portuguêspt_pt

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (0 / 6380 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)

Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits Traduits

4258 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · pt_pt

goal.millenaire.craft_byzantinelegs
L'original · fr_fr
Forge des jambières byzantines
La copie · pt_pt
A forjar perneiras bizantinas
Contexte · Byzantine
- Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
goal.millenaire.craft_byzantinelegs.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · pt_pt
A caminho de fabricar
goal.millenaire.craft_byzantinemace
L'original · fr_fr
Forge des masses byzantines
La copie · pt_pt
A forjar maças bizantinas
Contexte · Byzantine
- Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
goal.millenaire.craft_byzantinemace.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · pt_pt
A caminho de fabricar
goal.millenaire.craft_byzantinepickaxe
L'original · fr_fr
Forge des pioches byzantines
La copie · pt_pt
A forjar picaretas bizantinas
Contexte · Byzantine
- Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
goal.millenaire.craft_byzantinepickaxe.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · pt_pt
A caminho de fabricar
goal.millenaire.craft_byzantineshovel
L'original · fr_fr
Forge des pelles byzantines
La copie · pt_pt
A forjar pás bizantinas
Contexte · Byzantine
- Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
goal.millenaire.craft_byzantineshovel.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · pt_pt
A caminho de fabricar
goal.millenaire.craft_byzantinestainedglass_white
L'original · fr_fr
Fabrique du vitrail
La copie · pt_pt
A fabricar vitrais
goal.millenaire.craft_byzantinestainedglass_white.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · pt_pt
A caminho de fabricar
goal.millenaire.craft_byzantinetiles
L'original · fr_fr
Fabrique des tuiles byzantines
La copie · pt_pt
A fabricar ladrilhos bizantinos
Contexte · Byzantine
- Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
goal.millenaire.craft_byzantinetiles.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · pt_pt
A caminho de fabricar
goal.millenaire.craft_cacauhaa
L'original · fr_fr
Prépare du cacauhaa
La copie · pt_pt
A preparar cacauhaa
goal.millenaire.craft_cacauhaa.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · pt_pt
A caminho de fabricar
goal.millenaire.craft_cake
L'original · fr_fr
Fait des gateaux
La copie · pt_pt
A fazer bolo
Contexte · Vanilla item
- Vanilla item — Vanilla item: this goal produces minecraft:cake (French: 'Gâteau'). Use the official Minecraft name of this item in your language.
goal.millenaire.craft_cake.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · pt_pt
A caminho de fabricar
goal.millenaire.craft_calvahome
L'original · fr_fr
Fabrique du calva
La copie · pt_pt
A fazer calvados
goal.millenaire.craft_calvahome.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · pt_pt
A caminho de fabricar
goal.millenaire.craft_carpet_blue
L'original · fr_fr
Fabrique du tapis bleu
La copie · pt_pt
A fabricar tapete azul
Contexte · Vanilla item
- Vanilla item — Vanilla item: this goal produces minecraft:blue_carpet (French: 'Tapis bleu'). Use the official Minecraft name of this item in your language.
goal.millenaire.craft_carpet_blue.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · pt_pt
A caminho de fabricar
goal.millenaire.craft_carpet_cyan
L'original · fr_fr
Fabrique du tapis cyan
La copie · pt_pt
A fabricar tapete ciano
Contexte · Vanilla item
- Vanilla item — Vanilla item: this goal produces minecraft:cyan_carpet (French: 'Tapis cyan'). Use the official Minecraft name of this item in your language.
goal.millenaire.craft_carpet_cyan.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · pt_pt
A caminho de fabricar
goal.millenaire.craft_carpet_green
L'original · fr_fr
Fabrique du tapis vert
La copie · pt_pt
A fabricar tapete verde
Contexte · Vanilla item
- Vanilla item — Vanilla item: this goal produces minecraft:green_carpet (French: 'Tapis vert'). Use the official Minecraft name of this item in your language.
goal.millenaire.craft_carpet_green.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · pt_pt
A caminho de fabricar
goal.millenaire.craft_carpet_lightblue
L'original · fr_fr
Fabrique du tapis bleu clair
La copie · pt_pt
A fabricar tapete azul-claro
Contexte · Vanilla item
