portuguêspt_pt

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (0 / 6380 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)

Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits Traduits

4258 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · pt_pt

panel.millenaire.content_unavailable
L'original · fr_fr
Contenu non disponible pour ce type de panneau.
La copie · pt_pt
Conteúdo não disponível para este tipo de painel.
panel.millenaire.controlled_military.reserved
L'original · fr_fr
Les détails militaires sont réservés au chef du village.
La copie · pt_pt
Os detalhes militares estão reservados ao chefe da aldeia.
panel.millenaire.culture
L'original · fr_fr
Culture
La copie · pt_pt
Cultura
panel.millenaire.current_activity
L'original · fr_fr
Activité
La copie · pt_pt
Actividade
panel.millenaire.current_constructions
L'original · fr_fr
Constructions en cours
La copie · pt_pt
Construções em curso
panel.millenaire.current_occupation
L'original · fr_fr
Occupation actuelle
La copie · pt_pt
Profissão actual
panel.millenaire.current_project
L'original · fr_fr
Projet en cours
La copie · pt_pt
Projecto em curso
panel.millenaire.dead
L'original · fr_fr
Mort
La copie · pt_pt
Temporariamente morto
panel.millenaire.defender
L'original · fr_fr
Défenseur
La copie · pt_pt
Defensor
panel.millenaire.defenders
L'original · fr_fr
Défenseurs
La copie · pt_pt
Defensores
panel.millenaire.defenders_value
L'original · fr_fr
§1Défenseurs : §0%s
La copie · pt_pt
§1Defensores: §0%s
panel.millenaire.defensive_strength
L'original · fr_fr
Force défensive
La copie · pt_pt
Força defensiva
panel.millenaire.defensive_value
L'original · fr_fr
§1Force défensive : §0%s
La copie · pt_pt
§1Força defensiva: §0%s
panel.millenaire.diplomacy
L'original · fr_fr
Diplomatie
La copie · pt_pt
Diplomacia
panel.millenaire.diplomacy_cold
L'original · fr_fr
%1$s : %2$s
La copie · pt_pt
%1$s: %2$s
panel.millenaire.diplomacy_friendly
L'original · fr_fr
%1$s : %2$s
La copie · pt_pt
%1$s: %2$s
panel.millenaire.diplomacy_hostile
L'original · fr_fr
%1$s : %2$s
La copie · pt_pt
%1$s: %2$s
panel.millenaire.diplomacy_neutral
L'original · fr_fr
%1$s : %2$s
La copie · pt_pt
%1$s: %2$s
panel.millenaire.dir.east
L'original · fr_fr
est
La copie · pt_pt
Este
panel.millenaire.dir.north
L'original · fr_fr
nord
La copie · pt_pt
Norte
panel.millenaire.dir.northeast
L'original · fr_fr
nord-est
La copie · pt_pt
Nordeste
panel.millenaire.dir.northwest
L'original · fr_fr
nord-ouest
La copie · pt_pt
Noroeste
panel.millenaire.dir.south
L'original · fr_fr
sud
La copie · pt_pt
Sul
panel.millenaire.dir.southeast
L'original · fr_fr
sud-est
La copie · pt_pt
Sudeste
panel.millenaire.dir.southwest
L'original · fr_fr
sud-ouest
La copie · pt_pt
Sudoeste
panel.millenaire.dir.west
L'original · fr_fr
ouest
La copie · pt_pt
Oeste
panel.millenaire.direction_line
L'original · fr_fr
%1$s blocs au %2$s
La copie · pt_pt
%1$s blocos a %2$s
panel.millenaire.direction_line_center
L'original · fr_fr
au centre
La copie · pt_pt
no centro
panel.millenaire.existing_buildings
L'original · fr_fr
Tous les bâtiments
La copie · pt_pt
Todos os edifícios
panel.millenaire.father
L'original · fr_fr
Père
La copie · pt_pt
Pai
panel.millenaire.father_value
L'original · fr_fr
§0Père : %s
La copie · pt_pt
§0Pai: %s
panel.millenaire.fighter_name_role
identique à la réf.
L'original · fr_fr
§0%1$s, %2$s
La copie · pt_pt
§0%1$s, %2$s
panel.millenaire.fighter_status_both
L'original · fr_fr
Défenseur, Attaquant
La copie · pt_pt
Defensor, Atacante
panel.millenaire.fighter_status_defender
L'original · fr_fr
Défenseur
La copie · pt_pt
Defensor
panel.millenaire.fighter_status_raider
L'original · fr_fr
Attaquant
La copie · pt_pt
Atacante
panel.millenaire.finished
L'original · fr_fr
Terminé
La copie · pt_pt
completo
panel.millenaire.finished_center
L'original · fr_fr
Terminé, au centre
La copie · pt_pt
Concluído, no centro
panel.millenaire.finished_dir
L'original · fr_fr
Terminé, %1$s blocs au %2$s
La copie · pt_pt
Concluído, %1$s blocos a %2$s
panel.millenaire.format.label_value
L'original · fr_fr
%s : %s
La copie · pt_pt
%s: %s
panel.millenaire.goals_completed
L'original · fr_fr
Tous les objectifs de construction atteints.
La copie · pt_pt
Todos os objectivos de construção concluídos.
panel.millenaire.goods_exported
L'original · fr_fr
Biens exportés
La copie · pt_pt
Exportadas para outras aldeias
panel.millenaire.goods_imported
L'original · fr_fr
Biens importés
La copie · pt_pt
Importadas doutras aldeias
panel.millenaire.goods_traded
L'original · fr_fr
Biens échangés
La copie · pt_pt
Mercadorias negociadas na aldeia
panel.millenaire.health
L'original · fr_fr
Santé
La copie · pt_pt
Vitalidade
panel.millenaire.health_value
L'original · fr_fr
Santé : %s
La copie · pt_pt
Saúde: %s
panel.millenaire.in_construction
L'original · fr_fr
En construction
La copie · pt_pt
Em construção
panel.millenaire.inn_visitors_title
L'original · fr_fr
Visiteurs de %s
La copie · pt_pt
Visitantes de %s
panel.millenaire.level
L'original · fr_fr
niveau
La copie · pt_pt
nível
panel.millenaire.man
L'original · fr_fr
Homme
La copie · pt_pt
Homem
panel.millenaire.man_resident
L'original · fr_fr
Homme : %1$s, %2$s
La copie · pt_pt
Homem: %1$s, %2$s