante de l'artisanat romain. Il comprend les problèmes des forgerons.
La copie · sl_si
Dober kovač mora vsake toliko časa moliti. Zakaj me je Bog naredil kovača? Molitev je pomemben del rimske obrti. On razume težave kovačev.
L'original · fr_fr
Demain je vais fabriquer plus de belles choses! J'ai fini de forger pour aujourd'hui. Peut-être que je rêverai de fabriquer les meilleures armes du monde! Peut-être que je rêverai de fabriquer la meilleure armure du monde! Peut-être que je rêverai de fabriquer les meilleurs outils du monde!
La copie · sl_si
Jutri bom izdelal še več lepih stvari! Za danes sem končal z izdelovanjem. Morda bom sanjal, da kujem najboljše orožje na svetu! Morda bom sanjal, da kujem najboljši oklep na svetu! Morda bom sanjal, da kujem najboljše orodje na svetu!
L'original · fr_fr
Je vais demander à voir si quelqu'un a besoin de moi pour fabriquer quelque chose. J'espère que le village apprécie mes outils.
La copie · sl_si
Vprašal bom, ali kdo potrebuje, da mu kaj izdelam. Upam, da naša vas ceni moje orodje.
L'original · fr_fr
$name, utilisez-vous beaucoup de flèches dans vos aventures? Chaque arc a besoin d'une fine flèche. Chaque flèche que je fabrique fera du mal à un ennemi de l'Empire. L'armée romaine a besoin de flèches pour nous protéger des étrangers.
La copie · sl_si
$name, ali pri svojih pustolovščinah uporabljaš veliko puščic? Vsak lok potrebuje pošteno puščico. Vsaka puščica, ki jo izdelam, bo prizadela enega sovražnika cesarstva. Rimska vojska potrebuje puščice, da nas varuje pred tujci.
L'original · fr_fr
L'armée romaine a besoin d'arcs. Hey! Aimes-tu mes arcs $name? Chaque bon arc provient du meilleur bois. Cet arc vaincra bien des barbares. Je suis vraiment un maître dans l'art de fabriquer les arcs.
La copie · sl_si
Rimska vojska potrebuje loke. Hej! So ti všeč moji loki, $name? Vsak dober lok izhaja iz najboljšega lesa. Ta lok bo premagal mnogo barbarov. Resnično sem mojster lokar.
L'original · fr_fr
L'armée romaine a besoin de bottes! Les Romains confectionnent les meilleures bottes du monde. Quelqu'un doit bien fabriquer les bottes des soldats... Nous fabriquons les meilleures bottes. Hey! Aimes-tu mes bottes $name? Je me sens comme un artisan trop glorifié. Toute fabrication d'armure est importante! Même les bottes qui vont sur vos pieds!
La copie · sl_si
Rimska vojska potrebuje škornje! Rimljani izdelujemo najboljše škornje na svetu. Nekdo mora izdelovati vojaške škornje ... Mi izdelujemo najboljše škornje. Hej! So ti všeč moji škornji, $name? Počutim se kot preveč povzdignjen čevljar. Vsako izdelovanje oklepa je pomembno! Tudi škornji, ki ti pridejo na noge!
L'original · fr_fr
L'armée romaine a besoin de plastrons! Les Romains confectionnent les meilleurs plastrons du monde. Hey! Aimes-tu mon armure $name? Nous fabriquons la meilleure armure. Cela devrait pouvoir prendre plus de coups que vous ne pouvez. Je me sens comme un artisan trop glorifié.
La copie · sl_si
Rimska vojska potrebuje oklepe! Rimljani izdelujemo najboljše oklepe na svetu. Hej! Ti je všeč moj oklep, $name? Mi izdelujemo najboljše oklepe. To bi moralo prenesti več udarcev, kot jih ti. Počutim se kot preveč povzdignjen krojač srajc.
L'original · fr_fr
L'armée romaine a besoin de casques! Quelqu'un doit bien confectionner les casques des soldats... Les Romains confectionnent les meilleures bottes du monde. Hey! Aimes-tu mes casques $name? Nous fabriquons les meilleurs casques. Je me sens comme un artisan trop glorifié.
La copie · sl_si
Rimska vojska potrebuje čelade! Nekdo mora izdelovati vojaške čelade ... Rimljani izdelujemo najboljše škornje na svetu. Hej! So ti všeč moje čelade, $name? Mi izdelujemo najboljše čelade. Počutim se kot preveč povzdignjen klobučar.
