Référence affichée : fr_fr
Validation : 0 % (0 / 10 segments) · Traduit : 0.2 % (10 / 6371)
En coursTraduite à la main, directement sur ce site.
Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue
4261 segments · Connectez-vous pour traduire.
L'original · fr_fr
Inuksuit
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Lac
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Lac
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Maison du Pêcheur
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Animiste Isolé
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Temple Cérémoniel isolé
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Artisan Isolé
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Igloo Isolé
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Igloo Isolé
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Hutte en Bois Isolée
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Hutte en Bois Isolée
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Pêcheur Isolé
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Igloo Isolé
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Igloo Isolé
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Hutte en Bois Isolée
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Hutte en Bois Isolée
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Bûcheron Isolé
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Maison du Bûcheron
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Marché
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Cercle Cérémoniel
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Cercle Cérémoniel
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Cercle Cérémoniel
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Tannerie du Joueur
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Coin du Joueur
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Igloo
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Grand Bosquet
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Grande Maison
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Maison
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Petite Maison
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Grotte de l'Ours Polaire
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Bâtiment Isolé
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Maison du Chaman
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Temple Cérémoniel
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Maison du Jardinier
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Tannerie
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Caverne des bandits
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Fort de bandits
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Bain public
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Poste frontière
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Poste frontière (coin)
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Poste frontière (entrée)
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Élevage de poulets
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Maison bonus
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Auberge sources chaudes
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Auberge sources chaudes
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Auberge sources chaudes
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Stand de tir
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Archives
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Forge militaire
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Atelier
La copie · ky_kg
Lone (building) — An inhabited, working building or small settlement standing on its own in the wilderness, away from any village (an isolated inn, mill, monastery, igloo, farm…). Villagers live in it. 'Lone' means isolated or standalone. Buildings that really are abandoned are named 'Lost …' instead.
À éviter : Words meaning abandoned, deserted, ruined, or emotionally lonely.
Lone (building) — An inhabited, working building or small settlement standing on its own in the wilderness, away from any village (an isolated inn, mill, monastery, igloo, farm…). Villagers live in it. 'Lone' means isolated or standalone. Buildings that really are abandoned are named 'Lost …' instead.
À éviter : Words meaning abandoned, deserted, ruined, or emotionally lonely.
Lone (building) — An inhabited, working building or small settlement standing on its own in the wilderness, away from any village (an isolated inn, mill, monastery, igloo, farm…). Villagers live in it. 'Lone' means isolated or standalone. Buildings that really are abandoned are named 'Lost …' instead.
À éviter : Words meaning abandoned, deserted, ruined, or emotionally lonely.
Lone (building) — An inhabited, working building or small settlement standing on its own in the wilderness, away from any village (an isolated inn, mill, monastery, igloo, farm…). Villagers live in it. 'Lone' means isolated or standalone. Buildings that really are abandoned are named 'Lost …' instead.
À éviter : Words meaning abandoned, deserted, ruined, or emotionally lonely.
Lone (building) — An inhabited, working building or small settlement standing on its own in the wilderness, away from any village (an isolated inn, mill, monastery, igloo, farm…). Villagers live in it. 'Lone' means isolated or standalone. Buildings that really are abandoned are named 'Lost …' instead.
À éviter : Words meaning abandoned, deserted, ruined, or emotionally lonely.
Lone (building) — An inhabited, working building or small settlement standing on its own in the wilderness, away from any village (an isolated inn, mill, monastery, igloo, farm…). Villagers live in it. 'Lone' means isolated or standalone. Buildings that really are abandoned are named 'Lost …' instead.
À éviter : Words meaning abandoned, deserted, ruined, or emotionally lonely.
Lone (building) — An inhabited, working building or small settlement standing on its own in the wilderness, away from any village (an isolated inn, mill, monastery, igloo, farm…). Villagers live in it. 'Lone' means isolated or standalone. Buildings that really are abandoned are named 'Lost …' instead.
À éviter : Words meaning abandoned, deserted, ruined, or emotionally lonely.