- Vanilla item — Vanilla item: this goal produces minecraft:light_blue_carpet (French: 'Tapis bleu clair'). Use the official Minecraft name of this item in your language.
goal.millenaire.craft_carpet_lightblue.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · pt_pt
A caminho de fabricar
goal.millenaire.craft_carpet_purple
L'original · fr_fr
Fabrique du tapis violet
La copie · pt_pt
A fabricar tapete roxo
Contexte · Vanilla item
- Vanilla item — Vanilla item: this goal produces minecraft:purple_carpet (French: 'Tapis violet'). Use the official Minecraft name of this item in your language.
goal.millenaire.craft_carpet_purple.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · pt_pt
A caminho de fabricar
goal.millenaire.craft_carpet_red
L'original · fr_fr
Fabrique du tapis rouge
La copie · pt_pt
A fabricar tapete vermelho
Contexte · Vanilla item
- Vanilla item — Vanilla item: this goal produces minecraft:red_carpet (French: 'Tapis rouge'). Use the official Minecraft name of this item in your language.
goal.millenaire.craft_carpet_red.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · pt_pt
A caminho de fabricar
goal.millenaire.craft_carpet_white
L'original · fr_fr
Fabrique du tapis blanc
La copie · pt_pt
A fabricar tapete branco
Contexte · Vanilla item
- Vanilla item — Vanilla item: this goal produces minecraft:white_carpet (French: 'Tapis blanc'). Use the official Minecraft name of this item in your language.
goal.millenaire.craft_carpet_white.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · pt_pt
A caminho de fabricar
goal.millenaire.craft_carpet_yellow
L'original · fr_fr
Fabrique du tapis jaune
La copie · pt_pt
A fabricar tapete amarelo
Contexte · Vanilla item
- Vanilla item — Vanilla item: this goal produces minecraft:yellow_carpet (French: 'Tapis jaune'). Use the official Minecraft name of this item in your language.
goal.millenaire.craft_carpet_yellow.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · pt_pt
A caminho de fabricar
goal.millenaire.craft_carpetpurple
L'original · fr_fr
Fabrique du tapis violet
La copie · pt_pt
A fabricar tapete roxo
Contexte · Vanilla item
- Vanilla item — Vanilla item: this goal produces minecraft:purple_carpet (French: 'Tapis violet'). Use the official Minecraft name of this item in your language.
goal.millenaire.craft_carpetpurple.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · pt_pt
A caminho de fabricar
goal.millenaire.craft_carpetyellow
L'original · fr_fr
Fabrique du tapis jaune
La copie · pt_pt
A fabricar tapete amarelo
Contexte · Vanilla item
- Vanilla item — Vanilla item: this goal produces minecraft:yellow_carpet (French: 'Tapis jaune'). Use the official Minecraft name of this item in your language.
goal.millenaire.craft_carpetyellow.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · pt_pt
A caminho de fabricar
goal.millenaire.craft_carveice
L'original · fr_fr
Taille de la glace
La copie · pt_pt
A esculpir gelo
Contexte · Vanilla item
- Vanilla item — Vanilla item: this goal produces minecraft:ice (French: 'Glace'). Use the official Minecraft name of this item in your language.
goal.millenaire.craft_carveice.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · pt_pt
A caminho de fabricar
goal.millenaire.craft_cauldron
L'original · fr_fr
Fabrique un chaudron
La copie · pt_pt
A fabricar um caldeirão
Contexte · Vanilla item
- Vanilla item — Vanilla item: this goal produces minecraft:cauldron (French: 'Chaudron'). Use the official Minecraft name of this item in your language.
goal.millenaire.craft_cauldron.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · pt_pt
A caminho de fabricar
goal.millenaire.craft_charpoybed
L'original · fr_fr
Fait un lit Charpoy
La copie · pt_pt
A fabricar uma cama charpoy
goal.millenaire.craft_charpoybed.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · pt_pt
A caminho de fabricar
goal.millenaire.craft_cider
L'original · fr_fr
Fabrique du cidre
La copie · pt_pt
A fazer cidra
goal.millenaire.craft_cider.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · pt_pt
A caminho de fabricar
goal.millenaire.craft_ciderhome
L'original · fr_fr
Fabrique du cidre
La copie · pt_pt
A fazer cidra
goal.millenaire.craft_ciderhome.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · pt_pt
A caminho de fabricar
goal.millenaire.craft_clothes_silk
L'original · fr_fr
Confectionne des vêtements en soie
La copie · pt_pt
A confeccionar roupas de seda
goal.millenaire.craft_clothes_silk.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · pt_pt
A caminho de fabricar