L'original · fr_fr
L'armée romaine a besoin de jambières! Quelqu'un doit bien confectionner les jambières des soldats... Les Romains confectionnent les meilleurs jambières du monde. Hey! Aimes-tu mes jambières $name? Nous fabriquons les meilleurs jambières. Je me sens comme un artisan trop glorifié.
La copie · sl_si
Rimska vojska potrebuje hlačnice! Nekdo mora izdelovati vojaške hlačnice ... Rimljani izdelujemo najboljše hlačnice na svetu. Hej! So ti moje hlačnice všeč, $name? Mi izdelujemo najboljše hlačnice. Počutim se kot preveč povzdignjen krojač hlač.
L'original · fr_fr
N'attaquez personne qui utilise mes armes. Cette masse lancera loin les barbares! Fabriquer une masse est plus difficile que de la manier. L'armée a besoin de masses.
La copie · sl_si
Ne napadaj nikogar, ki uporablja moje orožje. Ta buzdovan bo barbare zalučal daleč! Izdelati buzdovan je težje kot z njim mahati. Vojska potrebuje buzdovane.
L'original · fr_fr
Vous ne pouvez pas abattre des arbres sans une hache! Je fabrique des haches incroyables. Les haches romaines font partie des meilleures au monde! Les bûcherons ont besoin de nous pour fabriquer leurs haches. Comment fabriquez-vous vos haches $name?
La copie · sl_si
Brez sekire ne moreš sekati dreves! Izdelujem osupljive sekire. Rimske sekire so med najboljšimi na svetu! Drvarji nas potrebujejo, da jim izdelamo sekire. Kako kuješ svoje sekire, $name?
L'original · fr_fr
Vous ne pouvez pas cultiver sans outils agricoles! Je fabrique des outils agricoles incroyables. Les outils agricoles romains font partie des meilleurs au monde! Les agriculteurs ont besoin de nous pour fabriquer leurs outils. Comment fabriquez-vous vos outils agricoles, $name?
La copie · sl_si
Brez kmetijskega orodja ne moreš obdelovati polj! Izdelujem osupljivo kmetijsko orodje. Rimsko kmetijsko orodje je med najboljšim na svetu! Kmetje nas potrebujejo, da jim izdelamo orodje. Kako kuješ svoje kmetijsko orodje, $name?
L'original · fr_fr
Vous ne pouvez pas miner sans pioche! Je fabrique des pioches solides. Les pioches romaines font partie des meilleures au monde! Les mineurs ont besoin de nous pour fabriquer leurs pioches. Comment fabriquez-vous vos pioches $name?
La copie · sl_si
Brez krampa ne moreš kopati! Izdelujem močne krampe. Rimski krampi so med najboljšimi na svetu! Rudarji nas potrebujejo, da jim izdelamo krampe. Kako kuješ svoje krampe, $name?
L'original · fr_fr
Vous ne pouvez pas construire ou creuser sans pelle! Je fabrique des pelles solides. Les pelles romaines font partie des meilleures au monde! Les architectes ont besoin de nous pour fabriquer leurs pelles. Comment fabriquez-vous vos pelles $name?
La copie · sl_si
Brez lopate ne moreš graditi ali kopati! Izdelujem trpežne lopate. Rimske lopate so med najboljšimi na svetu! Arhitekti nas potrebujejo, da jim izdelamo lopate. Kako kuješ svoje lopate, $name?
L'original · fr_fr
Assez fabriqué! J'ai besoin de vin! J'ai besoin d'un verre pour m'inspirer! Chaque bon artisan a besoin d'un verre en fin de journée. La fabrication me donne soif de vin.
La copie · sl_si
Dovolj izdelovanja! Vino potrebujem! Potrebujem požirek, ki me bo navdihnil! Vsak dober obrtnik potrebuje pijačo ob koncu dneva. Od obrti me žeja po vinu.
L'original · fr_fr
Un bon artisan doit prier de temps en temps. Pourquoi Dieu m'a-t-il fait artisan? La prière est une partie importante de l'artisanat romain. Il comprend les problèmes des artisans.
La copie · sl_si
Dober obrtnik mora vsake toliko časa moliti. Zakaj me je Bog naredil obrtnika? Molitev je pomemben del rimske obrti. On razume težave obrtnikov.
L'original · fr_fr
Demain je vais fabriquer plus de belles choses! J'en ai fini avec l'artisanat pour aujourd'hui. Peut-être que je rêverai de fabriquer les meilleures briques du monde! Peut-être que je rêverai de fabriquer les meilleures tuiles du monde!