Lone (building) — An inhabited, working building or small settlement standing on its own in the wilderness, away from any village (an isolated inn, mill, monastery, igloo, farm…). Villagers live in it. 'Lone' means isolated or standalone. Buildings that really are abandoned are named 'Lost …' instead.
À éviter : Words meaning abandoned, deserted, ruined, or emotionally lonely.
Lone (building) — An inhabited, working building or small settlement standing on its own in the wilderness, away from any village (an isolated inn, mill, monastery, igloo, farm…). Villagers live in it. 'Lone' means isolated or standalone. Buildings that really are abandoned are named 'Lost …' instead.
À éviter : Words meaning abandoned, deserted, ruined, or emotionally lonely.
Lone (building) — An inhabited, working building or small settlement standing on its own in the wilderness, away from any village (an isolated inn, mill, monastery, igloo, farm…). Villagers live in it. 'Lone' means isolated or standalone. Buildings that really are abandoned are named 'Lost …' instead.
À éviter : Words meaning abandoned, deserted, ruined, or emotionally lonely.
Lone (building) — An inhabited, working building or small settlement standing on its own in the wilderness, away from any village (an isolated inn, mill, monastery, igloo, farm…). Villagers live in it. 'Lone' means isolated or standalone. Buildings that really are abandoned are named 'Lost …' instead.
À éviter : Words meaning abandoned, deserted, ruined, or emotionally lonely.
Lone (building) — An inhabited, working building or small settlement standing on its own in the wilderness, away from any village (an isolated inn, mill, monastery, igloo, farm…). Villagers live in it. 'Lone' means isolated or standalone. Buildings that really are abandoned are named 'Lost …' instead.
À éviter : Words meaning abandoned, deserted, ruined, or emotionally lonely.
Lone (building) — An inhabited, working building or small settlement standing on its own in the wilderness, away from any village (an isolated inn, mill, monastery, igloo, farm…). Villagers live in it. 'Lone' means isolated or standalone. Buildings that really are abandoned are named 'Lost …' instead.
À éviter : Words meaning abandoned, deserted, ruined, or emotionally lonely.
Grove — A plot of trees planted and tended by the village (worked by a lumberman) as its source of wood. A managed tree plantation inside or next to the village, not wild woodland. The Japanese one is a 'kodachi', where trees are grown for resources.
À éviter : Words for a wild forest, a public park, or an orchard (unless the trees are fruit trees); single-tree names.
Lone (building) — An inhabited, working building or small settlement standing on its own in the wilderness, away from any village (an isolated inn, mill, monastery, igloo, farm…). Villagers live in it. 'Lone' means isolated or standalone. Buildings that really are abandoned are named 'Lost …' instead.
À éviter : Words meaning abandoned, deserted, ruined, or emotionally lonely.
Border Post — A small marker structure (a post, stone or sign) standing at the edge of a village's territory. It marks the boundary and greets visitors ('welcomes visitors and warns them to behave'). Nobody is stationed there. The Corner and Entrance variants stand at the corners and at the entrance of the village boundary. The Norman French name 'Borne' (boundary stone) reflects the intent; the generic French 'Poste frontière' is ambiguous.
À éviter : Words meaning a checkpoint, guard post, police or customs station, or a national frontier post.
Border Post — A small marker structure (a post, stone or sign) standing at the edge of a village's territory. It marks the boundary and greets visitors ('welcomes visitors and warns them to behave'). Nobody is stationed there. The Corner and Entrance variants stand at the corners and at the entrance of the village boundary. The Norman French name 'Borne' (boundary stone) reflects the intent; the generic French 'Poste frontière' is ambiguous.
À éviter : Words meaning a checkpoint, guard post, police or customs station, or a national frontier post.
Border Post — A small marker structure (a post, stone or sign) standing at the edge of a village's territory. It marks the boundary and greets visitors ('welcomes visitors and warns them to behave'). Nobody is stationed there. The Corner and Entrance variants stand at the corners and at the entrance of the village boundary. The Norman French name 'Borne' (boundary stone) reflects the intent; the generic French 'Poste frontière' is ambiguous.
À éviter : Words meaning a checkpoint, guard post, police or customs station, or a national frontier post.