La copie · sl_si
Jutri bom izdelal še več lepih stvari! Za danes sem končal z izdelovanjem. Morda bom sanjal, da izdelujem najboljše opeke na svetu! Morda bom sanjal, da delam najboljše ploščice na svetu!
L'original · fr_fr
Je vais demander à voir si quelqu'un a besoin de moi pour fabriquer quelque chose. J'espère que le village apprécie mes carreaux. J'espère que le village apprécie mes briques.
La copie · sl_si
Vprašal bom, ali kdo potrebuje, da mu kaj izdelam. Upam, da naša vas ceni moje strešnike. Upam, da naša vas ceni moje opeke.
L'original · fr_fr
Ma vie est bien meilleure que celle des autres villageois. Bonjour $name! Avez-vous besoin de blocs romains exclusifs?
La copie · sl_si
Tukaj živim bolje kot kdorkoli drug v vasi. Pozdravljen, $name! Potrebuješ kakšne posebne rimske bloke?
L'original · fr_fr
Quelqu'un doit bien mettre les livres sur les étagères. Le village a besoin de moi pour confectionner ses étagères. Les livres romains font partie des plus lus au monde! Nous travaillons en coulisse pendant que les écrivains obtiennent tout le crédit. Parfois, je regarde les livres avant de les mettre sur l'étagère, j'aimerais pouvoir lire. Qui a pensé à écrire des choses?
La copie · sl_si
Nekdo mora knjige zložiti na police. Vas me potrebuje, da ji izdelam knjižne police. Rimske knjige so med najbolje branimi na svetu! Mi delamo v ozadju, medtem ko vse zasluge poberejo pisci. Včasih pokukam v knjige, preden jih postavim na polico, želim si, da bi znal brati. Komu je padlo na pamet, da bi stvari zapisoval?
L'original · fr_fr
Quelqu'un doit bien fabriquer les briques. Le village a besoin de moi pour fabriquer des briques pour leurs murs. Les briques romaines font partie des plus beaux blocs du monde! Nous travaillons en coulisse pendant que les constructeurs obtiennent tout le crédit. Même les meilleurs constructeurs ne peuvent construire sans blocs. Qui a pensé à transformer l'argile en briques?
La copie · sl_si
Nekdo mora izdelovati opeke. Vas me potrebuje, da ji izdelam opeke za zidove. Rimske opeke so med najlepšimi bloki na svetu! Mi delamo v ozadju, medtem ko vse zasluge poberejo graditelji. Niti najboljši graditelji ne morejo graditi brez blokov. Komu je padlo na pamet, da iz gline naredi opeko?
L'original · fr_fr
Quelqu'un doit fabriquer les tuiles du toit. Le village a besoin de moi pour fabriquer leurs toits. Les tuiles romaines font partie des plus beaux blocs du monde! Nous travaillons en coulisse pendant que les constructeurs obtiennent tout le crédit. Même les meilleurs constructeurs ne peuvent construire sans blocs. Qui a pensé à transformer l'argile en toits?
La copie · sl_si
Nekdo mora izdelovati strešnike. Vas me potrebuje, da ji izdelam strehe. Rimski strešniki so med najlepšimi bloki na svetu! Mi delamo v ozadju, medtem ko vse zasluge poberejo graditelji. Niti najboljši graditelji ne morejo graditi brez blokov. Komu je padlo na pamet, da iz gline naredi strešnike?
L'original · fr_fr
Ce genre de choses est la seule chose que je puisse faire ici.
La copie · sl_si
Take stvari so edino, kar tu lahko počnem.
L'original · fr_fr
Il est temps de prendre soin de ma famille.
La copie · sl_si
Čas je, da poskrbim za družino.
L'original · fr_fr
Mon mari a enfin livré ses ressources comme je le lui ai dit.
La copie · sl_si
Mož je končno prinesel material, kot sem mu rekla.
L'original · fr_fr
La prière est une partie importante de l'artisanat romain. J'espère que Dieu m'aide à confectionner les meilleurs vêtements! Pourquoi Dieu a-t-il créé la femme d'un architecte?
La copie · sl_si
Molitev je pomemben del rimske obrti. Upam, da mi Bog pomaga izdelati najlepša oblačila! Zakaj je Bog ustvaril ženo arhitekta?
L'original · fr_fr
Oh! J'ai confectionné la chemise de cet homme! Ici, je suis connue comme la femme de l'architecte. J'en ai marre d'être connue comme la "femme de l'architecte".
La copie · sl_si
Oh! Tistemu fantu sem jaz sešila srajco! Tukaj me poznajo kot ženo arhitekta. Naveličana sem, da me imenujejo "žena arhitekta".
L'original · fr_fr
Je pourrais faire beaucoup plus ici si j'étais un homme, si seulement... Notre tâche est de contrôler nos hommes.
La copie · sl_si
Tukaj bi lahko počela toliko več, če bi bila moški, ko bi le ... Naša naloga je, da nadzorujemo svoje može.
L'original · fr_fr
Je fabrique certains des meilleurs vêtements du village! La soie romaine est le meilleur tissu au monde! Un vêtement en soie est plus important que d'avoir une belle maison. $name, as-tu déjà porté de la soie? Tout le monde a besoin de vêtements, surtout si vous voulez être civilisé. La vraie beauté n'est pas dans les blocs, la beauté est dans les vêtements. Il y a une raison pour laquelle je suis en train de tisser cela et pas mon mari. Le tissage des vêtements en soie est réservé aux femmes les plus nobles. Je suis simplement contente d'avoir enfin un vrai travail à faire.
La copie · sl_si
Izdelujem nekatera najlepša oblačila v vasi! Rimska svila je najboljše blago na svetu! Svilena oblačila so pomembnejša od imenitne hiše. $name, si že kdaj nosil svilo? Vsak potrebuje oblačila, še posebej, če hočeš biti civiliziran. Prava lepota ni v blokih, lepota je v oblačilih. Obstaja razlog, zakaj to tkem jaz in ne moj mož. Tkanje svilenih oblačil je le za najplemenitejše ženske. Vesela sem, da imam vsaj pravo delo.
L'original · fr_fr
Je fabrique certains des meilleurs vêtements de laine du village! De beaux vêtements sont plus importants que d'avoir une maison élégante. $name, as-tu déjà porté de la laine? La vraie beauté n'est pas dans les blocs, la beauté est dans les vêtements. Tout le monde a besoin de vêtements, surtout si vous voulez être civilisé. Il y a une raison pour laquelle je suis en train de tisser cela et pas mon mari. Toutes les femmes ne peuvent pas tisser avec de la laine. Je suis simplement contente d'avoir enfin un vrai travail à faire.
La copie · sl_si
Izdelujem nekatera najboljša volnena oblačila v vasi! Lepa oblačila so pomembnejša od imenitne hiše. $name, si že kdaj nosil volno? Prava lepota ni v blokih, lepota je v oblačilih. Vsak potrebuje oblačila, še posebej, če hočeš biti civiliziran. Obstaja razlog, zakaj to tkem jaz in ne moj mož. Vsaka ženska ne zna tkati z volno. Vesela sem, da imam vsaj pravo delo.
L'original · fr_fr
Assez gouverné! J'ai besoin d'un verre. Je mérite de boire le meilleur vin! Je devrais vérifier si la taverne est rentable. Toute personne puissante a besoin de boire sinon elle mourra du stress!
La copie · sl_si
Dovolj vladanja! Potreboval bi en požirek. Zaslužim si piti najboljše vino! Moral bi preveriti, ali je gostilna dobičkonosna. Vsak mogočen človek mora piti, sicer umre od stresa!
L'original · fr_fr
Pourquoi Dieu m'a-t-il fait baron? La prière est une partie importante du gouvernement romain. Il comprend les problèmes des barons. Mon village a besoin de réponses de Dieu!
La copie · sl_si
Zakaj me je Bog naredil barona? Molitev je pomemben del rimske vladavine. On razume težave, ki jih imajo baroni. Naša vas potrebuje odgovore od Boga!
L'original · fr_fr
Assez géré les paysans! J'ai besoin de dormir. *Bâillement* Je ne peux pas diriger les paysans quand je suis fatigué. Il est temps de dormir dans ma couverture soyeuse. Tout le monde a besoin de sommeil, en particulier lorsque vous dirigez un village.
La copie · sl_si
Dovolj ukvarjanja s kmeti! Potrebujem spanec. *zeha* Ne morem voditi kmetov, ko sem utrujen. Čas je za spanje pod svilenim odejom. Vsi potrebujejo spanec, še posebej, ko vodiš vas.
L'original · fr_fr
Pourquoi les paysans stupides ne me voient-ils que comme le "baron"? He he he, voyons s'il a payé ses impôts. Il est temps d'inspirer les pauvres pour gagner des deniers! Dois-je parler aux gens du commun? En tant que baron, je dois parler à mon peuple, même si je ne le souhaite pas.
La copie · sl_si
Zakaj me ti neumni kmetje vidijo le kot "barona"? He he he, da vidimo, ali je plačal svoje davke. Čas je, da revne navdihnem k služenju denarjev! Moram res govoriti z navadnim ljudstvom? Kot baron moram govoriti s svojim ljudstvom, tudi če nočem.
L'original · fr_fr
$name, mon village a les meilleurs produits en vente! Bonjour voyageur fortuné! Voulez-vous m'aider à surveiller les paysans, $name?
La copie · sl_si
$name, moja vas ima najboljše blago naprodaj! Pozdravljen, premožni popotnik! Hočeš pomagati paziti na kmete, $name?
L'original · fr_fr
Je dois m'assurer que les paysans ne gâchent pas quelque chose. Ce bâtiment apportera des bénéfices à mon village. La beauté c'est regarder votre village devenir de plus en plus riche. Je sais que Rome ne s'est pas construite en un jour, mais pourquoi mon architecte est-il si lent? C'est mon travail de m'assurer que les bâtiments sont bien construits. Mes architectes font généralement du bon travail, mais je dois toujours les vérifier.
La copie · sl_si
Moram poskrbeti, da kmetje niso česa polomili. Ta zgradba bo prinesla dobiček moji vasi. Lepota je gledati, kako tvoja vas postaja bogatejša. Vem, da Rim ni bil zgrajen v enem dnevu, ampak zakaj je moj arhitekt tako počasen? Moja naloga je poskrbeti, da so zgradbe pravilno postavljene. Moji arhitekti običajno delajo dobro, ampak moram jih vedno preverjati.
L'original · fr_fr
Il est temps de devenir un homme fort! Je suis assez vieux pour travailler! J'ai besoin d'un travail maintenant. Mes jours d'être un jeune garçon sont terminés.
La copie · sl_si
Čas je, da postanem močan mož! Dovolj sem star, da grem v službo! Zdaj potrebujem delo. Mojih dni mladeniča je konec.
L'original · fr_fr
Quand je serai grand je veux être un forgeron aussi. Ou un soldat ! Ou un général !
La copie · sl_si
Ko bom velik, hočem biti tudi kovač. Ali pa vojak. Ali pa general!
L'original · fr_fr
Je veux combattre quelqu'un! Je veux jouer à "Fight the Barbarian"! Je vais montrer à tout le monde que je suis grand et fort! Il est temps de jouer le "soldat".
La copie · sl_si
Hočem se s kom pretepati! Hočem se igrati "Boj proti barbaru"! Vsem bom pokazal, da sem velik in močan! Čas je, da se igram "vojaka".
L'original · fr_fr
Je veux en savoir plus sur Dieu! Dieu peut-il me parler des adultes? Comment je prie? Je ne veux pas prier! Je veux jouer à la place!
La copie · sl_si
Hočem se učiti o Bogu! Ali mi lahko Bog kaj pove o odraslih? Kako se moli? Nočem moliti! Raje bi se igral!
L'original · fr_fr
Toute personne puissante a besoin de boire sinon elle mourra du stress! En tant que soldat, j'ai besoin de vin, en tant que centurion, j'en ai encore plus besoin. J'ai besoin de me détendre, sinon je serai inutile lorsque les barbares viendront.
La copie · sl_si
Vsaka mogočna oseba mora piti, sicer umre od stresa! Kot vojak potrebujem vino, kot centurion pa še toliko bolj. Moram se sprostiti, sicer bom neuporaben, ko pridejo barbari.
L'original · fr_fr
Pourquoi est-ce que Dieu m'a fait centurion? La prière est une partie importante de la guerre romaine. Il comprend les problèmes que les centurions ont. Mon armée a besoin de réponses de Dieu!
La copie · sl_si
Zakaj me je Bog naredil za stratega? Molitev je pomemben del rimske vojne. On razume težave, ki jih imajo stratege. Moja vojska potrebuje odgovore od Boga!
L'original · fr_fr
Assez géré les soldats! J'ai besoin de dormir. Il est temps d'enlever mon armure et d'aller dormir. *Bâillement* Je ne peux pas diriger des soldats quand je suis fatigué. Tout le monde a besoin de sommeil, en particulier lorsque vous dirigez un village.
La copie · sl_si
Dovolj ukvarjanja z vojaki! Potrebujem spanec. Čas je, da snamem oklep in grem spat. *zeha* Ne morem voditi vojakov, ko sem utrujen. Vsi potrebujejo spanec, še posebej, ko vodiš vas.
